Exemple de utilizare a Pueden recurrir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pese a que algunos pueden recurrir a WMI, resulta complicado.
While WMI may be used by some, it's complicated.Por lo general, estos episodios son súbitos y pueden recurrir.
These episodes are usually sudden and may recur.Los funcionarios pueden recurrir a mecanismos informales de reclamación.
Staff members have recourse to non-formal complaints mechanisms.Los síntomas desaparecen al cabo de una semana, pero pueden recurrir.
Symptoms disappear within a week, but may recur.Sin embargo, los afectados pueden recurrir esta decisión.
However, the foreigner could appeal against the decision.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a recurrirposibilidad de recurrirnecesidad de recurrirrecurrir a la violencia
el derecho a recurrirrecurrir a los tribunales
derecho de recurrirautor recurriórecurrir a la fuerza
personas recurren
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario recurrirrecurren cada vez más
recurrir más
posible recurrirrecurrir directamente
incluso recurriendorecurrir previamente
siempre puedes recurririmportante recurrirmejor recurrir
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen recurriendoabstenerse de recurrirsuelen recurrirevitar recurrirdecidió recurrir
Si es así, pueden recurrir a medios más simples, como gravar las exportaciones.
If so, they may resort to simpler means, such as taxing exports.Los inversores que buscan captar la prima de momentum pueden recurrir a los ETFs.
Investors seeking to capture the momentum premium can turn to ETFs.Para esas personas, pueden recurrir a otros tipos de medicinas, dijo;
For those people, they can turn to other types of medicines, she said;Pueden recurrir a algunos juegos de guerra en busca de experiencia para cumplir sus sueños.
They may turn to some war games for experience to fulfill their dreams.Tanto los hombres como las mujeres pueden recurrir al divorcio por las mismas causas.
Divorce may be sought by men and women for the same causes.Pueden recurrir a los agentes libres, la subcontratación, las alianzas y las plataformas….
They can turn to“free agents, outsourcing, alliances” and“talent platforms.”.De ser necesario,las autoridades pueden recurrir a los tribunales civiles para hacerlos cumplir.
If need be,the authorities can turn to the civil court for enforcement.En última instancia,las víctimas de discriminación pueden recurrir a los tribunales neerlandeses.
In the final instance,victims of discrimination can apply to the Dutch courts.Ustedes colegas pueden recurrir a la misma imagen para solucionar juntos.
You colleagues can draw on the same picture to troubleshoot together.Las escuelas y los municipios interesados pueden recurrir gratuitamente a los servicios de esos mediadores.
Interested schools and communes may call on their services free of charge.Las empresas pueden recurrir al soborno como medio de soslayar barreras comerciales existentes o para reducir las tarifas nacionales y facilitar el comercio internacional.
Companies may resort to bribery as a means of bypassing existing trade barriers or reducing national tariffs and expediting international trade.Ahí, los vitivinicultores pueden recurrir al jugo de uva no fermentado para afinar el dulzor.
There, winemakers may rely on unfermented grape juice to tweak the sweetness.Sin embargo, pueden recurrir al Gobierno central para obtener subvenciones.
However, the regions could apply to the central Government for grants.Los trabajadores migrantes pueden recurrir a los servicios de los departamentos gubernamentales.
Migrant workers can make use of the services provided by government departments.Estos tumores pueden recurrir y en algunos casos se asocian a factores genéticos.
These tumors may recur, and there is a genetic link in some cases.En este sentido, los Estados pueden recurrir a organizaciones internacionales como Interpol208.
In this regard, States may use the assistance of international organisations such as Interpol.208 8.Afortunadamente, pueden recurrir a proveedores como WPSiteCare, Valet y WP Buffs por ayuda.
Luckily they can turn to providers like WPSiteCare, Valet and WP Buffs for help.Las personas que necesitan tratar su drogadicción pueden recurrir a cualquiera de los servicios de individualización y remisión de casos indicados al pie del recuadro 32.
Individuals in need of treatment for drug abuse may resort to any one of the mainly identification and referral services shown at the bottom of box 32.Los trabajadores pueden recurrir las decisiones desfavorables y, si tienen éxito, se les concede una indemnización.
Workers could appeal against adverse decisions and, if successful, were awarded compensation.Las familias afectadas pueden recurrir a los tribunales o utilizar canales internacionales.
Affected families could appeal to the courts or use international channels.Además, los funcionarios públicos pueden recurrir las sentencias disciplinarias directamente ante la CAP, que luego examina el caso.
Moreover, public officers can appeal disciplinary sentences directly to the PSC, which then reviews the case.Los países en transición pueden recurrir a medidas de consolidación de la paz para encaminar sus sistemas nacionales hacia el desarrollo sostenible.
Countries in transition can use peace-building measures as a chance to put their national systems on the path of sustainable development.A la vez,los partidos políticos pueden recurrir a consultas a fin de prepararse para una actividad específica de diálogo o para reuniones sobre un tópico específico.
At the same time,political parties can use internal preparedness consultations to get ready for a specific dialogue event or meetings on a specific topic.Los empleados y consultores del BID pueden recurrir a la Ombudsperson, que constituye un instrumento independiente, confidencial e imparcial de ayuda a la solución de problemas relacionados con el trabajo.
Staff and consultants of the IDB can resort to the Ombudsperson, an independent, confidential and impartial resource to help address work-related issues.Cámaras montadas sobre aeronaves ligeras o helicópteros ahora pueden recurrir a imágenes híper-espectrales para analizar longitudes de onda visibles e infrarrojas que revelan variaciones en la vegetación.
Cameras mounted on light aircraft or helicopters can use hyper-spectral imaging to analyse visible and infrared wavelengths that reveal variations in vegetation.
