Exemple de utilizare a Quedaréis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quedaréis asombrados.
You will be amazed.Seis de vosotros quedaréis decepcionados.-¡Sí!
Six of you will be disappointed. Yes!¡Quedaréis deshonrado para siempre!
Hold this shame forever!Servid al rey de Babilonia y quedaréis con vida.
Serve the king of Babylon, and you will live.Ellen, quedaréis para comer.
Ellen, you will have lunch.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Mai mult
Y yo os dejaré ir, y no quedaréis más aquí.
And I ¿Quedaréis con a algún otro amigo?
You meeting any other friends there?Príncipe Delfín, vos quedaréis con nos en Rouen.
Prince Dauphin, you shall stay with us in Rouen.¿Quedaréis contento si hago lo que me pedís?
Shall you be happy if I do what Cuando la cabina vuelque, quedaréis desorientados.
When that cage flips upside down, you will be disoriented.Quedaréis alucinados de lo malas que son.
You will be blown away by how terrible they Cuando veáis la segunda parte quedaréis impresionados.
When Contempladlo y quedaréis radiantes, vuestro rostro no se avergonzará.
Look towards him and be radiant; let your faces not Habla con un amigo sobre la hora y el lugar donde quedaréis.
Talk with a friend about the time and place you will meet.Si esperabais una pelea, quedaréis decepcionados.
If Lavaréis vuestros vestidos el día séptimo y quedaréis puros.
On the seventh day wash your clothes and you will be clean.¡El cáliz volcará y quedaréis bañados en Su sangre!
The chalice Al séptimo día, lavaréis vosotros vuestros vestidos y quedaréis purificados.
On the seventh day wash your clothes and you will be clean.Ahora, tú y tu ordenador quedaréis libres de las molestas notificaciones.
Now, you and your computer will be free from annoying notifications.Lavaréis vuestras vestimentas el séptimo día y quedaréis purificados;
You shall immerse your garments on the seventh day and become purified;Pero os aseguramos que quedaréis bien con cualquiera de estas opciones.
But we assure Entonces os rociaré con agua limpia y quedaréis limpios;
Then I Después que nos visites una vez, quedaréis enganchados para siempre.
After Lavaréis vuestros vestidos el día séptimo y quedaréis puros.
And Os rociaré con agua pura y quedaréis purificados;
I shall pour clean water over Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque quedaréis saciados.
Blessed Mientras tanto, Milord, tú ysir Myles quedaréis bajo custodia en el castillo.
Meanwhile my Lord, you andSir Myles, will remain under guard in the castle.EZE 36: 25 Os rociaré con agua pura y quedaréis purificados;
Then I De todos modos, al final del día,solo quedaréis catorce de vosotros.
However, at the end of the day,only 14 of you will remain.Os rociaré con agua pura y quedaréis purificados;
I 
