Exemple de utilizare a Rastreabilidad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rastreabilidad segura de piezas con RFID industrial.
Reliably track parts with Industrial RFID.Compruebe los parámetros de rastreabilidad de la página web principal.
Check for the main website crawlability metrics.Rastreabilidad del rebaño, control sanitario y garantía de origen animal;
Herd tracking, sanitary control and guarantee of animal origin;Procedimientos certificados, rastreabilidad de equipos y consumibles.
Certified procedures, traceable equipment and consumables.He aquí algunas maneras específicas en que el mapa del sitio XMLs mejora la rastreabilidad de su sitio.
Here are some specific ways in which XML sitemaps improve your site's crawlability.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sistemas de rastreabilidad
Permite la rastreabilidad desde el franqueo hasta la entrega;
Allows tracking since postage until delivey;La principal ventaja de un mapa del sitio XML es la rastreabilidad mejorada.
The main benefit of an XML sitemap is improved crawlability.¿Quieres aprender más sobre la rastreabilidad y la indexabilidad de una página web?
Want to learn more about crawlability and indexability of a website?De igual forma, el interlinking de páginas de blog internas es un paso importante para mejorar la rastreabilidad de tu sitio.
Also, interlinking internal blog pages is an important step towards improving your site's crawlability.Cookies”, medidas técnicas de rastreabilidad y seguimiento de la navegación del sitio web.
Cookies”, technical means of tracing and follow-up of the website browsing.El cliente experimentaba considerables retrasos en la producción como resultado de poca o nula rastreabilidad en estas órdenes de trabajo.
The customer was experiencing major productions delays as a result of little to no traceability on these work orders.En la División Distribución, la rastreabilidad permite organizar el orden de salida de los productos de acuerdo con la producción.
In the Distribution Division, tracking allows for organization of the order in which items leave, according to production.Encargado de las cuestiones relativas a la rastreabilidad y la certificación.
Which addresses inter alia the issues of traceability and certification.Más allá de la rastreabilidad, también hay algunas formas backdoor en que los mapas de sitios funcionan para proporcionarle información útil.
Beyond crawlability, there are also some backdoor ways in which sitemaps work to provide you with helpful information.Cardán-Braz inspecciona 100% de su producción y la rastreabilidad de los productos es total.
Cardan-Braz inspects 100% of its production and 100% of its products are traceable.Si no estás familiarizado con la"rastreabilidad", una búsqueda rápida en Google te ayudará, directamente desde la Gráfica de Conocimiento de Google.
If you're not familiar with"crawlability," a quick search in Google will help, straight from the Google Knowledge Graph.Identificación del ganado para facilitar una vigilancia y rastreabilidad eficientes de los rebaños sospechosos.
Livestock identification to enable effective surveillance and tracing of suspected livestock.Con diversos accesorios para el cierre, para la rastreabilidad y seguridad, las encajonadoras Fabrima tienen robustez para trabajar con diferentes formatos de caja, con diferentes niveles de ajustes que facilitan la operación diaria.
With several accessories for closing, tracing, and ensuring safety, the Fabrima case packers are strong enough for working with various box shapes, with different levels of adjustment that make daily operation easier.También debes saber que hay casos de estudio que apuntan al hecho de que mejorar la rastreabilidad de tus páginas web puede mejorar tus rankings.
You should also know that there are some case studies pointing to the fact that improving the crawlability of your web pages can boost rankings.Los SV olos SSAA han implementado procedimientos para la rastreabilidad de algunos productos de animales acuáticos en materia de inocuidad de los alimentos, sanidad de los animales acuáticos e intercambios comerciales, de acuerdo con las normas internacionales correspondientes.
The VS orAAHS have implemented procedures to trace some products of aquatic animal origin for food safety, aquatic animal health and trade purposes, in accordance with relevant international standards.Algunas veces el investigador posiblemente necesitará tener los detalles personales para identificar un posible participante antes de que sea posible la rastreabilidad para solicitar su participación.
Sometimes the researcher may need to have personal details to identify a possible participant before tracing is possible to request their participation.Una MALLA DE SERVICIOS(service mesh) brinda capacidades consistentes de descubrimiento,seguridad, rastreabilidad, monitoreo y manejo de errores, sin necesitar de elementos compartidos como una puerta de enlace de APIs(API gateway) o un bus de servicios.
A SERVICE MESH offers consistent discovery,security, tracing, monitoring and failure handling without the need for a shared asset such as an API gateway or ESB.Reconoció los esfuerzos realizados para detener la propagación de la enfermedad, pero señaló queno se puede llevar a cabo eficazmente la vigilancia debido a la incapacidad de controlar los desplazamientos de animales por la falta de identificación y rastreabilidad de estos.
It recognised the efforts that have been made to arrest the spread of the disease butnoted that surveillance cannot be effectively carried out because of the inability to control animal movements due to lack of identification and traceability of animals.Sintéticamente, puede definirse la trazabilidad o rastreabilidad como la capacidad de reconstruir, en cualquier momento, la trayectoria que ha seguido un alimento o una materia prima, desde su origen primario y hasta el último eslabón que ha alcanzado en la cadena alimentaria.
Synthetically can be defined El cliente deseaba remplazar su sistema manual actual con un proceso de flujo de trabajo digital de forma que los revisores pudieran acceder fácilmente al paquete de datos y relevarlo rápidamente al siguiente firmante,acelerando así el proceso de aprobación y proporcionando rastreabilidad completa.
The customer hoped to replace their current manual system with a digitized workflow process so that reviewers could easily access the data package and quickly push it forward to the next signee,expediting the approval process and providing full traceability.Para dar suficientes detalles a los Países Miembros sobre buenos sistemas de identificación y rastreabilidad de los animales, la OIE debería dar(a l margen de las normas internacionales de la OIE, o sea, por ejemplo, en la página Web de la OIE) ejemplos de utilización de esos sistemas.
In order to provide Member Countries with sufficient detailed information on good animal identification and traceability systems, the OIE should provide(outside the OIE international standards, e.g. on the OIE webpage) examples of how such systems have been implemented.La solución implementada por A5 Solutions ha sido también concebida para que la seguradora tenga flexibilidad para ajustes o nuevas estrategias, a través de una interface web parametrizable yuna plataforma de reportes que provee rastreabilidad hacia todo ciclo de atención electrónica.
The solution implemented by A5 Solutions was also designed so that the insurance company had flexibility for adjustments or new strategies, by means of a web interface liable to be parameterized anda reports platform that offers traceability to the whole electronic service cycle.Identificación y rastreabilidad de animales y productos que son resultado de una intervención biotecnológica- Cooperación con el Grupo ad hoc de la OIE encargado de la rastreabilidad El grupo designó al Dr. Kochhar para que participe en la próxima reunión del grupo ad hoc.
Identification and tracing of animals and animal products that have resulted from biotechnological intervention- Cooperation with the OIE ad hoc Group on Traceability The Group nominated Dr Kochhar to participate in the next meeting of the OIE ad hoc Group on Traceability.Estas biotecnologías reproductivas tienen relaciones con numerosos campos, desde la rastreabilidad(véase los sistemas de supervisión de bovinos clonados) hasta el bienestar, la salud, la alimentación y los riesgos derivados de los patógenos asociados con los animales clonados y transgénicos, sea como individuos o como embriones.
These reproductive biotechnologies imply inter-relationships with a number of issues ranging from traceability(see cloned livestock monitoring systems) to welfare, health, food safety, and the risks from pathogens associated with cloned and transgenic animals either as individuals or embryos.Identificación y rastreabilidad de los animales El Grupo de Trabajo felicitó al Grupo ad hoc sobre identificación y rastreabilidad de los animales por haber preparado los“Principios generales de identificación y rastreabilidad de los animales vivos” que habían sido aprobados en mayo de 2006.
Animal Identification and Traceability The Working Group complimented the ad hoc Group on Identification and Traceability of Live Animals for preparing the General Principles on Identification and Traceability of Live Animals that have been adopted in May 2006.
