Exemple de utilizare a Ratificado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me siento ratificado por eso.
I feel validated by that.Ratificado por todos los Estados miembros.
It is ratified by all Member States.Este fallo fue ratificado por el Tribunal Supremo.
This ruling was upheld by the Supreme Court.Pueden y deben aplicarlo todos los países que lo han ratificado.
All the countries that have ratified the Treaty can apply it and must apply it.Ese principio ha sido ratificado por la jurisprudencia.
This principle has been affirmed in the case-law.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ratificado la convención
tratados internacionales ratificadoslos tratados internacionales ratificadosinstrumentos internacionales ratificadosratificado el tratado
ratificado el convenio
tratados ratificadosratificado el protocolo
la posibilidad de ratificarposibilidad de ratificar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
internacionales ratificadosdebidamente ratificadosaún no han ratificadoratificado aún
todavía no ha ratificadoratificado todavía
ratificado recientemente
ya ha ratificadochipre ratificóratificado casi
Mai mult
Utilizare cu verbe
ratificados por colombia
prevé ratificarespera ratificardesea ratificarratificados por kazajstán
kazajstán ratificócamboya ratificómalí ratificócolombia ratificóazerbaiyán ratificó
Mai mult
El juez se resistió a la presión del Secretario de Interior y fue ratificado.
The judge resisted pressure from the Home Secretary and was upheld.Es un contrato que puede ser ratificado en la corte.
It is a contract that can be upheld in court.Ese fallo fue ratificado por una corte de apelaciones en enero.
That conviction was upheld by an appeals court in January.Hasta la fecha, lo han firmado 31 Estados, pero ninguno lo ha ratificado.
To date, it has received 31 signatures; no ratifications have been deposited as yet.Las Islas Salomón no han ratificado los siguientes acuerdos.
Solomon Islands is not party to the following.Ratificado por Costa Rica mediante Ley Nº 8302 del agosto del 2002.
This Convention was ratified by Costa Rica through Act No. 8302 of August 2002.C105, Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso, ratificado el 4 de septiembre de 2000;
C105 Abolition of Forced Labour Convention ratified on 4 September 2000.El veredicto fue ratificado por la Corte Suprema en el 2009.
The verdict was upheld by Honduras' Supreme Court in 2009.Convenio Europeo sobre el Ejercicio de los Derechos del Niño firmado el 15 de mayo de 2003, ratificado el 3 de agosto de 2006 con una declaración.
European Convention on the Exercise of Children's Rights(signature on 15 May 2003, ratification on August 3, 2006)(with a declaration);El fallo fue ratificado en enero por un tribunal de apelaciones.
That conviction was upheld by an appeals court in January.El éxito medible de los dos diseños fue ratificado por el jurado independiente.”.
The measurable success of both designs was affirmed by the opinion of the independent jury.".Fiji ha ratificado los Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño 2005.
Fiji has signed the Optional Protocols of the CRC 2005.Ha demostrado su compromiso por aplicar la CLD al haberla firmado y ratificado en fechas de 21 de noviembre de 1994 y 25 de junio de 1997, respectivamente.
It demonstrated its commitment to implementation of the CCD by signing and ratifying it on 21 November 1994 and 25 June 1997, respectively.Hemos ratificado nuestro compromiso compartido de abordar este desafío actual.
We have affirmed our shared commitment to addressing the current challenge.Nigeria ha firmado la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, perohasta la fecha no la ha ratificado.
Nigeria has signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment butto date there has been no ratification.Malta ha ratificado la Carta Social Europea Revisada del Consejo de Europa.
Malta has ratified the Revised European Social Charter of Si bien han firmado el Protocolo 32 Estadospartes en el Pacto, hasta la fecha ninguno lo ha ratificado, por lo que aún no ha entrado en vigor.
Although 32 States parties to the Covenant have signed the Optional Protocol,there have been no ratifications to date and the instrument is thus yet to come into force.Además, Malta ha ratificado la Carta Social Europea del Consejo de Europa.
Moreover, Malta has ratified the European Social Charter of X La Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas entrará en vigor cuando la hayan ratificado 20 Estados;actualmente la han ratificado 5 Estados y hay 78 signatarios.
X Convention will enter into force when 20 States have ratified;currently there are 5 ratifications and 78 signatories.Suecia ha ratificado los principales instrumentos europeos e internacionales de derechos humanos.
Sweden has ratified the main international and European human rights instruments.En realidad, Cabo Verde empezó a aplicar las disposiciones de la Convención incluso antes de haberla ratificado, y desde su independencia ha eliminado numerosas formas de discriminación contra la mujer.
Indeed, Cape Verde had started applying the provisions of the Convention even before ratifying it, and since its independence had eliminated numerous forms of discrimination against women.Armenia ya ha ratificado los siguientes convenciones y protocolos internacionales relativos al terrorismo.
Armenia has already ratified the following International Conventions and Protocols relating to terrorism.Observando que, hasta la fecha, noventa y siete países han ratificado el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Noting that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change has attracted ninety-seven ratifications.Firmado por 171 Estados y ratificado por 112, el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es un poderoso instrumento internacional contra los ensayos nucleares.
With 171 signatories and 112 ratifications, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) was a powerful international norm against nuclear testing.Aunque hasta ahora el Convenio ha sido ratificado por pocos Estados, su influencia práctica va mucho más allá del número de ratificaciones.
Even though the Convention has few ratifications so far, it is having a practical influence well beyond the number of 
