Exemple de utilizare a Recatada în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted suele ser tan recatada.
You're usually so quiet.Dicen que ser recatada Es lo correcto.
People say that being prim Is proper.Quiero decir… que no era recatada.
I mean it was not modest.La gente recatada también quiere ser estimulada.
Modest people want to be stimulated, too.Es muy religiosa,muy recatada.
She's very religious,very restrained.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
más recatada
No soy recatada respecto al sexo, pero me gusta mi privacidad.
I'm not uptight about sex, but I like my privacy.A ti que fuiste la más recatada.
To you who were the most sought-after.La recatada fingiendo Dando la vuelta… para obtener una promoción.
The demure pretending to loving somenone… to earn a promotion.Voy a buscarte una un poco más recatada.
I will find you something a little more homey.Flora es una oveja muy recatada a la que nunca sorprenderás desaliñada.
Flora is a very demure sheep that you will never surprise disheveled.Viajes a sitios sagrados requieren vestimenta recatada.
Tours of holy sites require modest dress.Recatada, conservadora y elegante, esta falda es perfecta para la oficina y trajes formales.
Demure, conservative and elegant, this skirt is perfect for office and formal outfits.Veo que es… una perrita dulce y recatada.
I see she is…" quite the sweet and proper little bitch.Bueno, será mejor llevarse a la auto recatada al supermercado y ver si tienen algún pavo de un tamaño decente.
Well, I would better get my demure self to the grocery store and see if they have any decent-sized turkeys left.Es una gran señora,increíblemente fría y recatada.
She's a noble lady,incredibly cold and prudish.Para ser honesto,ella es un poco recatada para mis gustos.
To be honest,she's a bit prudish for my tastes.Trataba bien a las mujeres, no bebía alcohol ysu educción era un tanto recatada.
Treated women well, did not drink andeducation was rather modest.Era pues ésta la mejor cobertura para la recatada labor de mis hermanos.
As this was the best coverage for the modest work of my brothers.Apartamento en una urbanización cerrada en Foz do Porto,en una zona privilegiada y recatada.
Apartment in Closed Condominium in Foz do Porto,in a noble and modest area.La gente tiende a describirme como inocente y recatada, y después llegan a conocerme y entonces empiezan a describirme con palabras como"maquiavélica.
People tend to describe me as innocent and demure, and then they get to know me, and then they start describing me with words like"Machiavellian.También es perfectamente posible la más recatada 12.
Also perfectly possible is the more restrained 12.En un sentido aterradoramente literal, dentro de esta recatada joven dos personas muy distintas luchaban por hacerse dueñas de su carácter.
In a literal and terrifying sense… inside this demure young woman… two very vivid and different personalities… were battling for the mastery of her character.Soy consciente de mi voz como instrumento,es más recatada♪.
I am conscious of my voice as a tool,it's more demure♪.Ella con velo, túnica y manto,como mujer recatada y piadosa.
And her with a veil,robe and cloak, as a modest and pious woman.Es importante ser sexy, peroes importante ser recatada.
It's important to be sexy, butit's important to be laid-back.Me habría casado con ella si no fuera tan recatada en la alcoba.
I would have married her if she wasn't such a prude in the bedroom.Creo haberle explicado que nuestro producto es para gente recatada.
I think I explained our product is for modest people.Quizá no tuviera que ser la“buena” Elena,amable y recatada y silenciosa.
Maybe I didn't have to be the"good" Elena,nice and demure and quiet.Tamiko se había convertido en una caricatura de la modesta y recatada geisha.
Tamiko had turned herself into a caricature of the modest and demure geisha;Mi abuela siente que Camellia no es lo suficientemente recatada para ser su nuera.
Grandmother feels Camellia is not demure enough to be her daughter-in-law.
