Exemple de utilizare a Rechazaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella rechazaba todos los guardaespaldas.
She turned down bodyguards.Ella le dio a la criatura pan para comer, pero él lo rechazaba.
She gave the creature bread to eat, but he refused it.Y rechazaba la ayuda del cuidador.
And I rejected the care worker's help.Bueno, solían ofrecerme los trabajos que Les rechazaba.
Well, I used to get offered all the work that Les turned down.Él mismo rechazaba cualquier"etiqueta formal.
She rejects the label"alt-right.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho de rechazarel derecho de rechazarderecho a rechazarrechazar las cookies
tribunal rechazóel derecho a rechazarsolicitud fue rechazadaderecho de rechazar cualquier
rechazó la solicitud
solicitantes de asilo rechazados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
rechaza categóricamente
rechaza enérgicamente
rechaza firmemente
rechaza totalmente
delegación rechaza categóricamente
mejor rechazardifícil rechazarrechaza expresamente
siempre ha rechazadonecesario rechazar
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue rechazandoqueda rechazadadesea rechazardecidió rechazarcontinúa rechazandorechazó aceptar
rechazó reconocer
tienden a rechazar
Mai mult
Si portaban el sello de alguna biblioteca, la mayoría de la gente los rechazaba.
If they had a library stamp in them, most people shunned them.Rechazaba cualquier derogación de“mi” Avatar.
I rejected any derogation of"my" Avatar.Está claro que rechazaba la transubstanciación.
It is clear that he rejected Transubstantiation;Rechazaba tomar solamente la palabra de alguien para explicar algo.
He refused to take anybody's word for anything.Mi orgullo judío rechazaba incrédulamente a esas personas.
My pure Jewish pride would send people away in disbelief.Rechazaba el mundo de los mortales y los sonidos de las lenguas humanas.
He shunned the world of mortals and the sounds of human tongues.Pensaba que si me rechazaba, sería muy incómodo ene l trabajo.
I thought if she rejected me, it would be awkward at work.Rechazaba la idea de que los bancos hicieran abundante el dinero, diciendo.
He rejected the notion that banks make money plentiful, saying.Había un grupo que las rechazaba y otro que las apoyaba.
There was a group that rejected them, and another that supported Cuando rechazaba heroicamente el ataque de los tanques.
While heroically repulsing the tank attack.No teníamos amigos yla familia que era Testigo de Jehová nos rechazaba.
We had no friends andthe family that were Jehovah's Witnesses shunned us.Holden rechazaba todo el mundo de sus padres.
Holden was rejecting the whole world of his parents.Octavio estaba dispuesto a autorizar un examen de ADN,pero Inés lo rechazaba de plano.
Octavio was prepared to allow a DNA test,but Inés refused it outright.Al principio rechazaba todo tipo de suplementos nutricionales.
At first I rejected any kind of supplements.El Gobierno insistía en que debía examinar previamente las publicaciones, y a menudo las rechazaba.
The government insists on previewing publications and often rejects them.La CE rechazaba las reclamaciones relativas a los bienes en cuanto al fondo.
The EC contested the claims with respect to goods on their merits.David se preguntó si Henry siempre rechazaba las sugerencias de su hijo con tanta indiferencia.
David wondered if Henry always dismissed his son's suggestions so casually.Así, rechazaba la llamada a la revolución habitual en otras escuelas anarquistas.
As such, he rejected the usual call of anarcho-communism for revolution.El irlandés residente rechazaba tenazmente renunciar a sus viejas costumbres.
The resident Irish steadfastly refused to give up their old customs.Rechazaba el término“judíos estadounidenses” y prefería“estadounidenses de fe judía”.
He rejected the term“American Jews” in favor of“Americans of Jewish faith.”.Te hubiera encantado. Rechazaba la Biblia porque decía que tenía un sentido de carácter increíble.
She rejected the Bible because it had an unbelievable sense of character.Rechazaba el exceso, el recargamiento y lo innecesario en sus diseños.
He refused the excess of the over-decoration and avoid the unnecessary things in his designs.Deliberadamente, porque rechazaba cualquier cosa que viniera de la generación de mis padres.
Deliberately, because I rejected anything that came from my parents' generation.Rechazaba cualquier creencia en algo sobrenatural, al considerar que no la apoyan pruebas suficientes;
All belief in anything supernatural I rejected as insufficiently supported the evidence;Ella rechazaba sus intentos desganados, y así crecí sin contacto con él.
She rebuffed his half-hearted attempts, and so I grew up with no contact with him.
