Exemple de utilizare a Recordarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué recordarán de usted?
What will they remember about you?Por los que me recordarán.
The one that they're gonna remember me for.Como recordarán, es del 12 de mayo de 1934.
That, as you recall, was a document dated 12th May, 1934.Y las huellas en la cama recordarán Una noche feliz.
And the marks on the bed will remind me'bout happy night.Como recordarán, esta planta tiene ya unos cuantos años.
As you recall, this plant has quite a few years.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Mai mult
Tu compromiso debe ser algo que recordarán por el resto de sus vidas.
Your engagement should be something you remember for the rest of your lives.¿Qué recordarán de usted, honorable Andreotti?
What will they remember about you, Honourable Mr Andreotti?¿Dónde están nuestros profetas que nos recordarán la causa de nuestro problema?
Where are our prophets who will remind us of the cause of our problem?Ustedes recordarán esto, cuando hayan gastado su tiempo.
This you shall remember, when your time you have spent.Hay siempre espíritus llenos de censura por todas partes que le recordarán cualquier falla;
There are always carping spirits abroad who will remind him of any fault;Un día, nos recordarán ese hecho.".
One day, they will remind us of that fact.".Recordarán que cuando hablé ayer de las SA el Dr.
It will be remembered that when I dealt with the SA yesterday, Dr.Porque lo recordarán por algo más.
Because they're gonna remember it for something else.Recordarán mejor el nombre si lo ven por escrito.
They remember the name better if Fotografías que nos recordarán lo sucedido en el mundo durante el 2015….
Photos which will remind us of events that have taken place in 2015.Recordarán que Jang Keun Suk es modelo de Ferrino en realidad.
You will remember that Jang Keun Suk is Ferrino's model in reality.En los próximos días, recordarán el pasado y también mirarán hacia el futuro.
In the days ahead, they will recall the past and also look to the future.Recordarán la ciudad de Ostia, que los romanos fundaron en 350 a.
You will remember the city of Ostia, which the Romans founded in 350.Esas huellas de pasos le recordarán siempre esta acogida en Serpent River.
A few footprints will remind him always of his passage through Serpent River.Recordarán una tierna historia que contó el presidente James E. Faust.
You will remember a tender story told by President James E. Faust.Mientras recuerden a Collier, recordarán al tipo que le disparó.
As long as they Como recordarán, el año pasado tuve un accidente con mi bicicleta.
As you remember, last year I had an accident with my bike.Y vuestras neuronas¿recordarán estas curiosidades del cuerpo humano?
And what about your neurons? Will they remember these fascinating facts about the human body?Recordarán muchos que fui criticada por mis dientes en varias ocasiones.
I recall being criticized because of my teeth in various occasions.Los sitios web le recordarán cuándo es el momento de ordenar nuevamente los filtros HVAC.
Websites will remind you when it is time to order HVAC filters again.¿Recordarán la Navidad que mamá gastó cientos de dólares en regalos?
Will they remember the Christmas Mom spent hundreds of dollars on gifts?Los agentes recordarán a los infractores que su conducta está prohibida.
Local police officers will remind offenders that their conduct is prohibited.Recordarán la primera reseña, la segunda y la primera entrevista que le hice;
You remember the first review, the second one and the first interview I did;Tus dedos recordarán mejor su antigua fuerza si empuñaran tu espada.
Your fingers would remember their old strength better if they grasped your sword.Como recordarán, en aquella transmisión él nos explicó nuestra responsabilidad cuatripartita.
As you remember, in that broadcast he explained our fourfold responsibility.
