Exemple de utilizare a Recordaré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recordaré sus palabras.
I shall remember his words.Y mientras te espero, recordaré tu cuerpo entero.
And while ¡Recordaré esto, novato!
I'm gonna remember this, rookie!Pienso que esto es obvio pero igual, le recordaré de nuevo.
I thought this would be obvious but still, I will remind you again.Las recordaré a ustedes, raras.
I'm gonna remember you weirdos.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Mai mult
Si lo recibo del almacén de tesoros de Shiv Baba recordaré a Shiv Baba.
If Recordaré siempre su amabilidad.
I shall remember your kindness.Siempre recordaré tu bondad con nosotros.
I shall remember your kindness to us.Recordaré este momento, Erv.
I'm gonna remember this moment, Erv.No sé si recordaré cómo hacer esto.
I don't know if I'm gonna remember how to do this.Recordaré esto, Sr. Kringelein.
I shall remember this, Mr. Kringelein.Esta noche la recordaré por mucho mucho, mucho, mucho tiempo.
I'm gonna remember this night for a long, long, long, long, long, long time.Recordaré esas palabras, Alteza.
I shall remember those words, Highness.Presidente, le recordaré al Tribunal el contenido de esta directriz.
President, I shall remind the Tribunal of the contents of this directive.Recordaré las horas que pasamos.
I shall remember the hours that we spent.Recordaré eso el resto de mi vida.
I'm gonna remember you for the rest of my life.Recordaré todas las cosas que planeamos.
I would remember all the things we planned.Recordaré esta visita durante mucho tiempo.
I shall remember this visit for a long time.Les recordaré un poco de que trataba la tarea.
I will remind you what about this homework.Recordaré este momento hasta el día de mi muerte.
I shall remember this moment until my dying day.Les recordaré que les dije que se arrepentirían.
I will remind them that I said you would regret it.Me recordaré hacerlo mejor respetándolos.
I will remind myself to do better regarding these three habits.Lo recordaré, todo el tiempo, mientras esté cantando.
I shall remember it. Every moment while I'm singing.Pero recordaré cómo tú defendiste lo que era correcto.
But I will recall how you stood up for what was right.Recordaré esto cuando te haga ver Lebowski.
I'm gonna remember this when Les recordaré lo que pasó con los otros, los que expulsaron.
I will remind them of the others who were thrown out for it.Les recordaré que éstos no vuelven sordos, mudos y ciegos.
I will remind you so these ones do not return dea, f dumb, and blind still.Le recordaré a la testigo que está bajo juramento y le preguntaré de nuevo.
I will remind the witness that she is under oath and ask her again.Les recordaré a los cobardes de Grecia que no hemos olvidado su insolencia.
I will remind the cowards of Greece… that we have not forgotten their insolence.Y yo recordaré a la Junta que tu división ha gastado 60 millones desarrollando.
And I will remind the board That your division has spent $60 million developing.
