Exemple de utilizare a Me acordaré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me acordaré.
I can't remember it.Porque perdonaré sus crímenes y no me acordaré más de sus pecados.
I will forgive their sins and no longer remember their wrongs.Me acordaré de su auto, señor.
Listen, mister, I will remember your car.Y yo, en el cielo, me acordaré de vosotros.
And I, in heaven will remember you.Yo me acordaré de usted, si eso le sirve de consuelo.
I will remind you, if it helps.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comité acordógrupo de trabajo acordócomisión acordópartes acordaronobjetivos de desarrollo acordadoslas partes acordaronobjetivos acordadosmedidas acordadasmarco acordadoparticipantes acordaron
Mai mult
Utilizare cu adverbe
acordados internacionalmente
mutuamente acordadaspreviamente acordadodesarrollo acordados internacionalmente
internacionalmente acordadaacordó asimismo
se acordó además
ya acordadaslos objetivos acordados internacionalmente
plenario acordó
Mai mult
Utilizare cu verbe
acordó establecer
acordó examinar
acordó seguir
acordó recomendar
acordó remitir
acordó pagar
acordó incluir
acordó celebrar
acordaron trabajar
acordaron continuar
Mai mult
¡Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros!
Y no me acordaré más de sus pecados y maldades.".
I will remember their sins and their lawless deeds no more.'.No me olvides, te suplico Me acordaré de que dijiste.
Don't forget me, I beg, I remembered you say:-.Y no me acordaré más de sus crímenes y de sus pecados.
Then he adds,"I will remember their sins and their misdeeds no more.".Se me ha olvidado el nombre de la ciudad. Pero me acordaré.
I have forgotten the name of the town, but I will remember.Y nunca más me acordaré de sus pecados y transgresiones.
I will remember their sins and their misdeeds no more.'.Porque yo perdonaré su iniquidad y no me acordaré más de su pecado.”.
Then He adds:“Their sins and lawless acts I will remember no more.”.Y nunca más me acordaré de sus pecados y transgresiones.
I will remember their sins and their lawless deeds no more.”.Yo les perdonaré su maldad ysu pecado no me acordaré más.".
I Cuando me voy, me acordaré cómo me besaste.
When I'm going, I will remember how you kissed me.Yo les perdonaré su iniquidad, y nunca más me acordaré de sus pecados.
For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.".Nunca más me acordaré de sus pecados y sus transgresiones»*.
I will remember their sins and their iniquities no more.”*.Porque perdonaré su maldad, y no me acordaré más de sus pecados.
For I Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen;
I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me.Después añade:«Y nunca más me acordaré de sus pecados y maldades.
Then He says, 17"I will not remember their sins and wrong-doings anymore.".No me acordaré de las cosas que no quiero recordar.
I won't be reminded of things that I just don't want to Entonces añade: 17“Nunca más me acordaré de sus pecados e iniquidades.”.
Then he adds, 17“I won't remember their sins and lawlessness anymore.”.También me acordaré de otra anécdota, y de la cual guardo un gran respeto.
I also remember another anecdote, which I have a great respect.Pues yo perdonaré su maldad y no me acordaré más de sus pecados.
For I Pero yo me acordaré de la alianza que hice contigo cuando eras moza.
Yet I will remember the covenant I made with you when you were a girl.Porque perdonaré su iniquidad, y no me acordaré más de su pecado.
For I Yo les perdonaré todas sus maldades, y nunca más me acordaré de sus pecados.
For Porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré más de su pecado”.
For I Yo entonces habré perdonado su culpa, y no me acordaré más de su pecado.
For I 
