Exemple de utilizare a Recuperaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos recuperaban su ropa.
Everybody would get their clothes back.Así que probablemente fueron capaces de desarrollar ingeniería inversa de lo que recuperaban.
So Todos recuperaban sus colchones.
And everybody would get their mattresses back.Los protoss atacaron la tierra de anidación de la Mente Suprema mientras recuperaban el Khalis.
The protoss attacked the Overmind's nesting ground while recovering the Khalis.Pero ambos recuperaban en el segundo juego lo perdido, volviendo a igualar el duelo.
But they recovered that break in the second set.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
archivos recuperadosrecuperar el control
pasos para recuperardatos recuperadosrecuperar información
recuperar los datos
los datos recuperadosrecuperar fotos
recuperar el dinero
manera de recuperar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible recuperarrecuperar fácilmente
se recuperó rápidamente
aquí para recuperarrecuperarse rápidamente
totalmente recuperadocompletamente recuperadorecuperar rápidamente
se recuperan completamente
todavía se está recuperando
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea recuperartratando de recuperarquieres recuperarpermite recuperarintenta recuperarnecesita recuperarayudarle a recuperarayudar a recuperarhaberse recuperadologró recuperar
Mai mult
Que los recuerdos que recuperaban eran falsos.
That the memories they were recovering were false.Precios que recuperaban el total de los gastos efectuados, pero sin producir beneficio alguno;
(2) prices which recovered total expenses incurred, without yielding any profits;Los jugadores de Gustavo Pratto, recuperaban lo perdido en el tercero.
Gustavo Pratto's players recovered in the third game, but it would merely be an illusion.Las tripulaciones incineradas eran retiradas por Compañías de Salvamento especiales,que además recuperaban los tanques dañados.
Incinerated crews were removed by special Mientras los comisarios recuperaban el Nova, nos dieron los resultados.
As the marshals recovered the Nova, we were given the results.Con esta victoria consiguió el control de San Luis y Mendoza,mientras sus partidarios recuperaban San Juan y La Rioja.
Quiroga seized Mendoza and San Luis without resistance,while his officers recovered La Rioja and San Juan almost equally peacefully.Al ver que los que lo estaban probando recuperaban la consciencia rápidamente, decidí intentarlo.
Since every participant quickly regained consciousness, I decided to try it.Eso es parte de un cambio en la concepción de lo que entendemos por seguridad internacional, que fue ocurriendo a medida que nuestros países recuperaban sus instituciones democráticas.
This is part of a change in our concept of international security that emerged when our countries restored their democratic institutions.Pero inmediatamente recuperaban lo perdido Lebrón y Navarro, que despertaban para empatar el encuentro.
But immediately Lebrón and Navarro recovered the lost, who woke up to tie the match.Me quedan pocas fuerzas", cogían un pastel y las recuperaban, les alimentaba, si quieres.
I'm low on my strength," Getting a pie and bringing them back, Sustaining Mientras nuestras manos recuperaban su calor habitual, dejamos a nuestros hijos en un espacio de juegos y nosotros seguimos con el recorrido.
As our hands recovered their usual warmth, we left our kids in a playground and continued the tour.Los rescatadores de la RAF, rescataron a muchos pilotos y tripulantes norteamericanos, y a veces recuperaban sus restos, de accidentes de la USAAF ocurridos sobre territorio británico.
The RAFMRS rescued many American aircrew, or recovered remains, from USAF crashes over its UK territory.En ese entonces,los motivos por los que los trabajadores recuperaban una empresa eran principalmente el incumplimiento de contratos laborales, los despidos masivos injustificados y los fraudes financieros.
At the time,the reasons for workers to recover a business were mainly non-compliance of contracts, mass unjustified dismissals and financial fraud.En esta etapa adquiere protagonismo también la DINEIB,gracias a cuyo impulso se elaboraron materiales educati- vos que recuperaban los conocimientos de los pueblos indígenas.
Bilingual Education also acquired protagonism,as it encouraged the development of education materials that recovered the knowledge of the indigenous peoples.El monarca Fernando VII de España ysus partidarios absolutistas, recuperaban el gobierno apoyados por 132.000 soldados franceses del ejército de la Santa Alianza, que ocupará España hasta 1830.
The Spanish monarch Ferdinand VII andhis absolutists followers had recovered control of the government, supported by 132,000 French soldiers from the Holy Alliance army, which would occupy Spain until 1830.Como ya vimos más veces,durante la guerra con los árabes era muy importante para los reyes cristianos asegurar el territorio que recuperaban y, para ello, era vital poblarlo.
As we have seen more often,during the war with the Arabs it was very important for the Christian kings to secure the territory they recovered, and for that, it was vital to populate it.Como componentes de un conjunto trabajado,estos"desechos" recuperaban valor y dignidad y revelaban una nueva visión a los espectadores.
The value anddignity of this'waste' was restored as it found new purpose as carefully fashioned parts of a whole, revealing a new perspective to viewers.Como testimonio había varios cientos de historiales de casos en los archivos de la Hubbard Association of Scientologists en Phoenix: niños sordos que de repente oían; niños lisiados que tiraban sus muletas;ciegos que recuperaban la vista y un barril lleno de gafas que ya no eran necesarias.
In testament were several hundred case histories in the files of the Hubbard Association of Scientologists in Phoenix: deaf children suddenly hearing,crippled children shedding crutches, the blind regaining sight and a barrel full of discarded eyeglasses.Hasta el Renacimiento,éste era un perro cobrador de aguas: recuperaban las presas ya cazadas que habían caído al agua, como patos y cisnes.
Until the Renaissance,This was a collector of water dog: they did recover already hunted prey that had fallen into the water, such as ducks and swans.Una encuesta realizada en 2011 entre ciudades y empresas participantes mostró quehabía habido un incremento del 20% en el número de proveedores de servicios que recuperaban al menos el 95% de los gastos operacionales y de mantenimiento de los servicios.
A survey conducted in 2011 among participating cities andutilities showed a 20 per cent increase in the number of service providers recovering at least 95 per cent of the operational and maintenance cost of services.A las 14.45 horas del día 26 de diciembre de 1993 miembros de la policía kuwaití detuvieron a varios trabajadores iraquíes que recuperaban sus propiedades en la zona residencial de Umm Qasr, cerca del hito 104.
At 1445 hours on 26 December 1993, members of the Kuwaiti police detained a number of Iraqi workers while they were in the process of recovering property in the inhabited area at Umm Qasr near boundary pillar 104.En los años sesenta entró en contacto con los críticos Lawrence Alloway y Pierre Restany, y con los grupos de vanguardia Independent Group, en Inglaterra, ylos nuevos realistas en Francia, que recuperaban técnicas de representación y posiciones estéticas y éticas cercanas al dadaísmo berlinés.
In the sixties, Rabascall came into contact with the critics Lawrence Alloway and Pierre Restany, and also with the avant-garde Independent Group in England andthe new realists in France, who recovered the representation techniques and aesthetic and ethical attitudes of the Berlin Dadaists.Recupera las página para las Naciones Ñam en esta apetitosa aventura.
Retrieve the pages for the Nom Nations in this tasty adventure.Busca y recupera información sobre el ritual en el campamento de Arrexis cerca de Karazhan.
Find and retrieve information on the ritual from Arrexis's campsite near Karazhan.Completa todos los niveles y recupera los regalos que ha perdido Santa Claus.
Complete all levels and retrieve the gifts that Santa Claus has lost.
