Exemple de utilizare a Recuperaré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recuperaré tu dinero.
I will get your money.Luego, lo recuperaré.
Then I will reclaim it.Recuperaré ese arma.
I'm gonna get that gun.Sabe que recuperaré a mi hijo.
He knows I will get my son back.Recuperaré el Aether.
I will reclaim the Aether.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
archivos recuperadosrecuperar el control
pasos para recuperardatos recuperadosrecuperar información
recuperar los datos
los datos recuperadosrecuperar fotos
recuperar el dinero
manera de recuperar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible recuperarrecuperar fácilmente
se recuperó rápidamente
aquí para recuperarrecuperarse rápidamente
totalmente recuperadocompletamente recuperadorecuperar rápidamente
se recuperan completamente
todavía se está recuperando
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea recuperartratando de recuperarquieres recuperarpermite recuperarintenta recuperarnecesita recuperarayudarle a recuperarayudar a recuperarhaberse recuperadologró recuperar
Mai mult
Te lo dije, recuperaré nuestras cosas.
I told you. I'm gonna get our stuff back.Recuperaré lo que es mío.
I will retake what is mine.No te preocupes, recuperaré mi empleo.
But don't worry, I'm gonna get my job back.¿Recuperaré el uso de mis brazos?
Regain the use of my arms?Y durante un tiempo recuperaré la humanidad.
And for a while I will recover humanity.Recuperaré el Marelok para ti.
I will retrieve the Marelok for you.Cuando descubra quién lo tiene, lo recuperaré.
When I find out who has it, I'm taking it back.Recuperaré a Carmen por mi cuenta.
I will get Carmen back on my own.Lo importante es que estoy aquí, y recuperaré mi antiguo trabajo.
The important thing is that Recuperaré el buen nombre de nuestra tribu.
I will retrieve the good name of our tribe.Escuche, recuperaré su dinero, señor Trask.
Listen, I will get your money back, Mr. Trask.Recuperaré esas gafas cueste lo que cueste.
I will get those glasses back no matter what it takes.De acuerdo. Recuperaré tu nave y estaremos en paz.
Okay, I will get you your ship, and then we're even.Recuperaré a Tom, aunque sea lo último que haga.
I will bring Tom back, if it's the last thing I do.¡Si las consigues, recuperaré el pergamino de las recetas y te lo daré!
If you make them, I will find back the Recipe Scroll, and give to you!Recuperaré la llave antes de que sirvan la langosta.
I will have that key back before they serve the lobster.Y luego recuperaré lo que es legítimamente nuestro.
And after that 1 will bring back what is rightfully ours.Recuperaré mi placa, aunque tenga que matar a ese imbécil.
I'm gonna get my badge back, even if I have to kill that little prick.Mira, recuperaré la energía en unos minutos, aguanta.
Look, I will have power back on in a minute, just hang tight.Recuperaré lo mío, y será mejor que no te interpongas.
I'm gonna get what's mine, and you would be best not to Recuperaré el resto de él arreglándolo a nuestro regreso a Florencia.
I will retrieve the rest of it by repairing it on our return to Florence.Recuperaré al jurado si las atenuantes… suenan a"demencia.
I will have that jury back if the mitigating circumstances… even sound like"insanity.No, recuperaré a Phillip antes de que lo conviertas en otro Skylar Samms.
Nope, I'm taking Phillip back before you turn him into another Skylar Samms.Recuperaré mis manuscritos, y le quitaré todas las reacciones pecadoras.
I will retrieve my manuscripts, and you Recuperaré los 500 crores en diamantes y los regresare al departamento y obtendré un ascenso.
I will get 500 crore diamond back… to department and 
