Exemple de utilizare a Redactó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él redactó un contrato.
He wrote up a contract.¿Sabes?, nunca averigüé quién redactó ese informe.
You know, I never did find out who redacted that report.Redactó las Tres Leyes.
He wrote the Three Laws.Aunque él lo redactó un poco mejor.
Even though he worded it a bit better.Redactó casi todo el HB 1070 de Arizona.
He wrote most of Arizona's SB 1070.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
momento de redactarmomento de redactarse
redactar el presente informe
redactarse el presente informe
redactar un proyecto
redactar el informe
informe redactadotarea de redactarredactar informes
posibilidad de redactar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien redactadocuidadosamente redactadonecesario redactarse está redactando actualmente
posible redactarredactado conjuntamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
volver a redactarencargado de redactarayudó a redactarcomenzó a redactarvolver a redactarse
terminado de redactar
Mai mult
Michael Hall redactó una sobre Debian 3.0.
Michael Hall composed a about Debian 3.0.No aceptamos una sola palabra de lo que redactó la junta.
We don't accept one word of what the board writes.El tipo que redactó el documento legal dice:“Muy bien.
The guy writing the legal document says,“All right.Así pues, se quedó en La Voulte y allí redactó esta carta al Sr.
So Hace dos años redactó la encíclica“Spe Salvi.”.
Two years ago, he composed the encyclical letter“Spe Salvi.”.Redactó el escrito en servilletas de papel, que todavia guardo.
He drafted the writ on a tissue napkin that I still keep.Prestó asesoramiento y redactó documentos jurídicos.
Advising and drafting legal documents.Ya sé que redactó un informe, quiero saber qué contenía el informe.
I know you wrote a report. I want to know what was in that report.Digamos que Elizabeth redactó,“reexaminar líneas de tiempo.”.
Let's say, Elizabeth writes, reexamining timeline.Irujo redactó el"Anteproyecto para la constitución de la República Vasca.
He redacted a"foreproject for a Constitution of the Basque Republic.Pruebas que tu oficina redactó y después se negó a publicar.
Proof that your office redacted and then refused to publish.Redactó las directrices para la protección de pueblos en aislamiento de NNUU.
He drafted the UN guidelines for the protection of peoples in isolation.El Grupo de trabajo de facilitación redactó la propuesta como resultado de la Decisión 53-04.
The proposal was drafted by FWG as a result of Decision 53-04.Redactó comentarios editoriales y fue creando presencia como cronista del movimiento.
She wrote editorial commentaries and developed a name for herself as a chronicler of the movement.En 1999, el Senador Ellis redactó legislación creando el Programa de Becas TEXAS.
In 1999, Senator Ellis authored legislation creating the TEXAS Grant Program.El Grupo redactó un exhaustivo informe con 59 conclusiones y recomendaciones que fue aprobado por el Gobierno para su aplicación en marzo de 2006.
The Group produced a comprehensive report with 59 conclusions and recommendations which was approved by the Government for implementation in March 2006.La secretaría de la Comisión redactó 444 proyectos de reseña temática.
A total of 444 draft thematic profiles were En febrero, redactó una carta circular en nombre de la asamblea de Massachusetts.
In February, he drafted a circular letter on behalf of the Massachusetts assembly.En ese contexto,el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre el Género redactó mensajes conjuntos para promover la igualdad entre los géneros en el Afganistán, especialmente en vista de la transición.
In this context,the United Nations Gender Working Group developed joint messages to promote gender equity in Afghanistan, particularly in view of transition.Rawwida Baksh, redactó un análisis situacional de la Violencia Doméstica en Antigua y Barbuda.
Rawwida Baksh has drafted a situational analysis of Domestic Violence in Antigua and Barbuda.La oficina del gobernador redactó la siguiente respuesta a la carta sobre inmigración.
The Governor's office issued the following response to the letter on immigration.Con Ernesto Rossi, redactó el Manifiesto Federalista de Ventotene en 1941.
Along with other colleagues, he drew up the Ventotene Manifesto in 1941.La Asamblea Legislativa redactó y aprobó el plan estratégico para la Asamblea Legislativa.
The strategic plan for the legislature was drafted and Concretamente, en el caso de Madagascar, la UNCTAD redactó un informe en el que proponía modificaciones al proyecto de ley de la competencia de dicho país.
In particular, in the case of Madagascar, UNCTAD prepared a report proposing amendments to the draft competition law of this country.En el informe sobre la trata de seres humanos que redactó en septiembre de 2001, un grupo de trabajo interdepartamental describió la situación en Suiza y recomendó una serie de medidas.
In September 2001, an interdepartmental working group produced a report on trafficking in human beings that described the situation in Switzerland and recommended a number of measures.
