Exemple de utilizare a Reembolsó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mister Spring nos reembolsó en Yangon.
Mister Spring refund us in Yangon.La UNMISS reembolsó el monto del préstamo en marzo de 2012.
UNMISS repaid the amount in March 2012.La compañía felizmente reembolsó la cantidad.
The company happily refunded the amount.Reembolsó todo o parte de un sobrepago(pago en exceso) pendiente, o.
Repaid all or part of an outstanding overpayment, or.En noviembre el UNICEF reembolsó el préstamo en su totalidad.
In November, UNICEF repaid the loan in full.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reembolsar a los gobiernos
reembolsar los gastos
depósito será reembolsadocantidad reembolsadaimporte reembolsadoobligación de reembolsardepósito se reembolsaráreembolsaremos el importe
reembolsar el préstamo
se reembolsará el importe
Mai mult
Utilizare cu adverbe
totalmente reembolsado
Utilizare cu verbe
desea reembolsar
Le prestaron dinero para la confirmación de Ann-Kristin… pero lo reembolsó.
He borrowed money for Ann-Kristin's confirmation, but we repaid it.El ECGD reembolsó parte de la prima abonada a título de pago ex gratia.
The ECGD made an ex-gratia refund of part of the premium paid.Cualquier deuda que tuvo conmigo, la reembolsó con intereses.
Any debt Cash App inicialmente reembolsó los pagos no autorizados realizados en la cuenta de la Sra.
Cash App initially refunded the unauthorized payments made on Ms.El reclamante pide una indemnización por las cantidades que reembolsó al fiador.
The claimant seeks compensation for the amounts it repaid to the guarantor.A en 2008, Chrysler reembolsó sus obligaciones en el rescate al gobierno de los EE. UU.
A in 2008, Chrysler repaid its obligations in the bailout to the U.S.La reclamación de la TPL se limita al 10% de esta suma porque la SACE reembolsó el resto.
TPL's claim is limited to 10 per cent of this amount because SACE reimbursed it for the balance.Entre 1879 y 1890, Grecia reembolsó por completo a los acreedores privados la deuda reestructurada.
Between 1879 and 1890 Greece entirely repaid the restructured debt.Rootes pasó a ser una empresa cotizada en bolsa yel nuevo capital reembolsó los préstamos de Prudential y Midland Bank.
Rootes was now a public listed company andthe new capital repaid the Prudential and Midland Bank loans.United me reembolsó el valor($1,500), sin embargo, pero otros no tuvieron tanta suerte.
They did reimburse me for its cost($1,500), though, but others weren't that lucky.El Reino Unido no explica sobre qué base reembolsó a los miembros del personal del British Council.
The United Kingdom does not explain the basis on which it reimbursed the British Council officers.México reembolsó su deuda de agua acumulada en 2005 y no ha devengado ninguna desde entonces.
Mexico repaid its accumulated water debt in 2005 and has accrued none since then.El"buceador cedido" recibió el sueldo de su propio empleador, peroMurazumi afirma que reembolsó a éste las sumas correspondientes.
The“supplied diver” was paid by his own employer, butMurazumi asserts that it reimbursed the employer.Saudi Aramco reembolsó igualmente a sus empleados el costo del transporte de regreso de las personas a cargo.
Similarly, the cost of return transportation for the dependants was reimbursed by Saudi Aramco to its employees.La Ley de Financiación,que Sherman llamó"la medida financiera más importante de ese Congreso," reembolsó la deuda nacional.
The Funding Act,which Sherman called"he most important financial measure of that Congress," refunded the national debt.La última vez me reembolsó el dinero con 4 meses de retraso y me retiraron la chequera y la tarjeta un año!
Last time you have reimbursed me four months later! They took away credit card and cheques from me for a whole year!El banco afectado aceptó la responsabilidad de pagar uno de los dos cheques y reembolsó a las Naciones Unidas la suma de 6.409,59 dólares.
The concerned bank accepted liability for cashing one of the two cheques and reimbursed to the United Nations the amount of $6,409.59.El vendedor reembolsó parte del dinero al reclamante, pero dedujo una suma por concepto de gastos efectuados en relación con el envío.
The seller refunded part of the money to the claimant, but deducted a sum representing expenses incurred in relation to the shipment.Durante el periodo de que se informa, la Autoridad Palestina solo reembolsó al Organismo 550.144 dólares por concepto de impuesto al valor añadido.
During the reporting period, the Agency was reimbursed only $550,144 by the Palestinian Authority for the VAT paid by the Agency.Finlandia alega que reembolsó a cinco diplomáticos cuyos bienes personales desaparecieron y/o resultaron dañados en el Iraq y Kuwait durante la ocupación de Kuwait.
Finland claims that it reimbursed five diplomats whose personal property was lost and/or damaged in Iraq and Kuwait during the occupation of Kuwait.Veintidós países, facilitaron, a expensas de los respectivos gobiernos, expertos y equipo para las misiones de asistencia para la aplicación de las sanciones y el SAMCOMM,y la OCSE reembolsó los gastos comunes.
Twenty-two countries provided, at their Governments' expense, experts and equipment for the SAMs and SAMCOMM,with common costs being refunded by OSCE.Se afirma que el Banco Central del Iraq no reembolsó al banco confirmante en la fecha en que el monto principal debió pagarse en 1987.
The Central Bank of Iraq allegedly failed to reimburse the confirming bank when the principal amount fell due in 1987.El mismo día que la agente de viajes de Loza reembolsó… su tarjeta de crédito para esas vacaciones, sacó un adelanto de 5.000 dólares en efectivo.
The same day Loza's travel agent refunded her credit card for that vacation, she took out a $5,000 cash advance.Durante el período de que se informa, la Autoridad Palestina reembolsó al Organismo unos 10,8 millones de dólares por concepto de IVA que el Organismo había abonado en años anteriores.
During the reporting period, the Agency was reimbursed by the Palestinian Authority some $10.8 million for VAT paid by the Agency in prior years.El reclamante ha afirmado simplemente que reembolsó al supervisor y ha presentado una lista de bienes personales perdidos, preparada para los procedimientos ante la Comisión.
The Claimant has merely stated that it reimbursed the supervisor and has provided a list of the lost property, prepared for the proceedings before the Commission.
