Exemple de utilizare a Refutó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Casa Blanca refutó el reporte.
The White House denied the report.Mis enemigos siempre han sido una bendición para mí», Adler cortésmente refutó.
My enemies have always blessed me,” Adler gently contradicted.¿Por qué no refutó Pablo la práctica?
Why Didn't Paul Refute The Practice?Lo que Tashkin y sus colegas encontraron,sin embargo, refutó sus hipótesis.
What Tashkin and his colleagues found,however, disproved their hypothesis.Bulgaria refutó los argumentos de Israel.
Bulgaria contested the Israeli argument.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
parte refutarefutar la presunción
oportunidad de refutarautor refuta
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Más tarde el Padre Kino refutó esta teoría.
Father Kino later disproved this theory.El Sr. Banks refutó una acusación de homicidio, bajo juramento.
Mr. Banks rebutted an accusation of murder under oath.¿No fue Murdoch quien refutó esa teoría?
Wasn't it Murdoch who disproved that theory?La autora refutó ese argumento declarando que ese recurso de apelación era opcional.
The author contested this argument, stating that such an appeal was optional.Su partido también refutó las acusaciones.
His party also rejected the accusations.El programa simplificado de datos de campo respaldó la realización de otros estudios y refutó las objeciones.
Expedited field data program supported other studies and rebutted appeals.¿Cuándo fue la última vez que refutó algún resultado de una compañía?
The last time he challenged any company's test results?El menor refutó los cargos y su abogado también defendió la inocencia de su cliente ante el Tribunal.
The minor contested the charge and his lawyer also claimed his client's innocence in court.El 2 de diciembre de 2005,el autor refutó los argumentos del Estado parte.
On 2 December 2005,the author refutes the State party arguments.Japón refutó el argumento de que la inclusión en la lista de CITES resultaría en una mayor participación en el SDC de los 160 miembros de CITES.
Japan refuted the argument that a CITES listing would provide greater coverage of the CDS by the 160 CITES member countries.Ayer el Cnel. Pakenham refutó una objeción similar de mi parte.
Yesterday, Col. Pakenham rebutted a similar objection of mine.OTP también refutó las alegaciones de los autores de que había amenazado con cerrar sus cuentas y había adquirido nuevos cajeros que no podían adaptarse.
OTP also denied the allegations made by the authors that it had threatened to close their accounts and that it had purchased new ATMs that could not be retrofitted.El abogado de Franco, Michael Plonsker, refutó las denuncias en el Times.
Franco's attorney, Michael Plonsker, disputed the allegations to the Times.La organización refutó algunos puntos de las alegaciones del Fiscal de la República y declaró que se había disuelto por decisión de su presidente a principios de los años noventa.
The organization contested several of the arguments of the ProcuratorGeneral and stated that it had disbanded itself by a decision of its president in the early 1990s.El Gobierno surcoreano inmediatamente refutó la afirmación de Japón como infundada.
The Korean government immediately rebutted Japan's claim as groundless.El presidente chino refutó la afirmación de que el BRICS está perdiendo empuje.
The Chinese president denied the statement about the allegedly decrease of the BRICS bloc.En su primer informe,Sir Humphrey WALDOCK refutó ese argumento señalado que.
In his first report,Sir Humphrey Waldock countered this argument, noting that.Bill Delaney, director ejecutivo de Sysco, refutó que es"estúpido" asumir que su compañía buscaría elevar los precios de sus productos en una empresa recién formada.
Bill Delaney, CEO of Sysco, refuted it is"stupid" to assume that his company would seek to raise prices of their products in a newly formed company.Existencia de una inversión protegida(competencia ratione materiae)Camerún también refutó la existencia de una inversión según el significado del Convenio del CIADI y el TBI.
Existence of a protected investment(competence ratione materiae)Cameroon also contested the existence of an investment in the meaning of the ICSID Convention and the BIT.El 30 de noviembre de 2009 el autor refutó la información facilitada por el Estado parte en su respuesta al dictamen del Comité.
On 30 November 2009, the author refuted the information provided by the State party in its response to the Committee's Views.El Comité Internacional de la Cruz Roja refutó estas alegaciones en los informes de los expertos.
ICRC has refuted these claims with the reports of its experts.Bendlin no confirmó ni refutó los orígenes extraterrestres del misterioso enano.
Bendlin failed to confirm or refute his extraterrestrial origins.Reiteró sus alegaciones anteriores y refutó las conclusiones de la Junta de Refugiados.
He reiterated his previous claims and contested the findings of the Refugee Board.La Asociación Americana de Traductores refutó ese mito después de que hicieron una amplia investigación sobre la traducción técnica.
The American Translators Association disproved this myth after they did extensive research on technical translations.Señaló que Einstein refutó el concepto de un éter estático.
He pointed out that Einstein disproved the concept of a static ether.
