Exemple de utilizare a Regentaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella regentaba un burdel.
She was running a cathouse.Rivière nació en París, donde su padre regentaba una mercería.
Rivière was born in Paris. His father ran a haberdashery shop in the city.Ella regentaba un salón de belleza.
She owned a beauty salon.Vendiéndolas por unos centavos en la librería que regentaba su padre en Worcester.
She sold them for pennies in the bookshop run by her father.La casa que regentaba era de«alto nivel»;
The house she kept was“high-class”;Regentaba una casa de juego en Damasco.
He would been operating a gambling house in Damascus.En 1565, se fundó la cofradía de la Sagrada Pasión, que regentaba un corral de comedias.
In 1565, the Confraternity of the Sagrada Pasión was founded, which ran a corral de comedias.Su padre regentaba un bar fuera de Chicago.
His father ran a bar outside Chicago.Su padre era propietario de una cadena de negocios en Barry y su madre regentaba una tienda de venta de porcelana.
His father ran a chain of shops in Barry, and his mother a china shop.Sí, la regentaba, pero de eso hace ya mucho tiempo.
Yes, I ran it, but that was quite a while ago.Estos chicos crecieron pasando mucho tiempo en un café-restaurante que regentaba su madre.
While they were growing up the boys spent a lot of time at a café-restaurant run by their mother.Para 1996, Teresa regentaba 517 misiones en más de 100 países.
By 1996, Teresa operated 517 missions in over 100 countries.La entrada de la exposición se abre con una instalación en alusión al bar que el artista regentaba en Berlín.
The exhibition opens with an installation which recalls the bar that the artist managed in Berlin.La regentaba una mujer que cree que se llamaba doña María de los Santos.
It was run by a woman who I think Los creadores fueron una pareja en Chengdu que regentaba un restaurante llamado Chen Xingsheng.
The creators were a couple in Chengdu who ran a restaurant called Chen Xingsheng Restaurant.El médico que regentaba la clínica estaba dentro en ese momento, y lo mataron.“.
The doctor who owned the clinic was inside at the time, and he was killed.”.Fue procesado por amancebamiento con doña Antonia Trillo de Armenta,una viuda que regentaba una casa de juegos.
He was processed for cohabitating with Antonia Trillo de Armenta,a widow who ran a gaming house.Su abuelo regentaba en Armenia un pequeño taller de fabricación de objetos de latón.
In Armenia, his grandfather ran a small workshop for manufacturing brass objects.Renato Vallanzasca nació en la calle Porpora, 162 del barrio milanés de Lambrate, donde su madre regentaba una tienda de ropa.
Vallanzasca was born in Milan, in the Lambrate district where his mother owned a clothing store.Su padre regentaba un restaurante en Ámsterdam, donde ella conoció al cantante Ramses Shaffy, con quien hizo una gira.
Her father ran a restaurant in Amsterdam, where she met singer Ramses Shaffy, with whom she started touring.Seals nació en Osceola(Arkansas), donde su padre,Jim"Son" Seals, regentaba un pequeño juke joint.
Seals was born in Osceola, Arkansas, where his father,Jim"Son" Seals, owned a small juke joint, called the Dipsy Doodle Club.Giulianno Marini regentaba desde hace 8 años una conocida pizzería de la ciudad, bajo el nombre falso de Silverio Fiorellino.
For the last 8 years Giuliano Marini ran a known local pizzeria under the false name Silverio Fiorellino.Desde bien pequeño el chef se vio influido por la gastronomía,ayudando en la casa de comidas que regentaba su familia.
From a very young age, the chef was influenced by gastronomy,helping out in the eatery run by his family.Su padre regentaba una panadería-pastelería de mucho éxito en el número 46 de la rue du Sauvage, la calle principal, en Mulhouse.
His father ran a successful patisserie-confiserie shop on Mulhouse's main street at 46 rue du Sauvage.El Sr. Mestres era entonces un empresario dedicado a la distribución de alimentos que regentaba una importante cadena de alimentación.
Mestres was then a businessman dedicated to the distribution of food who ran a major food chain.Esta"crack del CRM", tal y como la definió su bisnieto, regentaba una pequeña tienda en Galicia, y conocía a todo aquel que pasaba por ella.
As defined by her great-grandson, she in an"Expert in CRM" and managed a small store in Galicia where she knew everyone who shopped there.Como tal, viajó frecuentemente al campamento de refugiados de Shagarab,en el Sudán oriental, donde regentaba una cafetería.
Under this cover, he regularly travelled to Shagarab refugee camp in eastern Sudan,where he ran a coffee shop.Entre ellos, la solicitud de licencia de derribo que ha presentado la mercantil que regentaba el Burguer King de la avenida Nicaragua, junto al cementerio Virgen del Sufragio.
Among them, the application of license of demolition that has presented the mercantil that ran Burguer King of the Nicaragua avenue, next to the graveyard Virgen del Sufragio.Rodgers y su banda, se habían enterado de la existencia de las sesiones cuando estaban en la pensión que regentaba la madre de unos de sus miembros.
Rodgers and the band only found out about the sessions when they stayed at the boarding house run by the mother of one band member.En el mismo edificio en el que hoy se levanta el hotel,vivió la abuela de Katja junto con su abuelo, el cual regentaba una conocida carpintería muy cerca de este lugar.
In the same building the hotel now occupies,Katja's grandmother lived with her grandfather, who ran a well-known carpentry shop nearby.
Synonyms are shown for the word 
