Exemple de utilizare a Reinicien în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Corten, reinicien.
Cut. Reset.Reinicien el reloj.
Reset the clock.Vamos por los teléfonos… reinicien la agenda.
So get on the phones, reset the agenda.Reinicien ese reloj.
Reset that clock.Respecto de los trabajadores que reinicien su actividad.
Regarding employees which resume their activity.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reinicie el equipo
reinicie su computadora
reiniciar el sistema
reinicie el ordenador
reiniciar el dispositivo
reinicie la computadora
se reinicie el equipo
reinicia el navegador
reinicie su equipo
reiniciar firefox
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se reiniciará automáticamente
reiniciar ahora
luego reinicieahora reiniciereiniciar automáticamente
por favor reiniciesimplemente reiniciardispositivo se reiniciará automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
intenta reiniciarseleccione reiniciardesea reiniciarnecesita reiniciarpruebe a reiniciar
¡Reinicien el pilar!
Restart that pillar!Reconfiguren el sistema de la Unidad-01 para Rei! Reinicien!
Reconfigure Unit 01's system to Rei, then re-activate!Reinicien la ventilación.
Restart ventilation.Trabajo aquí hasta que reinicien, si alguna vez ocurre.
I'm working here till it starts up, if Reinicien la transmisión.
Resume transmission.Electrocuten el área afectada, reinicien el nervio y estará bien.
Shock the affected area, reboot the nerve-- She will be fine.Ahora reinicien los niveles de funcionamiento.
Now reset function levels. All circuits functional.Es esencial que los protagonistas reinicien sus conversaciones.
It is essential that the protagonists start talking to each other again.Hasta que reinicien el sistema, es sólo… tú y yo.
Til they reset the system, it's just… you and me.La wifi a veces falla yhay que pedir que reinicien el router.
The wifi sometimes fails andyou have Reinicien el tratamiento obviamente no ayudo de nada.
Restarting the treatment obviously didn't help anything.Es imperativo que las autoridades judiciales reinicien las investigaciones.
It is vital that the judicial authorities relaunch the investigation.Instamos a las partes a que reinicien las negociaciones sobre la base de las normas y los principios del derecho internacional.
We urge the parties to return Desmarca esta casilla para impedir que los usuarios reinicien sus dispositivos en modo seguro.
Uncheck the box to prevent users from rebooting in safe mode.Si su host no ofrece esta opción siempre puede abrir un ticket de soporte y pedirlos que reinicien PHP.
If your host doesn't provide this, you can always open up a support ticket and ask them restart PHP.Esta actualización requerirá que reinicien el juego para poder jugar.
This update will require you to restart your game in order Se ha previsto que las dos partes reinicien las negociaciones en el mes en curso con miras a concertar un acuerdo de paz completo.
The two sides are scheduled to resume negotiations this month aimed at reaching a comprehensive peace agreement.Exhortamos a Israel y a Palestina a queaprovechen esta oportunidad, reanuden las conversaciones de paz lo antes posible y reinicien la aplicación de la hoja de ruta.
We urge Israel and Palestine to seize the opportunity,resume peace talks as soon as possible and restart the implementation of the road map.Para prevenir que los intrusos reinicien el sistema sin permiso en el modo consola.
To prevent trespassers from restarting the system without permission in Console mode.Además, los gobiernos locales tendrán la responsabilidad relacionada a la provisión de recursos para que los reclamantes reinicien sus granjas- tales como semillas, fertilizantes,etc.
In addition, local governments will have a responsibility in relation Es hora de que todos los interesados reinicien el diálogo y fomenten la comprensión mutua.
It is time that all concerned returned to dialogue and nurturing mutual understanding.El objetivo de la comunidad internacional es lograr que los países en desarrollo superen sus crisis de la deuda y reinicien el proceso de desarrollo si esa crisis lo hubiera detenido.
The goal of the international community is to see the developing countries overcome their debt crises and restart the process of development where the debt crisis has hobbled it.Debemos redoblar nuestros esfuerzos para lograr que las partes reinicien el diálogo acerca de las cuestiones pendientes.
We must redouble our efforts to bring the parties back into dialogue about the remaining issues.Consiste en un seguro obligatorio de cesantía, en favor de los trabajadores dependientes regidos por el Código del Trabajo, que inicien o reinicien actividades laborales con posterioridad al 1 de octubre de 2002.
It consists of compulsory redundancy insurance for employees covered by the Labour Code who began, or resumed, occupational activities after 1 October 2002.El Japón considera que es absolutamente esencial que las partes interesadas reinicien negociaciones para a lograr el restablecimiento de una situación normal en Croacia.
Japan considered the resumption of negotiations between 
