Exemple de utilizare a Reivindicando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reivindicando el verdadero rostro de Daniel A. Carrión.
The vindication of Daniel A. Carrion's real portrait.Inyectar vida en la ciudad reivindicando el espacio público.
Injecting life into the city by reclaiming public space.Reivindicando el espacio cívico en Nigeria:¿Qué ha funcionado?
Reclaiming civic space in Nigeria: What has worked?Cuando dices‘si'estás reivindicando mas quien eres tú;
In saying‘yes' you are claiming more of who Reivindicando(tímidamente) la denostada regresión múltiple paso a paso.
Defending(timidly) the maligned stepwise multiple regression.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reivindicar sus derechos
reivindicó la responsabilidad
reivindicar el derecho
reivindicó la autoría
invención reivindicadareivindicó el atentado
derecho a reivindicarreivindicar la prioridad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Actualmente distintos grupos siguen reivindicando su legado y trayectoria.
Currently different groups still claim his legacy and trajectory.Estamos reivindicando la memoria de nuestros seres queridos.
We are vindicating the memories of our family members.Un llamado al Vaticano para la desinversión;los jóvenes están reivindicando su futuro.
Calling on the Vatican to divest,youth are reclaiming their future.Es lo que llevamos reivindicando desde 1998. Opiniones de los usuarios.
That's what we have been fighting for since 1998. Users review.Tras la muerte de Capella, la fundación ha presentado su obra en diferentes ciudades publicando libros, catálogos,biografías y reivindicando su trayectoria.
After Capella's death, the Foundation has presented his work in many cities, publishing books,catalogues and biographies vindicating his trajectory.Telefoneó a un periódico, reivindicando el atentado y grito:"No hacer daño".¿Qué!
He rang a newspaper, claimed the bombing, and shouted,"Do no harm!Reivindicando el comercio en los mercados locales, Semilla Negra organiza la"Fiesta Ceviche".
Vindicating the commerce in the local markets, Semilla Negra organizes the“Fiesta Ceviche”.Los pueblos de esas regiones están reivindicando el derecho a forjarse el futuro.
The peoples of those regions are demanding the right to shape their own future.Precisamente estos parámetros pueden ser de tanto valor que pueden determinar el que el aparato judicial termine enjuiciando al inocente y reivindicando al infractor.
Indeed, these parameters can be of such critical value that they may determine whether the criminal justice system ends up prosecuting the innocent and vindicating the offender.¡Dos meses!”, reivindicando los pluses que les habían prometido.
Two months!' to assert their claim Mira que lo que pides no es un favor.Estás reivindicando un derecho. El derecho de tu madre a tener su casa.
You're not asking a favor,you're demanding a right, your mother's right to her own home.CGLU continuará reivindicando los mecanismos que aseguren la localización de la agenda.
UCLG will continue to call for mechanisms Lord Canning respondió al despacho de una manera calmada explicando y reivindicando su censurada política, y en 1858 fue nombrado primer Virrey de la India.
Lord Canning replied to the despatch, calmly and in a statesman-like manner explaining and vindicating his censured policy, and in 1858 he was rewarded by being made the first Viceroy of India.Resistiendo pacíficamente, reivindicando sin descanso nuestro derecho a la autodeterminación y a la independencia.
Resisting peacefully, defending tirelessly our right to self-determination and the right to independence.Mezclan crítica y actualidad, reivindicando el periodismo como herramienta de análisis.
They mix criticism and news, vindicating journalism as a tool for analysis.La Training Academy se clausura reivindicando el papel de la cultura como potencial para conseguir el crecimiento turístico en Europa.
The Training Academy closes defending the role of culture as a potential to achieve the growth of tourism in Europe.Cambia la concepción de los géneros, reivindicando una creatividad que trascienda la hegemonía androcéntrica.
The conception of genders is changing, defending a creativity that transcends androcentric hegemony.Kaos Urbano llevan desde 1996 reivindicando y gritando al mundo sin pelos en la lengua combatiendo el racismo, el fascismo y el capitalismos.
Kaos Urbano lead since 1996 demanding and screaming into the world without mincing words combating racism, fascism and capitalism.Su presentación“Estudiantes reivindicando la investigación crítica y el derecho a la ciudad.
Their presentation“Students vindicating critical research and the right to the city.Este movimiento sigue reivindicando que los enfermeros se ubiquen en los colegios.
This movement continues to demand that nurses be located in schools.Mostrarte natural y reivindicando tu personalidad es lo que te hará destacar.
Showing yourself natural and vindicating your personality is what will make you stand out.La Training Academy se clausura reivindicando el papel de la cultura como potencial para conseguir….
The Training Academy closes defending the role of culture as a potential to achieve the….Print Workers celebra cada año su Aniversario reivindicando el error en el proceso artístico con una exposición anual de Máculas o Test Prints.
Print Workers celebrates its Anniversary each year claiming the error in the artistic process with an annual exhibition of Maculas or Test Prints.En cambio, muéstrale que lo sabes reivindicándolos con calma bajo presión.
Instead, show to him that you know your rights by calmly asserting them under pressure.Reivindicándome como tu gurú.
Claimed me as your guru.
