Exemple de utilizare a Relatan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los peticionarios relatan que el Dr.
The petitioners reported that on January 11, 2001, Dr.Relatan cómo han sido algunas experiencias de víctimas de abusos.
They recount how there have been some experiences with victims of abuse.Descubrir que los tatuajes en su cuerpo relatan su historia.
His tattooed body tells a story.Pablo y Bernabé relatan testimonio no documentado.
Paul and Barnabas share unrecorded testimony.Relatan una historia a través de la forma en que manipulan el espacio.
They tell a story through the way in which Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
relata la historia
hechos relatadosrelata la vida
relata una historia
libro relataque relata la historia
película relata
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Las alumnas de euskera de Azul relatan a EuskalKultura.
The Basque students in Azul told EuskalKultura.Son cómicos, relatan las experiencias de Jiraiya en el amor.
They are comedic(and likely adult) recounts of Jiraiya's experiences in love.Leamos los versículos 1 al 3, que relatan el incidente en que.
Let's read verses 1 to 3, recounting the incident in which.Madres relatan que paso a paso ayudó a sus hijos con autismo No disponible en Español.
Mothers say Stepping Stones helped sons with autism.Los capítulos del quinto al decimocuarto relatan la vida de Juan Facundo Quiroga;
Chapters five to fourteen recount the life of Juan Facundo Quiroga;Testigos relatan que golpeaba y pateaba la puera pidiendo ayuda.
Witnesses say that while calling for help, he was hitting and kicking the door.La sobreviviente escucha grabaciones de audio que relatan el incidente traumático.
The survivor listens to audio recordings that recount the traumatic incident.Las escrituras relatan las muchas veces que Jesús sanó físicamente a las personas.
Scripture recounts the many times Jesus healed people physically.Por otra parte, la película muestra pocas escenas que relatan el origen de Superman.
Otherwise, the film portrays only a few scenes related to Superman's origin.Algunos trabajadores relatan haber sido golpeados y encadenados.
Some workers tell stories of being beaten and chained.Relatan algunos incidentes graciosos del día y comparten sus recuerdos favoritos.
They recount some funny incidents from the day and share their favorite memories.Cuatro mujeres rurales relatan su lucha y sus conquistas(8 de marzo).
Four rural women tell stories of struggle and achievement(8 March).El Smith College posee documentos y fotografías que relatan su vida profesional.
Documents and photographs relating to her professional life are held by Smith College.Las Escrituras relatan numerosas oportunidades en que apareció un ángel en persona.
The scriptures recite numerous instances where an angel appeared personally.Sin embargo, pacientes con casos más graves de curvatura congénita relatan lo siguiente.
However, patients with more severe cases of congenital curvature report the following.Se actúa con textos que relatan el deseo, el amor y la resignación.
It works with performing texts which talk about the desire, love and resignation.Muchos cuentos de guerreros medievales europeos,incluyendo a Parzival, relatan incidentes de este tipo.
Many tales of the medieval European warrior,including Parzival, recount such incidents.Los textos relatan que en algún momento algunos se rebelaron en contra de sus líderes.
The texts mention that at some point the gods mutinied against their labour.Las vidrieras de la catedral gótica Sainte-Croix relatan los pasos de esta victoria.
The stained glass windows of the Gothic Cathedral Sainte-Croix recount the steps of this victory.Los vitrales que relatan la historia de la comunidad datan de esta restauración.
The stained-glass windows relating the story of the community date from this restoration.Pacientes que son operadas simultáneamente de cirugías ginecológicas relatan dolores más importantes en el postoperatorio.
Patients who are simultaneously subjected to gynecological surgeries report more pain postoperatively.Sus colecciones relatan el pasado de Ibiza desde la prehistoria hasta la reconquista cristiana.
Its collections chronicle Ibiza's past from prehistory to Christian reconquest.En algunos casos,las instituciones relatan más de 50% de reducción en la cuenta telefónica.
In some cases,institutions report over 50% of reduction in the phone bill.La mayoría de mujeres relatan una sensación de alivio, aunque algunas experimentan depresión o culpa.
Most women report a sense of relief, although some experience depression or guilt.Algunos de ellos también relatan experiencias de“posesión” durante los rituales de ayahuasca.
Some of them also report the experience of“possession” sequences, occurring during ayahuasca rituals.
