Exemple de utilizare a Relataron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando volvieron relataron todo a Jesús.
When El brillo podría venir motivado por una"reacción tardía", relataron.
The brightness could be a“delayed reaction,” they wrote.Ésa es la historia que relataron Betty y Barney Hill.
That was the story told by Betty and Barney Hill.Otros relataron cómo consiguieron escapar de sus hogares en llamas.
Others recounted how they managed to escape from their burning homes.Se reunieron con el curador del recinto y le relataron la historia.
They met with the museum curator and told him the story.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
relata la historia
hechos relatadosrelata la vida
relata una historia
libro relataque relata la historia
película relata
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Los nativos relataron nuestra historia familiar.
No hubo básicamente cobertura de la guerra en la prensa local, relataron los periodistas.
There was essentially no coverage of the war in the local press, journalists said.Varias mujeres relataron sus terribles experiencias en Darfur.
Several women narrated their harrowing experiences in Darfur.Lo relataron cuando estaban separados y cuando estaban juntos los dos.
They told it when they were separated and they Al final de nuestra estadía nos relataron una profecía que existe en Tiwanaku.
At the end of our stay, they told us a prophecy from Tiwanaku.Muchos relataron haber sido objeto de golpes en el interior de los vehículos de la policía.
Many said that they had been beaten inside police vehicles.Al mirar los ojos masculinos,los hombres relataron que se vieron a sí mismos.
When looking at male eyes,men related what they saw to themselves.Se fue en paz”, relataron sus padres para el Bristol Post. Superhéroes.
It was peaceful,” his parents told the Bristol Post. Superheroes.Las mujeres inmigrantes que hablaron con Reuters relataron que a menudo les solicitan sexo.
Female migrants who spoke to Reuters said they were often solicited for sex.Éstas además relataron el horror sufrido durante su cautiverio.
They also told of the horrors they suffered during their captivity.Otras, son situaciones que nos relataron familiares y amigos;
Some others, Los testigos relataron que un ala se desprendió del avión en vuelo.
Witnesses reported that a wing had detached from the aircraft while in flight.Los colombianos indígenas también relataron una civilización pre-lunar en sus escritos.
Indigenous Colombians also recounted a pre-lunar civilization in their writings.También relataron que han tenido espacios de censura por parte de la fuerza pública.
In addition, they reported that Un total de 419(83%)pacientes relataron por lo menos una complicación postoperatoria.
A total of 419(83%)patients reported at least one complication postoperatively.Relataron creencias respecto a la pedagogía y el aprendizaje en programas para niños pequeños.
They shared beliefs regarding teaching and learning in early childhood environments.Com le otorgaron un 8,7 y relataron sus increíbles experiencias después de su estancia.
Com gave it an 8.7 and reported their incredible experiences after their stay.Esa noche, relataron, una fuerte luz los abordó, saliendo entre los árboles.
That night, they reported, a strong light came over them, coming out of the trees.Todos los testigos y sobrevivientes relataron sus testimonios anónimamente, por temor a represalias.
All of the witnesses and survivors shared their testimonies anonymously, fearing reprisal.Las historias que relataron su madre y sus hermanos fueron perfectas.
The stories his mother and brothers told were so perfect.Otros testigos relataron que en la operación se utilizaron helicópteros.
Other witnesses recounted that helicopters were used in the operation.Siete de las víctimas relataron haber visto que otros murieron debido a las torturas.
Seventeen of the victims said they saw others die of the torture.Dos Santos yCoelho 10 relataron una duración media de 18 días de hospitalización.
Dos Santos andCoelho 10 reported an average length of 18 hospitalization days.Estas mujeres relataron historias terribles de violencia contra ellas y sus hijos.
These women tell horrific stories of violence to themselves and their children.Los sobrevivientes relataron las terribles condiciones de detención a las que fueron sometidos allí.
Survivors spoke of the terrible conditions they were subjected to there.
