Exemple de utilizare a Remarcó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es por eso que volví aquí," remarcó.
That's why I came back here," he says.Como el Times remarcó en un artículo reciente.
As the Times pointed out in a recent article.Esta es una norma que no se puede incumplir”, remarcó.
This is a rule that can not be breached”, he said.Él remarcó que Su tortura duró toda la noche.
He pointed out that his torture lasted all night.Estos son los proyectos que tienen que unirnos”, remarcó.
These are the projects that have to unite us”, he said.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tribunal remarcóremarcó la importancia
Utilizare cu adverbe
importante remarcar
Utilizare cu verbe
Después de todo, remarcó, los restos de los hobbits y del H.
After all, he said, remains of the hobbits and of H.Estoy en la Casa Blanca listo para firmar una ley”, remarcó.
I'm in the White House ready to sign a law,” he said.La productora remarcó la importancia de seguir los instintos.
The producer emphasized the importance of listening to your instincts.Tenemos que entender que la ciudad no está en llamas", remarcó.
We have to understand the city is not on fire,” he said.Cano remarcó el matiz tecnológico que tiene implícita la inversión.
Cano emphasized the technological nuance implicit in the investment.Creo que es genial que esto haya salido a la luz", remarcó.
I think it's great that this came out in the open,” he said.Remarcó que las cosas no parecían ser ideales para ninguno de los dos.
Pointed out that things wouldn't look exactly ideal for either of us.Se trató de un secreto muy bien guardado en ese momento, remarcó.
This was a heavily guarded secret at the time, he said.A ella le gusta conducir, remarcó, y no quiere asumir ningún riesgo.
Si la situación continúa,las colonias de abejas morirán”, remarcó.
If the situation continues,colonies of bees will die,” he said.Remarcó, entonces, que“el diálogo social en esta temática es insustituible”.
He remarked then that“social dialogue in this issue is irreplaceable.”.No tenemos intenciones de invertir más dinero en Peugeot", remarcó.
We have no intention of putting more cash into Peugeot," he said.Florence remarcó que planes de implementación de la política también son necesarios.
Florence notes that implementation plans of the policy document are needed too.El triunfo de Zari será una victoria para todas las mujeres de FATA”, remarcó.
Zari's win would mean a victory for all FATA women,” he says.Allison remarcó la importancia de obtener un buen resultado en la clasificación de Mónaco.
Allison underlined the importance of a strong qualifying result in Monaco.Lo que no tenemos con recursos lo podemos compensar con trabajo”, remarcó.
What we don't have with resources, we can compensate it with work,” he said.La Asamblea de Movimientos Sociales también remarcó este enfasis en su documento de clausura:?
The Assembly of Social Movement also highlighted this focus in its closing document:?Es el momento de la responsabilidad, la sensatez yel sentido común", remarcó.
It is time for responsibility, reasonableness andcommon sense," he said.Sin embargo, Burke remarcó también la importancia de la alegría en el trabajo emocionalmente difícil.
However, Burke also emphasized the importance of joy in emotionally-taxing work.No tenemos un verdadero reconocimiento de cuáles son los impactos todavía", remarcó.
We don't have a true reckoning of what the impacts are yet,” he said.Nos preocupa que la industria para el 5G actualmente no es viable”, remarcó.
We are concerned that the industry for 5G is not viable at present,' he said.Durante tres semanas,los comentarios sobre el video fueron todos positivos, remarcó.
For three weeks,the comments on the video were all positive, he said.Por eso seguía ofreciendo canchitas[negocios] por aquí, canchitas por allá”, remarcó.
That's why Nadie quiere poner fin a una emergencia ysufrir las consecuencias políticas”, remarcó.
No one wants to declare an emergency over andsuffer the political consequences,” he said.Las familias que realmente siguen adelante observan una recuperación lenta,pero constante", remarcó.
Families really sticking with it are seeing slow butsteady recovery," he said.
