Exemple de utilizare a Remarcando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Combinando colores y remarcando sus rasgos.
Combining colors and highlighting its features.Ya no soy joven, tal y comoel mundo me continúa remarcando.
I'm not a young man anymore,as the world keeps pointing out.Remarcando cómo pensaba que podría beneficiar a proyectos futuros,etc.
Outlined how I thought it would benefit future projects.No pareces muy emocionado- dice ella remarcando lo obvio.
You don't seem really happy- she says remarking the obvious.No, simplemente estoy remarcando por qué no debemos acusarnos.
No, I'm just merely pointing out why we shouldn't be throwing around blame.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tribunal remarcóremarcó la importancia
Utilizare cu adverbe
importante remarcar
Utilizare cu verbe
No seas pendejo” Los regaños de Spooky seguían remarcando en su cabeza.
Spooky's scolding remarks kept playing in his head.Reitera, remarcando cada sílaba, que está“en contra de que los cubanos.
He reiterates, stressing each syllable, that it is“against Cubans to.¿Cómo ha dicho?- dijo Monique, remarcando cada palabra.
What you just said?” Monique said, stressing every single word.Tuesta, remarcando las ventajas de contar con presencia femenina en misiones de paz.
Tuesta, emphasizing the advantages of having a female presence in peacekeeping missions.De hecho, han hecho una gran investigación remarcando.
Actually, they have just done Some extraordinary research pointing out.En este sentido,Espina abrió la jornada remarcando la importancia del encuentro.
In this sense,Thorn opened the day by stressing the importance of the meeting.Finaliza remarcando que muchas de las herramientas que(en ocasiones) han sido empleadas eficazmente se encuentran prohibidas bajo el derecho internacional de las inversiones.
It finishes by noting that many of the tools that have been(sometimes) effectively used are prohibited under international investment law.Es tu trabajo de cada día,cariño- dijo Lucille, remarcando el“cariño”.
That's your everyday job, sweetheart”,Lucille said, stressing the‘sweetheart'.Ahora está pidiendo un lote de munición, y remarcando que lo necesita antes de la Gala de Limpieza de Greendale.
Now he's ordering a huge batch of ammo, and stressing that he needs it before the Cleaner Greendale Gala.Remarcando que su jurisdicción proviene del tratado, el tribunal indicó que debía aplicar la norma del tratado en lugar de cualquier otra norma contractual fuerza mayor.
Noting that its jurisdiction derives from the BIT, the tribunal indicated that it should apply the BIT standard rather than any contractual standard force majeure.Imagen mostrando las capas de la atmósfera remarcando las capas ionizadas.
Image showing the layers of the atmosphere with emphasis on the ionized layers.El tribunal no admitió estas demandas remarcando que las demandantes no pudieron satisfacer su carga de probar que sufrieron daños de carácter moral.
The tribunal dismissed these claims noting that the claimants failed to meet their burden of proving that they suffered any damages of a moral character.Se ve que Waller tiene a Deadshot ya Tigre de Bronce en su helicóptero, remarcando que los ve como soldados, y no como degenerados.
It is seen that Waller has Deadshot andBronze Tiger in her helicopter, remarking she sees them as soldiers, as opposed to degenerates.Por su parte, Ignacio Martín continuó remarcando la importancia de la Ciencia de Materiales en el campo concreto de la Microelectrónica, utilizando para ello un móvil.
Meanwhile, Ignacio Martín continued by stressing the importance of Materials Science in the specific field of Microelectronics, using a mobile.Estos maestros suelen dar caros cursos tras cursos, remarcando cuán buenos son sus cursos,etc.
These teachers usually give expensive course after course, remarking how good their courses are.Realizamos un stand para nuestro cliente remarcando la marca en el sector tecnológico que da soluciones altamente integrados para la comunicación inalámbrica y posicionamiento global.
We made a stand for our customer, highlighting the brand in the technology sector that provides highly integrated solutions for wireless communication and global positioning.El cantante principal"N! ki" canta sobre su decepción con el mundo, remarcando que"El mundo está en peligro y no haces nada.
Lead singer"N! ki" sings about his disbelief at the state of the world, remarking that"The world is in danger and you don't do anything.Remarcando que el Menú de Acción incluye acciones para fortalecer diferentes aspectos de la facilitación de las inversiones en los AIIs, varios disertantes apoyaron la inclusión de tales disposiciones.
Noting that UNCTAD's Action Menu included actions to strengthen investment facilitation aspects in IIAs, several speakers supported the inclusion of such provisions.BitcoinExhangeGuide ha escrito sobre Ardor,explicando y remarcando sus muchas fortalezas y características únicas de la plataforma.
BitcoinExhangeGuide wrote about Ardor,explaining and highlighting the many strengths and unique features of the platform.El plan presentado hace una reseña de la experiencia adquirida en las décadas pasadas,destacando los logros y remarcando las dificultades en la implementación de acciones.
The Plan summarizes the experience gained in past decades,stressing the achievements and pointing out problems that were encountered.Abercromby contribuyó con numerosos artículos sobre el tema, remarcando el hecho importante(y por entonces novedoso) de que los tipos de nubes son los mismos en todas partes del mundo.
Abercromby contributed a number of papers on the subject, stressing the most important(and then novel) fact that clouds are the same everywhere in the world.Uhura tuesta los últimos cuarenta años de aventura, mientras quelos brindis Chekov a los próximos cuarenta, remarcando que Spock siempre dijo que había posibilidades.
Uhura toasts the last forty years of adventure,while Chekov toasts to the next forty, remarking that Spock always said there were possibilities.En una opinión separada,Janeiro explicó su cambio de opinión, remarcando que en principio, los árbitros tienen la libertad de modificar su postura.
In a separate opinion,Janeiro explained his change of mind, noting at the onset that arbitrators have the freedom to modify their positions.SCA ha realizado inversiones en energías renovables yeficiencia energética remarcando la importancia y la prioridad que le otorgan a su trabajo en favor de la sostenibilidad.
SCA invests in renewable energy andenergy efficiency, highlighting the importance and the priority they give to work in favour of sustainability.El comienzo con una discusión acerca de las definiciones de género, remarcando las dificultades en distinguir entre lo folclórico, clásico, y la música popular, dentro de cualquier sociedad.
He begins with a discussion about definitions of genres, highlighting the difficulties in distinguishing between folk, classical, and popular music, within any one society.
Synonyms are shown for the word 
