Exemple de utilizare a Remitiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El agua está remitiendo.
The water is subsiding.¿Está remitiendo el dolor?
Is the pain subsiding?El cáncer de colon está remitiendo.
Colon cancer's in remission.¿Qué productos está remitiendo para su reciclaje?
What products are being sent for recycling?Y seis sesiones después,mi cáncer estaba remitiendo.
And six sessions later,I was in remission.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
honor de remitircasos remitidoshonor de remitirle
remitir la cuestión
remitir el proyecto
remitir el caso
causas remitidasremitir el asunto
comité remitecomité se remite
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor remítase
necesario remitirremite directamente
Utilizare cu verbe
decidió remitiracordó remitirconvino en remitircabe remitirse
desea remitir
La estoy remitiendo al Centro Psiquiátrico Creedmore.
I am remanding you to Creedmore Psychiatric Center.Consulte a su fe en mí, remitiendo.
See your faith in me subsiding.Así, puede continuar remitiendo solicitudes de desencriptado.
So he can continue to issue, decryption requests.La leucemia no está remitiendo.
The leukemia is still not in remission.Com o remitiendo un escrito a la siguiente dirección.
Com or submitting a written notice to the following address.Ha bajado la fiebre yla infección está remitiendo.
Her fever is down andthe infection is subsiding.Todos estos síntomas irán remitiendo con el paso de los días.
All these symptoms will subside with the passing of days.La avalancha de nacionalismos de derechas parece estar remitiendo.
The tide of right wing nationalism seems to be waning.El personal está remitiendo sus declaraciones con menos dificultades.
Staff members are submitting their disclosures with fewer difficulties.Después de un mes,se considero que la depresión estaba remitiendo.
By one month,patients were considered to be in remission.La inflamación ylas molestias irán remitiendo paulatinamente en los primeros siete días.
The inflammation anddiscomfort will subside gradually in the first seven days.La evolución luego de la cirugía fue favorable remitiendo síntomas.
The evolution after surgery was favorable, remitting symptoms.Jordania respondió remitiendo una respuesta del Viceprimer Ministro y Ministro de Interior en los siguientes términos.
Jordan responded by transmitting a reply from the Deputy Prime Minister and the Minister of the Interior.Está durmiendo, el dolor de las piernas está remitiendo lentamente.
You are sleeping. The pain in your legs is slowly receding.Por consiguiente, había invitado a las Partes a contribuir debidamente con dichas orientaciones,en particular remitiendo a la secretaría información sobre ejemplos de prácticas óptimas extraídos de sus experiencias nacionales.
Accordingly, it had invited Parties to contribute appropriately to such guidance,in particular by submitting to the Secretariat information on examples of best practices from their national experience.Varios participantes acogieron favorablemente las indicaciones de que estaba remitiendo la crisis.
Several participants welcomed the signals indicating that the crisis was abating.Pese a esta decisión,la autoridad penitenciaria continúa remitiendo internos a las dependencias policivas.
Despite this decision,the prison authorities continue to refer inmates El ejercicio de estos derechos puede realizarlo inicialmente a través del formulario de contratación, o después,en cualquier momento, remitiendo un e-mail a.
The exercise of these rights may initially realize through the contract form, orlater at any time by sending an e-mail to.Las instituciones interesadas podrán adherirse al Programa de becas remitiendo a la secretaría una expresión de interés;
Interested institutions may join the Fellowship Programme by submitting an expression of interest to the secretariat;Previa justificación de su identidad,el solicitante podrá ejercitarlos remitiendo su solicitud.
Aceptación electrónica del Pedido:El Comprador y el Proveedor facilitarán las transacciones comerciales remitiendo la información electrónicamente.
Electronic Acceptance: Buyer andSupplier will facilitate business transactions by electronically transmitting data to each other.Esos comerciantes ugandeses ayudan a los comerciantes de Ituri a adquirir alimentos yproductos de consumo, remitiendo sus pagos a proveedores en todo el mundo.
Those Ugandan traders assist the Ituri traders in their purchases of foodstuffs andconsumer products by remitting their payments to suppliers located all over the world.En ese caso, podemos seguir remitiéndole correos electrónicos relacionados con transacciones.
If you opt-out, we may still send you transactional emails.Puede contactar con nosotros completando el formulario o remitiéndonos un email.
Please, send us an email or fulfil the form.
