Exemple de utilizare a Remontado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La savia ha remontado mis brazos.
The sap has ascended my arms.Remontado en la niebla del tiempo.
Dating back into the fog of time.Cada lote de producto puede ser remontado.
Every batch of product can be traced.Remontado a la época romana, el primer siglo D.C.
Dating back to Roman times, the first century A.D.Cuatro meses en crianza con madres totales con un remontado semanal.
Four months of aging with lees with a pumping over weekly.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
historia se remontaorígenes se remontansu historia se remontahistoria que se remontase remonta a finales
se remonta a miles
tradición se remontaconstrucción se remontaraíces se remontantradición que se remonta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se remonta a más
se remonta siglos atrás
Utilizare cu verbe
Remontado algo viejo, pero en su total mantenimiento.
Traced something old, but in its full maintenance.Últimos allá en Bogotá(que lejos quedó ya)y que han remontado muchísimo desde entonces.
Lasts in Bogota(which was far longer)and have pumping over a lot since then.Electroencefalograma remontado de 10 c/ s, voltaje medio, simétrico, reactivo.
Electroencephalograph trace from 10 c/s, medium voltage, symmetrical, reacting.Cómo es invadido por otras secuencias, muchas secuencias,cómo es remontado, rearticulado, reeditado.
How it is invaded by other sequences, many sequences,how it is traced, rearticulated, reedited.Pronunciación de remontado: Cómo pronunciar remontado en Español, Portugués.
Amada pronunciation: How to pronounce amada in Spanish, Portuguese.Finalmente, durante ocho días más, el mosto es sometido a una ligera fase de extracción durante la cual se lleva a cabo un ligero remontado diario.
Finally, for a further eight days, the wort is subjected to a slight extraction phase during which a slight overturning is carried out daily.He seguido y remontado muchas posiciones, pero tres puntos no me dejan nada contento.
I followed and traced many positions, but three points will not let me not happy.Ya en bodega, el vino macera en frío durante uno o dos días yfermenta posteriormente durante un máximo de 12 días con un ligero remontado y dos pisados diarios.
And in the winery, wine macerated cold for one or two days andthen fermented for up to 12 days with a slight remounted and two trodden daily.Pronunciación de remontado: Cómo pronunciar remontado en Español, Portugués.
Fatídico pronunciation: How to pronounce fatídico in Spanish, Portuguese.Vinificación en depósitos abiertos de madera con maceración en frío durante 24-48 horas yfermentación durante 10-12 días con dos pisados diarios y un ligero remontado.
Vinification in open wooden tanks with cold maceration for 24-48 hours andfermentation for 10-12 days with two daily steps and a slight overpumping.Pronunciación de remontado: Cómo pronunciar remontado en Español, Portugués.
Soterrar pronunciation: How to pronounce soterrar in Spanish, Portuguese.Los beneficiarios fueron las familias pobres de las tierras altas ylas comunidades indígenas Agta, Dumagat y Remontado que viven en la cordillera de Luzon oriental.
The beneficiaries were the upland poor families and the indigenous Agta,Dumagat and Remontado communities residing in the mountain ranges of Eastern Luzon.Pronunciación de remontado: Cómo pronunciar remontado en Español, Portugués.
Limitada pronunciation: How to pronounce limitada in Spanish, Portuguese.Se vinifica en depósitos abiertos de acero inoxidable con maceración en frío durante 24-48 horas yfermentación durante 10-12 días con dos pisados diarios y un pequeño remontado.
It is vinified in open stainless steel tanks with cold maceration for 24-48 hours andfermentation for 10-12 days with two daily steps and a small pumping over.Pronunciación de remontado: Cómo pronunciar remontado en Español, Portugués.
Destilar pronunciation: How to pronounce destilar in Spanish, Portuguese.Para la elaboración del vino Baigorri, Bodegas Baigorri no emplea ningún tipo de tolva nide bomba para el traslado de la uva ni para el remontado.
For Pronunciación de remontado: Cómo pronunciar remontado en Español, Portugués.
Remontado pronunciation: How to pronounce remontado in Spanish, Portuguese.El remontado de varios restos líticos procedentes de diferentes concentraciones muestran que éstas estaban relacionadas unas con otras, y que probablemente fueron contemporáneas.
Several re-fits of stone artefacts from different concentrations show that these working areas were contemporaneous and existed next to one another.En un año, Estados Unidos ha remontado 16 puestos, pasando del 36º a ser el 20º.
The United States has climbed 16 places in the rankings, from 36th to 20th, in just one year.Mantenga remontado a las preferencias del usuario durante el uso del sitio y/ o servicios en ella contenidos.
Keep traced to user preferences while using the Site and/ or services contained therein.Pronunciación de remontado: Cómo pronunciar remontado en Español, Portugués.
Horizontes pronunciation: How to pronounce horizontes in Spanish, Portuguese.Lo he hecho,he remontado varias posiciones al llegar a la primera curva, pero después me he estorbado con Folger y Miller, y los de delante han cogido unos metros que he intentado reducir.
I have done,have traced various positions upon reaching the first corner, but later I I have clogged with Folger and Miller, and those in front have caught few meters that I tried reduce.Pronunciación de remontado: Cómo pronunciar remontado en Español, Portugués.
Desmitificar pronunciation: How to pronounce desmitificar in Spanish, Catalan.Desde entonces, la economía ha remontado y parece evidente que estas medidas extraordinarias ya no son necesarias.
Since then, the economy has rebounded and it appears evident that these extraordinary measures are no longer needed.Em 2010 o projeto foi remontado em estrutura própria, na área externa do Museu Casa do Pontal, contando com projeções e uma nova ambientação física.
In 2010 the project was reassembled in its own structure in the outside area of the Museu Casa do Pontal, with new projections and a new physical setting.
