Exemple de utilizare a Remontando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estamos remontando el Pachitea.
We're going up the Pachitea.El itinerario continúa remontando el valle.
The itinerary continues to climb up the valley.Remontando el río y a través de la cueva.
Up the river and through that cave.Una carpa remontando una cascada.
A carp ascending a waterfall.Remontando el valle del Khumbu solo había nubes.
Going up the Khumbu Valley there were only clouds.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
historia se remontaorígenes se remontansu historia se remontahistoria que se remontase remonta a finales
se remonta a miles
tradición se remontaconstrucción se remontaraíces se remontantradición que se remonta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se remonta a más
se remonta siglos atrás
Utilizare cu verbe
Un besugo remontando una cascada.
A sea bream ascending a waterfall.No sé hasta dónde, pero yo sigo remontando.
I don't know how far I will get, but I'm moving back up".O bien remontando el río por carretera o la Via Verde.
Either going up the river by road or at the Green Way.Los falangistas se alejaron remontando la calle.
The Phalangists withdrew back up the street.Rossi iba remontando y ya era 5º, detrás de Connor Daly.
Rossi was going back and was already 5th, behind Connor Daly.En fin, poco a poco,vamos remontando el sendero.
Anyway, little by little,we go up the trail.Remontando los diversos pasos de la producción desde el principio.
Tracing the different steps of production from the beginning.Brian Sweeney Fitzgerald está remontando el Amazonas.
Brian Sweeney Fitzgerald is going up the Amazon.Esperanzas remontando para masacrar a sus mejores contra nuestros cascos.
Hopes soaring to slaughter all their best against our hulls.Si se pierde,basta con continuar remontando el valle.
If you get lost,simply continue going up the valley.Remontando a la cima, choque contra la cresta, recorriendo el camino inverso.
Going to the top, I hit against the comb, crossing the inverse way.Cruzamos por el puente de madera y continuamos remontando el barranco.
Cross the wooden bridge and keep going up the ravine.Se está congraciando, remontando la vieja guardia que quiere el mundo como.
He's currying favor, rallying the old guard who want the world back in 1914.Se cruza la autopista por debajo y se sigue remontando hacia el N.
It crosses under the highway and continue back towards the N.Sebastian ha hecho una gran carrera, remontando 13 lugares desde su posición en la parrilla.
Sebastian drove a great race, making up 13 places from the grid position.Así, los precios de casas yapartamentos en zonas metropolitanas en auge están remontando.
Thus, the prices of apartments andhouses in booming metropolitan areas are soaring.Una primera practicamente llana bordeando y remontando el río Adige hasta Prato.
A first one practically flat bordering and going up Adige's river until Prato.La tercera columna tártara, que había llegado remontando el valle del Yenisei.
The third Tartar column--the one which came up the valley of the Yenisei.En primavera, se pueden ver bancos de Goldeen remontando cascadas y ríos.
In the springtime, schools of Goldeen can be seen swimming up falls and rivers.Deberá volver a añadir la opción_netdev remontando los sistemas de ficheros afectados.
Re-add the_netdev option by remounting the affected filesystems: mount-o remount filesystem.¡Robots inteligentes, ruedas de coche inteligentes, remontando los accesorios del ideal del coche patrulla!
Intelligent robots, intelligent car wheels, tracing the patrol car ideal accessories!Remontándolo hallará el camping La Quebrada con piscina y adecuada infraestructura.
Going back will find it the camping site The Gulch with pool and appropriate infrastructure.Remontándonos cinco generaciones, se decía nos habríamos topado con un rey.
Retraced five generations, it was said you would come upon a king.Cruzando el puente sobre el río,gire a la izquierda remontándolo.
Crossing the bridge on the river,turn to the left overcoming it.Te has azotado cientos de veces remontándote al pasado.
You have lashed yourself a hundred times harking back to the past.
