Exemple de utilizare a Reprendiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reprendiendo y recompensando.
Rebuking and rewarding.¡No estoy reprendiendo a nadie!
I'm not berating anyone!Ella no hablaba,ella estaba reprendiendo!
She wasn't talking,she was chiding!Reprendiendo a aquella lengua nunca tan dulce.
Chiding that tongue that ever sweet.La última vez, me encontré reprendiendo a algunos hermanos.
Last time, I found myself rebuking some brethren.Reprendiendo aquello que devora la creación.
Reproving that which devours the creation.Palabras de ellos se conservan, reprendiendo fuertemente a Víctor.
Words of theirs are extant, sharply rebuking Victor.Maltrataban a las mujeres, gritando,maldiciendo, y reprendiendo.
They stood over the women, yelling,cursing, and berating.Oí a la enfermera reprendiendo a mi hermana por haberme cubierto.
I heard the nurse scolding my sister for covering me up.Si, tan bueno que has estado todo el dia reprendiendo a la ayuda.
Yeah, so good you have been berating the help all day.Cuando estoy reprendiendo a alguien por ser totalmente no profesional y… estúpido.
When I'm reprimanding somebody for being totally unprofessional and… stupid.Tú enseña estas cosas,aconsejando y reprendiendo con toda autoridad.
Declare these things;exhort and reprove with all authority.Comienza su carta reprendiendo de inmediato a los gálatas por su supuesta hipocresía.
He begins his letter by immediately rebuking Galatians for their alleged hypocrisy.La lucha cesó abruptamente cuando apareció Artakha, reprendiendo a los combatientes.
The fighting stopped abruptly as Artakha appeared, berating the combatants.Amonestando, exhortando, reprendiendo aquellos que hablan, y no caminan como corresponde;
Admonishing, exhorting, rebuking those who talk, and do not walk accordingly;¿Cree que lo va a impresionar, reprendiendo a una camarera de 24 años?
You think it's gonna impress him, berating a 24-year-old waitress?¿Haz oído esa cinta de él, reprendiendo a su grupo después de una función?
You ever hear that tape of him chewing out his band after a show?Y ciertamente no ayudé reprendiendo a esa dulce princesa jornalera.
And I certainly didn't help… by berating that perfectly sweet journeyman princess like I did.Abrió la puerta con una sonrisa, reprendiendo tiernamente a las ovejas por su impaciencia.
She opened the door with a smile, gently reprimanding the sheep for their impatience.Mantuvo fidelidad a la amistad,a veces reprendiendo a esos amigos con los que discrepaba;
He kept fidelity to friendship,sometimes chastising of those friends he disagreed with;Ella me contestó, casi reprendiéndome:“Abuelo, una entrevista es confidencial,¿no lo sabías?”.
She answered, almost rebuking me,“Grandpa, an interview is confidential. You know that.”.Ella luchaba reprendiéndolos, pero ella no tenía fuerza.
She would fight back rebuking them, but she had no strength.Reprendiéndola por no haberle llamado antes. Simplemente no fue agradable.
Reprimanding her for not calling them sooner, it's just not nice.Reprendiéndolo, Rider agarró a Waver mientras aferrándose a la melena de Bucéfalo.".
Reprimanding him, Rider grabbed onto Waver while clinging to Bucephalus' mane.Ahora entiendo que este era Cristo,que es la luz en mi interior, reprendiéndome.
I now understandthat this was Christ, the light within me, reproving me.Estuve despierta toda la noche, analizando mis acciones, reprendiéndome, aborreciéndome.
I was up all night analyzing my actions, berating myself, abhorring myself.Zuko agarró de repente a Katara, reprendiéndola por atacar a su"pueblo".
Zuko suddenly grabbed Katara, admonishing her for attacking his"people".Luego, le escribí una carta abierta reprendiéndola por rehusarse a contestar.
I then wrote her an open letter rebuking her for her failure to do so.Y diariamente les enseño dos lecciones: una, reprendiéndoles sus vicios;
And I daily teach them two lessons: one, reprimanding them for their vices;Llevo reprendiéndolos desde que nacieron.¡Vamos, Shorty!
I have been lecturing them since the minute they 
