Exemple de utilizare a Representaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que representaría la atmósfera.
That represented the atmosphere.No se sabía con certeza quién la representaría.
It was not clear who will represent her.Representaría el centro del mundo.
It would represent the center of the world.Por consiguiente, ella no representaría ninguna amenaza.
Hence, she would pose no threat.".Eso representaría un gran riesgo táctico.
That would pose a grave tactical risk.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
representa un aumento
mujeres representanrepresentado por un abogado
representa una disminución
representa una amenaza
organizaciones que representanrepresenta los intereses
representa un incremento
países representadoscifra representa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
representan más
insuficientemente representadosrepresenta aproximadamente
bien representadasrepresentan menos
representan casi
representan sólo
aquí representadosexcesivamente representadosrepresenta a más
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen representandosuelen representarparece representarelegido para representarpretende representarcontinúan representandoquiere representarseleccionada para representarusado para representarutilizados para representar
Mai mult
Gallo le dijo a Romano que no lo representaría más.
Gallo tells Romano he's not going to represent him anymore.Eso representaría más usuarios del programa.
It would mean more users of that program.Retrato que según algunos representaría al Conde de St. Germain.
An image said to represent the Comte de St. Germain.Ello representaría 150 millones menos de personas con hambre.
That would mean 150 million fewer hungry people.La analogía tridimensional(cuya compresión escapa al autor!) representaría al universo.
The three-dimensional analogue(whose understanding defeats the writer!) will represent the universe.Yo lo representaría de manera diferente, ya que somos diferentes.
I would depict it differently as we are different.El Arzobispo Pizzaballa: la ley para“silenciar” las mezquitas representaría un“precedente peligroso”.
Archbishop Pizzaballa: the law to'silence' mosques would represent a"dangerous precedent".Esto representaría un cambio sistémico de grandes consecuencias.
This would signify a systemic change with great consequences.El establecimiento de una democracia radical ecológica representaría desafíos políticos, sociales, económicos, técnicos y culturales.
Establishing radical ecological democracy would present political, social, economic, technical, and cultural challenges.Esto representaría un raro y significativo momento en nuestra historia.
This represented a rare and significant moment in our history.Según recientes investigaciones representaría a Chalchiuhtlicue, la diosa azteca del agua.
According to recent research it would represent Chalchiuhtlicue, the goddess of the water.Representaría la más grave amenaza a la seguridad nacional de los EEUU.
It would present the gravest threat to U. S. national security.La línea horizontal representaría cada una de las unidades temporales.
The horizontal line would depict each of the temporal units.Representaría la primera venta del Super Tucano en el mercado asiático.
It would represent Embraer's first Super Tucano sale into the Asian market.En mi ruedo el toro representaría al ser humano y el torero al destino.
In my ring, the bull represents mankind and the bullfighter, destiny.Esto representaría un total de 44,9 millones de onzas de oro equivalente.
This represents a total of 44.9 million ounces of gold equivalent.Se suponía que esto representaría una especie de batalla entre dos oponentes.
This was supposed to represent some sort of a battle between two opponents.¿Qué representaría para usted competir por la medalla de oro en el Maracaná?
What would it mean to you to play for the gold medal at the Maracana?De ser cierto, representaría un cambio radical de poderes en el cuadrante.
If true, it would represent a fundamental shift of power in the quadrant.Esto representaría una nueva amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
This would pose a renewed threat to international peace and security.La tercera posibilidad representaría un paso atrás, ya que el saldo negativo sería muy importante.
The third scenario means a step backward to a very large negative balance.Representaría el grado de«focalización o atención global» prestado por el sujeto.
This represents the degree of“focusing or overall attention” paid by the subject.El representaría una versión mas malévola del cazador en el cuento original.
He would represent a much more crueler version of the hunter in the original story.Representaría el valor teórico de la variable Y cuando la variable X vale cero.
It would represent the theoretical value of variable Y when variable X values zero.Eso representaría una revolución financiera-que reportaría muchos beneficios-.
That would amount to a financial revolution- and one that 
