Exemple de utilizare a Requisado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos requisado.
We have commandeered.Requisado, en Olive.
Impound on Olive.Tu equipaje ha sido requisado.
Your bags have been sequestered.He requisado uno.
I have commandeered one.Y ahora lo he perdido. Requisado como prueba.
And now it's lost to me, seized as evidence.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Sido requisado El helicóptero.
The helicopter's been requisitioned.Este compartimento ha sido requisado por la policía.
This compartment is commandeered by the police.Requisado por orden de la Marina.
Commandeered by order of the navy.Si Evans no ha requisado los pollos.
If Evans hasn't commandeered that chicken.Uno requisado por las USAAF como UC-72N.
One impressed by USAAF as UC-72N.Sabemos quién ha requisado el Enterprise.
We now know who has commandeered the Enterprise.Has requisado mi caso incluso antes de saber que tenía uno.
You have commandeered my case before I knew I had one.Pero el barco fue requisado en aguas alemanas.
But the ship was commandeered in German waters.Han requisado y tomado posesión por la fuerza de tierras.
Have commandeered and taken forcible possession of lands.Si veo un móvil, será requisado por el sobrecargo.
If a cell phone appears, the phone will be confiscated by a steward.La hemos requisado.¿Dispuesto a llevarla a Sheerness?
We're requisitioning her. Are you prepared to take her to Sheerness?Ello implica que cualquiera puede ser requisado en cualquier momento.
That means that anyone can be searched in any moment.Avión requisado, motor Lycoming.
Aircraft impressed Lycoming engine.También fue encarcelado ysu casa fue requisado por la policía.
He was also imprisoned, andhis home was searched by police.Jack ha requisado un helicóptero de la CTU.
Jack's commandeered a CTU chopper.En los últimos meses,las autoridades tanzanianas han requisado cinco recipientes con uranio sospechoso.
In recent months,the Tanzanian authorities have seized five canisters of suspected uranium.Ha sido requisado por las autoridades.
This compartment has been commandeered by the authorities.UC-77C Un Cessna C-37 fue requisado para servir con las USAAF en 1942.
UC-77C One Cessna C-37 was impressed into service with the USAAF in 1942.El material requisado debe de ser restituido a su legítimo propietario.
The material seized must be restored to its rightful owner.Fue utilizado en el antiguo Eglinton Estate, quehabía sido requisado por el ejército, para proporcionar a sus operadores del ejército con la experiencia necesaria.
It was used at the old Eglinton Estate,which had been commandeered by the army, to provide its army operators with the necessary experience.Su hotel fue requisado por las nuevas autoridades y no lo pudo recuperar nunca.
Their bodies were taken by government authorities and never seen again.Más tarde requisado por la RAAF como A35-3.
Later impressed into the RAAF as A35-3.No, es material requisado en la aduana"por no declararlo debidamente.
No, this stuff was seized by customs'cause they didn't pay the duty.Vehículo requisado durante la Guerra Civil que se recuperó tras el conflicto.
Vehicle confiscated during the Spanish Civil War, which was recovered after the conflict.Por petición del jefe del policía hemos requisado el centro de comunidad local junto con la mayoría de los almacenes de Codexa para proporcionar instalaciones.
At the police chief's request… we have requisitioned the local community center… along with most of the Codexa warehouses… in order to provide facilities.
