Exemple de utilizare a Resaltaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Veamos cuatro puntos que ellos resaltaron.
Let's look at four points they raised.De hecho, en el juicio resaltaron su actividad política.
They used the trial to highlight their political cause;Todos resaltaron al menos mejoras leves en la textura de la piel.
All noted at least mild improvement in their skin texture.Dijiste que mis rizos realmente resaltaron mis ojos.
You said that my curls really showed off my eyes.Los resultados de las pruebas resaltaron un rendimiento excelente tantos en superficies secas como húmedas.
The test results pointed to excellent performance on both wet and dry surfaces.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
resalta la importancia
resaltó la necesidad
participantes resaltaronresaltado de sintaxis
oradores resaltarontexto resaltadodelegaciones resaltaroncampos resaltadosresaltar texto
elemento resaltado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
abajo para resaltarrealmente resaltanecesario resaltarsolo resalta
Utilizare cu verbe
use para resaltardesea resaltarcabe resaltarqueremos resaltarpulse para resaltarquede resaltado
Mai mult
Enfócate en las palabras o frases que resaltaron en la lectura.
Focus on the words or phrases that stood out in the reading.Varios Estados resaltaron la necesidad de mejorar la programación y la organización de la Conferencia.
Several States noted the need for improvements to the programming and organization of the Conference.En concreto, los Auditores resaltaron la necesidad de.
In particular, the auditors emphasised the need to.Varios oradores resaltaron las dificultades a que se enfrentaban muchos países en el establecimiento de prioridades.
Several speakers underscored the difficulties faced by many countries in setting priorities.Entonces, recuerda lo que Dale y Maxwell resaltaron: debe ser simple.
So, remember what Dale and Maxwell have emphasised: keep it simple.Resaltaron la importancia de presentar informes sistemáticamente sobre el progreso logrado respecto a esos resultados.
They underscored the importance of systematic reporting on progress against those results.Aquí están los tópicos que resaltaron durante la sesión con los medios.
Here are the highlights of his media session.Andrew, tengo que decirlo,esas quemaduras faciales realmente resaltaron los pómulos.
Andrew, I have to say,those facial burns really highlight your cheekbones.Todos resaltaron la viabilidad del Tratado y su valor como fundamento del régimen de no proliferación nuclear.
Everyone underscored the viability of the Treaty and its value as a basis for the nuclear non-proliferation regime.Entre otras caracteristicas,estas son las que más resaltaron de entre la mayoría.
Among other feature,these are the ones that stood out the most.Varios oradores resaltaron que la denegación de la extradición de los propios nacionales era un obstáculo para la extradición efectiva a sus países.
Some speakers noted that the non-extradition of nationals had posed a challenge to effective extradition for their countries.Los GAL que participaron en el Evento LEADER 2013 resaltaron varias estrategias innovadoras.
A number of innovative approaches were highlighted by LAGs participating in the LEADER Event 2013.Los Ministros también resaltaron que la continuación de las sanciones se había convertido en un obstáculo para la plena aplicación del Acuerdo Político Global.
The Ministers also noted that the continuation of sanctions had become an obstacle to the full implementation of the Global Political Agreement.Varios vinos elegidos por el sommelier de El Baqueano,Gabriela Lafuente acompañaron cada plato y resaltaron los ricos sabores de los ingredientes.
Various wines chosen by El Baqueano's sommelier,Gabriela Lafuente accompanied each plate and brought out the ingredients' rich flavors.En esa ocasión todos los participantes resaltaron la importancia de ese instrumento como base para un mayor diálogo entre religiones y culturas.
On that occasion, all participants underlined the importance of that instrument as a basis for further interreligious and intercultural dialogue.Los paneles resaltaron la importancia que tiene la estabilidad política, un marco legal que promueve la competitividad y el estado de derecho, como factores esenciales para el crecimiento económico.
The panels underscored the importance of political stability, a legal framework that improves competitiveness, and the rule of law as essential for economic growth.Mediante dicha Declaración los líderes mundiales resaltaron valores comunes como libertad, igualdad, solidaridad, tolerancia, respeto de la naturaleza y responsabilidad común.
In that Declaration, world leaders underscored common values, such as freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and common responsibility.Resolución 9.7, resaltaron que los cambios de hábitat mas amplios también deben ser considerados, y destacó la necesidad de promover la investigación que se basa en el análisis de los datos existentes.
Resolution 9.7, noted that wider habitat changes should also be considered, and highlighted the need to promote research that builds on the analysis of existing data.Las luchas civiles en la parte sur de Filipinas resaltaron la importancia del diálogo entre religiones para la promoción de la comprensión, la paz, la cooperación y el desarrollo entre las partes interesadas.
Civil strife in the southern Philippines brought out the importance of interfaith dialogue in the promotion of understanding, peace, cooperation and development among stakeholders.Los participantes resaltaron los graves impactos negativos de la desertificación, la degradación de las tierras y las sequías en la producción y la seguridad alimentaria.
Participants underlined the serious negative impacts of desertification, land degradation and drought on agricultural production and food security.Varios participantes resaltaron la necesidad de concertar acuerdos Norte-Sur que reforzasen la cooperación para el desarrollo, a fin de fomentar el desarrollo y la capacidad productiva.
Several participants underlined the need for North- South agreements to strengthen development cooperation to foster development and productive capacity.Los participantes resaltaron que el regreso y la reintegración sostenibles de los refugiados y los desplazados internos afganos es fundamental para la seguridad y la estabilidad.
The Participants underscored that sustainable return and reintegration of Afghan refugees and internally displaced persons is essential to security and stability.Los/as participantes resaltaron que los grupos meta tienen tres centros de atención: la base educativa previa, las responsabilidades laborales y los niveles funcionales dentro del sistema provincial de salud.
Participants pointed out that the target groups have 3 foci: educational background, job responsibilities and functional levels within the provincial health system.Los ponentes resaltaron la necesidad acuciante de coordinar las políticas y los programas locales, nacionales e internacionales, y la necesidad de avanzar en la adopción de medidas y su ejecución.
Panellists underscored the critical need to forge connections among local, national and international policies and programmes, as well as the need for more action and implementation.Las iScientific institutionsnstituciones científicas resaltaron la importancia de un enfoque temático de los problemas y subrayaron también la importancia de fortalecer y aprovechar las actuales institucionesinstituciones existentes institutionspara el logro de determinados objetivos.
Scientific institutions noted the importance of a problem/thematic focus and also emphasized the importance of strengthening and using existing institutions in a targeted way.
