Exemple de utilizare a Resolvía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él resolvía los problemas.
He solved problems.Y mientras él resolvía…¶.
And while he was handling…¶.Así resolvía el gobierno ese tema.
That was the government's resolution of that particular issue.En una serie de un perro que resolvía crímenes.
A show about a talking dog who solves crimes.Eso resolvía uno de los desafíos de la teoría del Big Bang.
Resolving one challenges to the Big Bang theory.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
resolver el problema
resolver este problema
resolver los conflictos
resolver la cuestión
resolver un problema
problemas resueltosmanera de resolvermedidas para resolverforma de resolverresolver las controversias
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible resolverresolver rápidamente
aquí para resolverresolver fácilmente
necesario resolversólo puede resolverse
resolver pacíficamente
resolverse rápidamente
difícil resolvermás difíciles de resolver
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a resolvertratar de resolversigue sin resolverse
contribuir a resolverayudarle a resolverintentar resolverencaminadas a resolvertrabajando para resolverquedan por resolverhaberse resuelto
Mai mult
Porque Nancy Drew resolvía todos sus casos.
Because Nancy Drew solved every case.Por ello, se creía que todo lo resolvía.
Therefore, it was believed that everything resolved.Dunn nos cuenta cómo resolvía su padre este problema.
Dunn told how his father solved this problem.Eso resolvía la duda de cuál era la pila de la ropa limpia.
That settled the question of which pile was the clean.Mate era un investigador privado que resolvía misterios.
Mater was a private investigator solving mysteries.Anna lo resolvía todo en el momento, cuando ocurría.
Anna dealt with everything in the moment, when it occurred.Cualquier problema que tenía lo resolvía con una pastilla o un trago.
Every problem I had… I solved with a pill or a drink.Resolvía comida en mi trabajo,¿entiende?, para mi casa.
Resolved” my food at my work, do you understand, for my home.Dietrich Prinz desarrolla un programa que resolvía problemas de ajedrez.
Dietrich Prinz develops a program that solves chess problems.El borrador resolvía cualquier problema con las leyes internacionales.
The draft solved any problem with international law.La otra persona podía ganar 10 dólares si resolvía todos los rompecabezas.
Their partner could win $10 if they solved all the puzzles.Él resolvía los problemas de muchas personas y curaba sus enfermedades.
He solved many people's problems and cured their illnesses.Yo que usted me olvidaba del supuesto Cristo y resolvía este misterio.
If I were you I would forget the supposed Christ, and solve this mystery.Resolvía las disputas en el Consejo, y su palabra era definitiva.
He would settle arguments on the council… and his word was final.Antes de sanar alguna enfermedad,Jesús primero resolvía el problema del pecado.
Before healing of a disease,Jesus first resolved the problem of sin.Allí resolvía los pleitos que le presentaban los israelitas.
There she resolved the complaints that the Israelites presented to her.Una ordenanza relativa a los derechos de los estudiantes resolvía algunas de esas carencias.
A Student Rights Ordinance addressed some of those shortcomings.Esa idea resolvía muchos de los problemas que nos habíamos planteado,¿verdad?
That idea resolved a lot of the issues we had been feeling, right?Esta solución atacaba el síntoma,pero no resolvía el problema de fondo.
This solution was Masino resolvía los problemas. Se comportaba como un verdadero cabeza de familia.
Masino resolved problems, he acted like the head of the family.Sin embargo, el trabajo con cadáveres presentaba casi tantos problemas como los que resolvía.
However, work with cadavers presented almost as many problems as it resolved.Después de las 2:00, resolvía una pelea por estacionamiento en Riverside.
A little after 2:00, I was resolving a parking-space dispute on Riverside.Resolvía los problemas a las personas y le mandaban un montón de regalos.
He would solve people's problems and they El Tribunal Constitucional resolvía también controversias entre las propias comunidades autónomas.
The Constitutional Court also resolved disputes between the Autonomous Communities themselves.Resolvía problemas y exigencias, pero también sabía acoger vocaciones y proyectos.
She resolved problems and demands but 
