Exemple de utilizare a Respaldaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Los chicos que me respaldaron!
The guys that got my back!Respaldaron la guerra contra las drogas.
They endorsed the war on drugs.Otros oradores respaldaron estas ideas.
These views were supported by other speakers.Respaldaron a Irak cuando este invadió a Irán.
They backed Iraq when it invaded Iran.Seis evaluadores respaldaron su publicación.
Six peer reviewers backed it for publication.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delegación respaldasu delegación respaldarespaldar los esfuerzos
respalda la propuesta
gobierno respaldami delegación respaldarespalda la labor
delegación respalda plenamente
respalda la idea
unión europea respalda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
respalda plenamente
respalda firmemente
delegación respalda plenamente
siempre ha respaldadochina respaldarespalda enérgicamente
respalda activamente
respalda asimismo
respalda decididamente
respaldar mejor
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguirá respaldandocontinuará respaldandodispuesto a respaldarparecen respaldarkazajstán respaldadecidió respaldar
Mai mult
Respaldaron esta decisión con acción vigorosa.
This decision they backed up with vigorous action.No todos los agentes políticos respaldaron el acuerdo político.
Not all political actors had endorsed the political agreement.La respaldaron en un 100%. Se negaron a que Hickok lidere la investigación.
They backed you 100%, refused have Hickock take over.Alienta comprobar que cerca de 100 Estados respaldaron el texto de Oslo.
It Estos grupos respaldaron sus teorías con activismo.
These groups backed up their theories with activism.Preparación de memorandos informativos para bancos ypara entidades financieras que respaldaron El Proyecto.
Preparation of memorandums of understanding for banks andfinancial agencies supporting the project.Los tribunales respaldaron la posición de la Dirección.
The courts upheld the position of the Directorate.Algunos años más tarde, las discordias entre él y Birche provocaron disturbios en Talamanca y la intervención militar de Costa Rica,cuyas autoridades respaldaron a Forbes.
Some years later, the discord between him and Birche provoked unrest in Talamanca and the military intervention of Costa Rica,whose authorities backed Forbes.Respaldaron la propuesta la representante de China y el observador de Egipto.
This proposal was supported by the representative of China and by the observer for Egypt.Su apoyo, ayuda y respuesta me respaldaron, y no hubiera podido hacerlo sin ustedes.
Your support, assistance and feedback sustained me, and I couldn't have done it without you.Respaldaron el uso lucrativo de especies nativas para el control biológico, la acuicultura y la horticultura.
Backed the profitable use of native species for biological control, aquaculture and horticulture;Con el mismo espíritu, algunos participantes respaldaron la organización de reuniones regionales.
In the same vein, the organization of regional meetings was supported by some participants.Los otros respaldaron las elecciones con sus dedos al viento pensando en sus propias carreras cuando la nación estaba en una necesidad crítica de un héroe.
The others backed into the election with their fingers to the wind, thinking of their own career when the nation was in critical need of a hero.La Secretaría expresa también su agradecimiento al eriss yal National Wetlands Programme de Environment Australia, que respaldaron a los autores mientras elaboraban estas orientaciones.
The Secretariat also extends its thanks to eriss andthe National Wetlands Programme of Environment Australia for supporting the authors during their development of this guidance.¿Apoyaron, aplaudieron, animaron y respaldaron a las personas por ejercer su derecho de portar armas?
Did they support, applaud, encourage, and back people for exercising their right to bear arms?Lo respaldaron la comprensión y el apoyo de las fuerzas armadas egipcias, que verdaderamente ejemplifican un patriotismo genuino y la unidad con el pueblo de nuestra nación.
They were backed by the understanding and support of the Egyptian armed forces, which truly exemplify genuine patriotism and unity with the people of our nation.También fallecieron 13 civiles que respaldaron la actuación policial, así como gran número de asaltantes"Janjaweed.
Thirteen civilians supporting the police action were also killed. A large number of"Janjaweed" raiders were killed in the action.Varias delegaciones, si bien respaldaron el concepto básico del artículo 6, consideraron que la redacción planteaba algunos problemas.
A number of delegations, while supporting the core of article 6, had difficulties with its formulation.Varios de los industriales más acaudalados del país, incluyendo a Andrew Carnegie yHenry Ford, respaldaron la prohibición, porque creían que el alcohol disminuía el rendimiento de sus obreros.
Some of the richest industrialists in the country, including Andrew Carnegie andHenry Ford, backed prohibition because they believed alcohol undercut the output of their workers.Los representantes celebraron y respaldaron las funciones asumidas por el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas en sus diversas esferas de actividad y en el mantenimiento de la paz.
Representatives expressed appreciation and endorsement for the newer roles of UNV in the continuum and in peace-keeping.En 1965, Helm y Robertson respaldaron al cantante John P. Hammond en el álbum So Many Roads.
In 1965, Helm, Hudson, and Robertson helped back American bluesman John Hammond on his album So Many Roads.Otras delegaciones, si bien respaldaron el párrafo, señalaron que sus consecuencias seguían siendo en gran medida imprecisas.
Others, while supporting the paragraph, pointed out that its consequences remained largely imprecise.Además, Dolphy y Little respaldaron a Abbey Lincoln en su álbum Straight Ahead y tocaron en Percussion de Max Roach.
In addition, both Dolphy and Little backed Abbey Lincoln on her album Straight Ahead and played on Max Roach's Percussion Bitter Sweet.Las opiniones expresadas por el Grupo respaldaron y reforzaron la labor que realizaba la FAO respecto de la necesidad de realzar la función de los órganos regionales.
The views expressed by the Panel substantiated and reinforced work being undertaken by FAO with respect to the need to enhance the role of regional bodies.Durante la ocupación,los japoneses alentaron y respaldaron el sentimiento nacionalista de Indonesia, crearon nuevas instituciones y promovieron líderes nacionalistas indonesios tales como Sukarno.
During the occupation,the Japanese encouraged and backed Indonesian nationalistic feeling, created new Indonesian institutions and promoted nationalist leaders such as Sukarno.
