Exemple de utilizare a Resplandecen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tus mejillas resplandecen.
Your cheeks are aglow.Tus ojos resplandecen de luz más que si fueran soles;
Your eyes blaze with light, more than if they were suns;Y tus mejillas ya no resplandecen.
And your cheeks no longer bright.Tus ojos resplandecen con más luz;
Your eyes blaze with more light;Estamos donde las luces brillosas resplandecen.
We are where the bright lights glow.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
luz resplandeceresplandecer su rostro
resplandece en las tinieblas
rostro resplandezca
Los dientes todavía resplandecen por el agua bendita.
Teeth still gleam from holy water.Ahí es cuando el confeti comienza a volar y los palitos resplandecen.
That's when the confetti starts flying and glow sticks come out.Las ventanas góticas resplandecen con fuego.
The gothic windows glow with fire.ASTRAL CRISTO, resplandecen de gloria y son todavía más felices en el Paraíso.
Those who possess the Astral Christ shine with glory and are even happier in Paradise.En Shimoda Gefu las linternas resplandecen esta noche.
In Shimoda Gefu lanterns glow this evening.Las siete iglesias resplandecen con el fuego abrasador del Espíritu Santo.
The seven churches shine with the blazing fire of the Holy Spirit.Su admiración yrespeto por Walton y Wal-Mart resplandecen en cada línea.
His admiration andrespect for Walton and Wal-Mart shine from every line.Los cielos mismos resplandecen antes de la muerte de los príncipes.
The heavens themselves blaze forth the death of princes.Los distintos reinos de las regiones moleculares y electrónicas resplandecen de felicidad.
These various kingdoms of the molecular and electronic regions shine with happiness.Las aletas de los peces resplandecen cortando el agua tan clara.
Bright fish fins cut the water so clear.Sus rostros resplandecen como el sol naciente, dejando atrás el dolor y el sufrimiento.
Their faces are aglow like the rising sun, leaving behind the pain and suffering.El sol observa y los campos resplandecen con diamantes.
The sun looks out and the fields blaze with diamonds.Las paredes, mesas y pisos resplandecen con figuras de cómic y arte callejero moderno.
Walls, tables and floors are resplendent with comic-book figures and modern street art.El aire es fresco y las dunas resplandecen bajo la luna.
The air is cool and sweet, and the dunes glow under the oval moon.Las alas de Mercurio resplandecen en el Altar del Templo.
The wings of Mercury shine in the Altar of the Temple.Y estos fragmentos de color,plano y brillante, resplandecen sobre los fondos oscuros.
These fragments of flat,shiny color gleam on the dark backing.Mira y ve sus ojos, ellos resplandecen Esperando en un coche.
Look and see her eyes, they glow Waiting in a car.Guirnaldas de diamantes que resplandecen a través de los árboles.
Garlands of diamonds sparkle through the trees.Cuando los campos de la mostaza resplandecen amarillo ven a casa, mi amor.
When the mustard fields glow yellow, come home, my love.Son pioneros, experimentan y resplandecen caminos en nuevos campos.
They pioneer, experiment, and blaze trails in new fields of endeavor.Son puro espíritu y también resplandecen, pero no pueden entrar en formas materiales.
They are pure spirit and glow also, but cannot enter matter forms.Majestuosas y gigantescas,las montañas resplandecen al recibir las caricias del Sol;
Majestic and gigantic,the mountains glow when receiving the caresses of the Sun;Las estilizadas espigas de trigo de sus logotipos resplandecen bajo el titilante alumbrado eléctrico.
Their wheat crest logos gleam in the flicker of electric lighting.Estos corazones, como antorchas, resplandecen por encima de todas las presiones del Mundo.
Such hearts blaze forth like torches, shining above all the pressures of the world.Lentes realistas destellan luces de estrellas y resplandecen elementos blancos sobre fondo transparente macrovector.
Realistic lens flares star lights and glow white elements on transparent background macrovector.
