Exemple de utilizare a Resurgido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cariño, he resurgido de los muertos.
Boy I have been raised from the dead.La raza extinguida y olvidada ha resurgido.
An extinguished and forgotten race has been revived.Peroa ha resurgido como un fenix de sus cenizas.
He's risen like a phoenix from the ashes.¿Qué es lo contrario a"resurgido de las cenizas"?
What's the opposite of risen from the ashes?Cristo Resurgido, completamente fuera de este mundo.
Christus Resurgens, quite out of this world.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nuestro Sr. Phoenix ha resurgido de sus cenizas.
Our Mr. Phoenix has risen from the ashes.Han resurgido el multilateralismo y el regionalismo.
There is a resurgence of both multilateralism and regionalism.¿Por qué el antisemitismo ha resurgido con tanta virulencia?
Why has anti-Semitism resurged with such virulence?Han resurgido y han avanzado considerablemente en los últimos años.
Have emerged and advanced considerably in the last years.Los juegos de plataformas han resurgido gracias a los teléfonos móviles.
Platform games have revived thanks to mobile phones.Ha resurgido como un elemento de ropa urbana y diseño de interiores.
It has reemerged as an item of urban apparel and interior design.Hacienda Dzibikak, un paraíso resurgido de las cenizas del tiempo.
Hacienda Dzibikak, a paradise reborn from the ashes of time.¿Cómo han resurgido con tal fuerza las finanzas en nuestra economía global?
How has Finance emerged so powerful in our global economy?Todos los gigantes de la diosa han resurgido, esta vez más fuertes que nunca.
Her giants have risen-all of them-and they're stronger than ever.Han resurgido los incidentes de tráfico de indocumentados a bordo de buques.
There has been a resurgence of incidents involving the smuggling of aliens by ship.En los últimos años las chimeneas han resurgido de sus cenizas como el fénix.
Fireplaces have risen like a phoenix from the ashes in recent years.La moda ha resurgido en la época del renacimiento.
Fashion was revived in the Renaissance.Una entidad tenebrosa con una misteriosa atadura con su madre, Sophie,ha resurgido.
A frightening entity with a mysterious attachment to their mother, Sophie,has reemerged.Su utilización ha resurgido fuertemente en los últimos años.
Its use has reappeared strongly during the last years.Un aterrador ente con una misteriosa predilección por su madre, Sophie,ha resurgido.
A frightening entity with a mysterious attachment to their mother, Sophie,has reemerged.Ahora todas ellas han resurgido, y estamos teniendo alguna violencia.
Now they're all coming out, and we have had some violence.Una entidad aterradora con un misterioso apego a su madre, Sophie(Maria Bello),ha resurgido.
A frightening entity with a mysterious attachment to their mother, Sophie,has reemerged.Kozilek había resurgido y con él habían llegado muchos finales horripilantes.
Kozilek had risen, and many horrific ends followed his wake.Y es que esta marca ha resurgido de la mano del diseñador Alber Elbaz.
This brand has been resurrected single-handedly by the designer Alber Elbaz.Las‘belly shirt' han resurgido de sus cenizas pero de la manera más sofisticada.
The'belly shirt' has risen from the ashes but most sophisticated.Y el problema latente ha resurgido ahora virulento y casi descontrolado.
And the latent problem has re-arisen now, virulent and almost out of control.En los últimos 10 años ha resurgido el interés por la minería en aguas profundas.
Interest in deep sea mining has been rekindled over the last 10 years.Lamentablemente, parece haber resurgido el uso de las drogas en nuestros días.
Unfortunately, there appears to be a resurgence of drug use in our own day.Ahora sus restos momificados han resurgido de una mina de arenas de petróleo en Canadá.
Now its mummified remains have emerged from an oil sands mine in Canada.Solo ahora, después de años, ha resurgido el ambientalismo en la conciencia del público.
Only now, years later, has environmentalism enjoyed a resurgence in public consciousness.
