Exemple de utilizare a Revivía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Que revivía días?
Reliving days?Pensaba que no creías que revivía los días.
Lo revivía la picazón y ardor inmediatamente.
It relived the itching and burning immediately.Una mujer que revivía los días.
A woman. She relived days.Luego los revivía echándoles agua fría y los seguía golpeando.
Then he revived them by pouring cold water over Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
revive los mejores momentos
revivir a los muertos
revive la historia
revivir la experiencia
Utilizare cu verbe
quiere revivirtratando de revivirintenta revivir
Pensaba que revivía días.
He soñado que llegaba mi amada y me encontraba muerto. Ycon sus besos infundía tanta vida en mis labios, que yo revivía y era emperador.
I dreamt my lady came and found me dead andbreathed such life with kisses in my lips that I revived and was an emperor.El poder del apóstol Pablo revivía incluso a los muertos.
The power of the apostle Paul even revived the dead.Durante el especial, revivía sus navidades infantiles con actuaciones musicales filmados en sus lugares favoritos de Chicago.
During the special, she relived her childhood Christmases with musical performances filmed at her favorite locations in her native Chicago.Para sopa china,el Mercado Único… Revivía a un muerto.
For Chinese soup,the Single Market… relived the dead.Todo el día, mientras el pez estaba fuera del agua, ella permanecía inconsciente; peroal anochecer, cuando ponían el pez en el agua, ella revivía.
All day long, while the fish was out of the water, she remained unconscious; but in the evening,when the fish was put into the water, she revived.Había un dolor real mientras revivía el asalto.
That was real pain she experienced while reliving the assault.La primera vez que te conté que revivía los días pensaste que estaba loca.
The first time I told you I relived days, you thought I was insane.Y conociendo otros agentes de la policía que hacían eso todo el día,iba al bar local de policías, y revivía eso otra vez toda la noche.
And knowing other law enforcement agents that they would do that all day long,go to a local cop bar, if you will, and relive all that all night.Ella multiplicaba sus prostituciones, revivía su juventud cuando se prostituía en Egipto.
She multiplied her harlotry recalling her youth when she played the harlot in Egypt.Cargó la jeringuilla con el líquido burbujeante que revivía en la cuchara.
He loaded the syringe with the bubbling fluid reviving in the spoon.Este rey era la reencarnación de un dios que moría y revivía, una deidad solar que llevaba a cabo un matrimonio místico con la diosa de la Tierra.
The king was the incarnation of a dying and reviving god, a solar deity who underwent a mystic marriage to a goddess of the Earth.Hubo casos, casos raros, digamos, donde alguien fue enterrado vivo en nieve yaparentemente murio. Sin pulso, sin respiración, y de pronto revivía espontaneamente.
There's been cases documented where someone's buried beneath snow or been underwater… and had apparently expired-- no discernible pulse,no breathing-- and then spontaneously revived.Casi siempre elegía un camino a lo largo del gran Blackfoot, al cual considerábamos el rio de nuestra familia, yera allí donde sentía que le revivía el alma y la imaginación se le despertaba.
He almost always chose a path along the Big Blackfoot which we considered our family river. Andit was there he felt his soul restored and his imagination stirred.La disputa a corto plazo sobre los precios y la deuda se resolvió rápidamente,sin embargo tuvo impactos a largo plazo: el más notorio fue el aumento de los debates sobre“seguridad energética” dentro de Europa, en los que revivía el lenguaje y la actitud de la Guerra Fría.
The short- term dispute over prices and debt Vivió para ver el día en que, siendo celebrado como creador de imágenes bíblicas, sus temas sagrados se reprodujeron ennumerosas iglesias de Austria, donde humildes campesinos admirarían su arte que revivía los modelos de épocas pasadas.
He lived to see the day when, becoming celebrated as a composer of scriptural episodes, his sacred subjects were transferred in numberless repetitions to the roadside churches of the Austrian state,where peasants thus learnt to admire modern art reviving the models of earlier ages.Uds. no pueden revivir a Elena Pitino.
You can't bring Elena Pitino back.Lo mejor es que podía revivir esta experiencia y saber que Dios está siempre ahí.
Best, I could re-live this experience and know God is there always.¡Revive la acción más retro con la reina del arcade!
Re-live the retro action with the queen of the arcades!Aun aquellos cuyo espíritu apenas acaba de revivir, con frecuencia se corrompen otra vez.
Even those who had their spirits just barely revived, frequently corrupt again.Revive tus escenas favoritas con un nuevo reparto y una banda sonora muy animada!
Re-live your favorite scenes with a whole new cast and toe-tapping musical score!Cuando necesites amor, reviven tus experiencias de afecto y ternura.
When you need love, relive your experiences of affection and tenderness.Me ha encantado revivir este increíble viaje con vosotros, Trippers!
I loved re-live this incredible journey with you, Trippers!Revive momentos especiales con tu foto favorita y toques de luz.
Use a favorite photo and re-live that special moment with splashes of light.
Synonyms are shown for the word 
