Exemple de utilizare a Rozado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Rozado algo?
Brush anything?Te las habrá rozado.
Must have brushed against you.Ha rozado su coche patrulla.
He's pranged his patrol car.Mi codo debe haber rozado.
My elbow may have grazed.El hombre ha rozado la extinción.
The man has grazed the extinction.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
bala rozó
Utilizare cu verbe
Una bala podría haberle rozado.
A bullet could have grazed him.Hemos rozado algo,¿ha oído?
We have touched something, have you heard?La bala debía de haberla rozado.
The bullet must have grazed her.Yo no hubiera rozado el cable.
I wouldn't have brushed against the cable.Y sabemos que no sólo estaba rozado.
And we know he wasn't just chafed.Quizá haya rozado una cerca o algo así.
I might have scraped a gate or something.Y ni siquiera habréis rozado a Dios.
And still you haven't touched God.Debí haber rozado algo en la imprenta.
I must have brushed against something at the printers.No estaba exhibiéndose,estaba rozado.
He wasn't flashing,he was chafed.Uno de los dos fue rozado por una bala.
One officer's head was grazed by a bullet.Apenas he rozado los secretos verdaderos de la creación.
I have barely scratched the real secrets of creation.Hoy un coche blanco me ha rozado los jeans.
Today a white car has touched me jeans.La bala le ha rozado el hueso, pero puedo curarlo.
The bullet has grazed the bone, but I couLd fix it.Dos centimetros arriba y hubiera rozado su cabeza.
An inch higher and it would have grazed her head.Ni siquiera he sido rozado, seguramente merezco al menos eso.
I'm not even grazed, surely I deserve at least that.Y oh-h, oh, ha chocado en el agua,ha rozado el agua.
And oh- h, oh, it has hit through the water,it's brushed through the water.Quizás hemos rozado su Jaguar, pero tengo que revisar mi vino.
We may have kissed your jaguar, but i have to check my wine.En algunos países solo hemos rozado la superficie.
In some countries we have only scraped the surface.Puede que las haya rozado, golpeado un poco, pero no incumplido. Ni una.
I may have scraped, scratched, massaged, but no breaks.Solo hay un límite que puede ser traspasado en tanto es rozado.
There is nothing but a limit which in being touched can be transgressed.En 2015 se presupuesto ha rozado los 11 millones de euros.
In June 2015, it was valued at $11 billion.Morgan y Virgil Earp fueron heridos yHolliday fue rozado por una bala.
Virgil was shot through the calf andHolliday was grazed by a bullet.Saliendo de La Rotonda, el rozado sendero alienta la admiración a cada paso.
Leaving The Round, the touched path encourages the admiration to each step.Ha suscitado reacciones que a veces han rozado la histeria intelectual.
It has prompted reactions that at times have bordered on intellectual hysteria.Uno de los dos fue rozado por una bala.
One officer's head was grazed by a bullet; the other was unharmed.
