Exemple de utilizare a Rumbo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perderá su rumbo.
She will lose her bearings.Vamos a tomar otro rumbo si alguna vez se detuvo.
We will take another tack if we ever get stopped.Jack le da el rumbo.
Jack gives up the bearings.Cambio de rumbo, buenas perspectivas para Sudamérica.
Change of tack, good prospects for South America.Hemos perdido nuestro rumbo.
We have lost our bearings.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
nuevo rumborumbo futuro
rumbo correcto
rumbo estratégico
propio rumborumbo actual
mismo rumborumbo diferente
rumbo sur
fija un rumbo
Mai mult
Utilizare cu verbe
cambiar el rumbomantener el rumbocambiar de rumboponga rumborumbo a seguir
fije rumborumbo adecuado
trazar el rumboperdido el rumbocorregir el rumbo
Mai mult
Utilizare cu substantive
cambio de rumborumbo de colisión
rumbo al sur
rumbo al norte
rumbo a casa
rumbo de la historia
rumbo de su vida
rumbo de mi vida
Mai mult
Nosotros tomamos nuestro rumbo del espíritu de la época.
We take our bearings from the spirit of the age.Y a veces,perdemos nuestro rumbo.
And occasionally, yes,we lose our bearings.El rumbo indica que todos las naves van en esa dirección.
Bearings indicate all ships heading in this direction.Sólo siento que he perdido mi rumbo.
I-I just feel like I have lost my bearings.Tomar el rumbo a rodar en una bola y volver a pegar su mascota: x.
Take the tack out roll into a ball and re-stick your pet: x.Steve saltó, pero recuperó su rumbo rápidamente.
Steve jumped, but regained his bearings quickly.Sigue en tu rumbo, aunque en ocasiones haya un retraso en los resultados.
Stay on Track, even if sometimes there is a delay in results.Pero la experiencia hizo poco por cambiar su rumbo.
But the experience did little to change his ways.Nunca es tarde para cambiar el rumbo de nuestra vida.
It's never too late to change directions in our life.No, no estamos perdidos Sólo tenemos que encontrar nuestro rumbo.
No, we're not lost. We just need to find our bearings.Al principio de cada inmersión anota el rumbo de vuelta y la profundidad.
At the beginning of each dive scores back on track and depth.Cobre adhesivo es muyfuerte de frío pero cuando calienta pierde rumbo.
Copper adhesive is very strong from cold butwhen it gets hot it loses tack.Finalmente ha retomado el rumbo en su vida y está tomando buenas decisiones.
He's finally got his life on track, and he's making good decisions.Muchas películas más han seguido este rumbo desde entonces.
Many more movies have followed this tack since.Para hacer esto,usted debe tomar su rumbo aparte y limpie cada pieza individualmente.
To do this,you should take your tack apart and clean each piece individually.Me encanta lo que es esa compañía.Y amo el rumbo que tomaron.
I love what that company's about,and I love the tack that they took.El objetivo es alinear perfectamente el rumbo debajo del icono del guerrero.
The objective is to line up the tack underneath the warrior's icon perfectly.La brújula de 3 ejes incorporada yel altímetro barométrico lo ayudan a mantener su rumbo.
The built-in 3-axis compass andbarometric altimeter help you keep your bearings.La Industria Militar lo ayudó a recuperar su rumbo y su independencia.
The Military Industry helped him recover his bearings and his independence.Dejar que los participantes planteen los asuntos,pero mantener el rumbo del proceso.
Allow participants to raise issues, butkeep the process on track.Arena hace audaz peroarriesgado cambio de rumbo en El Salvador.
Arena makes bold butrisky change of tack in El Salvador.El Itasca recibió la transmisión, perono consiguió obtener el rumbo de la señal.
The Itasca received the transmission butcouldn't get any bearings on the signal.Finalmente estamos preparados para embarcar y poner rumbo a las estrellas.
We are ready at last to set sail for the stars.A través de ella sabemos cómo corregir nuestro rumbo de aquí en adelante.
Through it we know how to correct our ways from here on.Nora me confesó que había encontrado su rumbo con otro hombre.
Nora confessed to me that she would found her bearings with another man.
