Exemple de utilizare a Satisficiera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nunca encontré a nadie que satisficiera mis necesidades.
I never found anyone to fulfill my needs.¿Qué necesidades esperarían que la Iglesia satisficiera?
Which needs could they be expecting the Church to meet?Nunca encontré a nadie que satisficiera mis necesidades… Y aprendí a depender de mí mismo.”.
I never found anyone to fulfill my needs… So I learned Imagino que nunca encontré a nadie que me satisficiera.
I never found anyone to satisfy me, I guess.Queríamos un sistema que satisficiera nuestras necesidades inmediatas y futuras», relata Youngman.
We wanted a system that would meet our immediate and future needs,” says Youngman.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
satisfacer las necesidades
clientes satisfechossatisfacer sus necesidades
fin de satisfacersatisfacer la demanda
satisfecho con los resultados
productos para satisfacersatisfecho con su compra
satisfacer los requisitos
satisfacer la creciente demanda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy satisfechoscompletamente satisfechomás satisfechostotalmente satisfechosatisfacer plenamente
más que satisfechosbastante satisfechoplenamente satisfechorealmente satisfechoaquí para satisfacer
Mai mult
Utilizare cu verbe
diseñado para satisfacerquedará satisfechoayudar a satisfacerpersonalizar para satisfacerdispuesta a satisfacerdestinados a satisfacerdesarrollado para satisfacercreado para satisfacercontribuir a satisfacersentirse satisfecho
Mai mult
Haremos muestras hasta que nuestro cliente satisficiera.
We will make samples until our client satisfied.Como Budista apoyaría cualquier gobierno que satisficiera las necesidades tradicionales de la gente.
As Buddha, I will support any government that satisfies the necessities of the people.Modificaremos el molde hasta que el cliente satisficiera.
We will modify the mould until customer satisfied.Nos propusimos crear una solución integrada que satisficiera las necesidades de los clientes y superara sus expectativas.
We set out to create an integrated solution that meets the needs of customers and exceeds their expectations.Nunca sacaríamos nada que no nos satisficiera.
We would never release anything which is unsatisfieing for us.El objetivo de esos economistas era un"nuevo trato" que satisficiera las"ansias de seguridad" sin apagar los impulsos creativos generados por la economía de mercado.
Their stated goal was a"new deal" which would satisfy the"craving for security" without extinguishing the creative impulses generated by the market economy.Prometemos volver a trabajar hasta que el cliente satisficiera.
We promise to rework until customer satisfied.El fomento de un proceso de crecimiento económico sostenido que satisficiera las necesidades de las generaciones futuras era uno de los principales desafíos de los países en desarrollo.
Fostering a process of sustainable economic growth and development that catered for the needs of future generations was a major challenge for developing countries.No había ninguna posibilidad de llegar a un acuerdo que satisficiera a todos.
There was no way to reach an agreement which satisfied everyone.La Conferencia dio la oportunidad de adoptar una estrategia complementaria que satisficiera las necesidades específicas de África en el contexto del cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.
The Conference created an opportunity Federico viajó mucho antes de encontrar una zona que le satisficiera.
Federico traveled a lot until he found an area that really satisfied him.El grupo directivo concluyó que, para asegurar queel programa de becas satisficiera las necesidades actuales y futuras de las Partes, debería.
The steering group concluded that,to ensure the fellowship programme meets the current and future needs of Parties, it should.Y también vamos a aceptar las piezas si es necesario, hasta que usted satisficiera.
And we also will accept parts replacement if needed, until you satisfied.O que hubiera iniciado una relación que satisficiera sus necesidades.
Or it was possible he could have entered into a relationship that satisfied his needs.'.Chandara no podía encontrar ningún libro sagrado que satisficiera su búsqueda.
Chandara could not find any holy books that satisfied his quest.El pelo que modela para reocupar después de que usted satisficiera la situación del pegamento.
The hair modelling to reoccupy after you satisfied the status of the adhesive.Antes, nuestros clientes procesaban el aceite que producíamos a fin de crear un producto que satisficiera sus necesidades de consumo.
Previously, the oil we produced was processed by our customers in order to create a product that met the consumer's needs.El Secretario General señaló además que era probable que a ninguna de las partes le satisficiera su nueva propuesta para seguir con la identificación.
The Secretary-General further observed that neither party was likely to be satisfied with his new proposal to proceed with the identification.Por lo tanto, los solicitantes de títulos nativos tenían acceso automático al derecho a negociar,indistintamente de que su solicitud satisficiera la prueba de aceptación de la Ley de títulos nativos.
Native title claimants therefore had automatic access to the right to negotiate, whether ornot their application could satisfy the acceptance test in the NTA.Para estar segura de que el menor era tratado de un modo que la satisficiera a ella, no sólo al sistema.
For her to be sure that the minor was being treated in a way that satisfied her and not just the system.Un incremento de los fondos asignados por los donantes a la creación de una capacidad sostenible que satisficiera las necesidades nacionales e internacionales;
Increased donor funding for sustainable capacity-building that met national and international needs;Los Ministros también destacaron la importancia de elaborar una agenda para el desarrollo después de 2015 que satisficiera realmente las necesidades del mundo en desarrollo.
They also stressed the importance of elaborating a post-2015 development agenda that truly meets the needs of the developing world.El equipo de ingenieros de GESAB trabajó en un tiempo récord para poder ofrecer a GAME una propuesta realista y que satisficiera sus necesidades técnicas a corto, medio y largo plazo.
GESAB's team of engineers worked in record time to offer GAME a realistic proposal that met its short-, medium- and long-term technical needs.Desde el primer momento se optó por una viticultura respetuosa con el entorno y la tierra y que satisficiera ese anhelo de su fundador de elaborar grandes vinos.
From the first moment we opted for a respectful viticulture with the environment and the land and that satisfied the desire of its founder to elaborate great wines.Abordando algunas de las observaciones formuladas por el Grupo de trabajo,el Secretario reconoció la importancia de garantizar que la asistencia técnica satisficiera las necesidades determinadas por el Estado solicitante.
Addressing some of the comments made by the Working Group,the Secretary recognized the importance of ensuring that technical assistance met the needs identified by the requesting State.
