Exemple de utilizare a Señalando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está señalando a esa puerta?
Why is he pointing to the closet?Podemos actuar aquí mismo-dijo mi padre señalando la plaza del mercado-.
We can play right here,” my father pointed to the market square.Siguió señalando a la luz por encima de él.
He kept gesturing to the light above him.Son Chandra y Jaya;están en cubierta-dijo Shanna señalando hacia arriba.
That's Chandra and Jaya,up on the deck." Shanna pointed upward.Y esto decía señalando de qué muerte había de morir.
This he said, signifying what death he should die.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
señala a la atención
delegación señalógrupo de trabajo señalócomité señalacomisión señalóla comisión señalócomisión consultiva señalaparticipantes señalaronpresidente señalaparte señala
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se señaló anteriormente
señaló además
se ha señalado anteriormente
señaló asimismo
ya se ha señaladose señaló además
se señaló asimismo
ya se señalóseñaló que si bien
señaladas anteriormente
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe señalardesea señalarconviene señalarquisiera señalarpermítaseme señalarsírvanse señalarcolombia señalódecide señalarpakistán señalóconcluyó señalando
Mai mult
El viejo hizo un movimiento de satisfacción, y señalando la mina, contestó.
The old man made a grimace of satisfaction and pointed to the Voreux.Y esto decía señalando de qué muerte había de morir.
This He said, signifying by what death He would die.Un dial generalmente está preconfigurado con la flecha señalando al centro.
A dial usually comes preset with the arrow pointed toward the center.El agente se negó, señalando el valor de 75 dólares la unidad.
Agent refused, citing the cost of $75 a unit.Señalando hacia una gran mancha púrpura en su espalda, y preguntó.
Pointed to a big purple splotch on her back, and asked.Ben lo saluda calurosamente, señalando que no lo ha visto en años.
Ben greets him warmly, remarking that he hasn't seen him in years.Sigue señalando hasta que se vaya allá por un tiempo de castigo. 2.
Continue to point until it goes into the carrier for a time out. 2.Alemania emitió el 14,1% del gasto total, señalando un aumento del 11,4%.
Germany issued 14.1% of the total expenditure, marking an increase of 11.4%.Y esto decía señalando de qué muerte había de morir.
And he said this, signifying by what death he was going to die.Incluso algunas figuras de la clase dominante están señalando el peligro de esto.
The dangers of this are even being pointed to among ruling class figures.Ahora él está señalando un devoto para ir a una entrevista…".
Now He is signalling a devotee to go in for the interview…".¿A dónde acudirá uno cuando los signos unificados estén señalando desde todas partes?
Where should one turn when the unified signs are pointed out from everywhere?Talia preguntó, señalando hacia donde Zuri había desaparecido también.
Talia asked, nodding to where Zuri had disappeared too.¿A dónde acudirá uno cuando los signos unificados estén señalando desde todas partes?
Where should one turn, when from every direction the unified signs are being indicated?Y esto dijo, señalando con qué muerte había de clarificar a Dios.
This he spoke, signifying by what death he should glorify God.Una basílica fue elevada sobre este emplazamiento, señalando el principio de su veneración.
A basilica has been raised on this emplacement, marking the beginning of a real worship.Y esto dijo, señalando con qué muerte había de clarificar a Dios.
This spake hee, signifying by what death he should glorifie God.El apartamento tiene una amplia ventana señalando hacia un pequeño jardín exterior.
The apartment has a wide window pointed toward a little garden outside.Esto dijo señalando con qué muerte Pedro había de glorificar a Dios.
He said this signifying by what kind of death he would glorify God.Así que Kuntīdevī está señalando que"¿Quién es la persona, alakṣya, invisible?".
So Kuntīdevī is pointed that"Who is the person, alakṣya, invisible?".Señalando la ocasión, aquí hay cinco cosas que quizás no sabías sobre Kate Middleton.
Marking the occasion, here, five things you may not have known about Kate Middleton.Nanga Baba de Jasgiran señalando a Baba dijo,“El es mi hermano mayor.
Nanga Baba of Jasgiran pointed to Baba and said,“He is my elder brother.Las tablas le irán señalando cosas en las que fijarse y puntos de referencia mental.
The chart will easily point out things to look for.¿Había carteles de advertencia señalando“Piso Mojado” o algo por el estilo?
Were there warning signs that said“Slippery When Wet” or something to that effect?Movió la cabeza y señalando los campos dijo:"Aquí no, aquí es diferente.
She shook her head and pointed to the fields."Not here. Here things are different.
