Exemple de utilizare a Señora în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Señora, si quiere.
Milady, if you want.Bienvenida a Sherwood, señora.
Welcome to Sherwood, milady.Señora, no sé dónde está.
Milady, I don't know where she is.Una ducha instantánea para la señora.
Instant shower for milady.Es porque la señora y yo hemos decidido concebir.
That's'cause the missus and I have decided to conceive.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
señor presidente
señor jesús
señor dios
excelentísimo señorseñor holmes
buen señorseñor y salvador
señor supremo
gran señorel señor supremo
Mai mult
Utilizare cu verbe
señor jesucristo
el señor jesucristo
dice el señornuestro señor jesucristo
señor mío
querido señorseñor sabe
estimado señorseñora de guadalupe
señor quiere
Mai mult
Utilizare cu substantive
señor de los anillos
nombre del señor
palabra del señor
día del señor
casa del señor
iglesia de nuestra señoravenida del señor
señores del tiempo
señores de la guerra
ángel del señor
Mai mult
Estáis en mi parte del bosque, señora.
You're in my part of the forest, milady.Creo que sí, señora, aunque no lo vi salir.
I believe so, milady, although I didn't actually see him leave.Pero si fuera usted, me cuidaría, señora.
But I would watch my step if I were you, milady.La señora Pasini se fue temprano y toqué una pieza de oído.
Signora Pasini left early and I played a piece by ear.No queremos ir a despertar a su señora ahora, verdad?
We don't want to go waking his missus now, do we?Sí, señora dijo que solía juego pandereta para ustedes.
Yeah, milady said she used to play tambourine for you guys.Creo que el"rack" puede aflojar su lengua, señora.
I believe the"rack" might loosen her tongue, milady.En Vega de Pas, Nuestra Señora de la Vega el 8 de septiembre.
In Vega de Pas, Nuestra Senora de la Vega on September 8.Su trabajo se había trasladado a China, su señora al sur.
His job had moved to China, his missus to the south.Ay, señora, me temo que lamentará mi llegada a esta casa….
Oh, milady, I'm afraid you must regret my coming to your house.Es el mismo cuarto que tuvo hace dos años, Señora-- 518.
It's the same room you had two years ago, Signora- 518.Un cliente muy leal, señora, y al que preferiría no perder.
A very loyal client, Signora, and one I would rather not lose.¿En qué? Nunca pediría a nadie que viviera por mi patrón, Señora.
I would never ask anyone to live by my standards, milady.Con su alegría, la señora se volvió por primera vez locuaz conmigo.
In her joy the Signora became talkative with me for the first time.Y antes de que pudiera reparar- perdió la señora, perdió la novia.
And before I could mend- lost the missus, missed the girlfriend.Señora,¿os puedo preguntar por la salud del que dicen"el Empecinado"?
Milady, can I ask about the health of the one called the Undaunted?Cómo os atrevéis a acusarme, señora, de una disposición tan pacífica.
How dare you accuse me, Signora, of such a peaceable disposition.¡Nos veremos en el campo de la justa!Mil disculpas, señora.
I will meet you on the field of joust! Hyah!A thousand apologies, milady.O va a tener una extensión, señora, o puede tener un jardín.
You are either going to have an extension, missus, or you can have a garden.Los jardines serán algo excepcional cuando estén totalmente en flor, señora.
The gardens will be a rare treat when full in bloom, milady.Creo que es mejor si compruebo las trampas, señora, esto puede esperar.
I think it's best if I see to traps, Milady, and this can wait.Señora, usted debe entender, nuestra responsabilidad es la fidelidad del banco.
Signora, you must understand, our responsibility is the fidelity of the bank.Aire fresco yactividad saludable. Es mi receta para usted, señora.
Fresh air andhealthy activity that's my prescription for you, milady.Hey,¿Dónde puede un hombre y su señora conseguir algo de comer por aquí?
Hey, where can a man and his missus get something to eat around here?Tus oponentes son el señor Ordoñez y la señora Carota,¡no los dejes ganar!
Your opponents are Senor Ordonez and Senora Carota, don't let them win!
