Exemple de utilizare a Se tranquilizó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se tranquilizó ahora?
Calmed now?Dejo de beber, se tranquilizó.
He's stopped drinking, settled down.Se tranquilizó.
It was tranquilized.Pero parece que ya se tranquilizó.
You seemed to have calmed down some.¿Ya se tranquilizó el nuevo paciente?
Has the new patient quieted down?Parece que el perro ya se tranquilizó.
The dog seems to have quieted down.Lucía se tranquilizó pero no del todo.
Lucía calmed down, but not quite all the way.Hace como 5 minutos que se tranquilizó.
It went quiet about 5 minutes ago.Ella se tranquilizó y se retiró satisfecha.
She calmed down and went away satisfied.Pero luego la situación se tranquilizó.
But later the situation calmed down.Pronto se tranquilizó y empezó a trabajar bien.
Then pretty soon she settled down and worked fine.Está bien, Padre, se tranquilizó.
El bebé se tranquilizó y Teresa se lo pasó al marido.
The baby had quieted, and Teresa passed him up to Luis.Le di una galleta cuando se tranquilizó”.
When he calmed down, I gave him a cookie.Ella se tranquilizó entonces, pero insistió en esa locura.
She quieted down then, but she still insisted on that insane idea.Cuando operaron a Scout, se tranquilizó mucho.
When Scout had his operation, he got real calm.La noche se tranquilizó mortal y su rostro perdió toda expresión.
The night got deathly quiet and his face lost all expression.Tramp fue a la cárcel,pero no se tranquilizó.
Tramp went to jail, butthere was not reassured.Bueno, parece que se tranquilizó por el momento.
Well, uh, it seems to have settled for now.Ella se sintió consolada y su corazón se tranquilizó.
She felt comforted and calmed her heart.Ned parece que se tranquilizó después de hablar con su esposa.
Ned seemed to calm down after he talked Su papa la bendijo y ella inmediatamente se tranquilizó y pudo descansar.
She immediately calmed and was able to rest.El niño se tranquilizó un poco, pero aún sollozaba convulsamente.
The boy quieted down a little, although he still shook with sobs.Ayuda, mi piso está corroído”, se tranquilizó con mis garantías.
Help, my floor Al oír las palabras de Ezequías, rey de Judá,el pueblo se tranquilizó.
Hearing the words of Hezekiah king of Judah,the people relaxed.Nokama poco después se tranquilizó y ayudó a Gaaki con sus lesiones.
Nokama soon after calmed down and helped Gaaki with her injuries.Su voz sonó extraña cuando comenzó a hablar,pero pronto se tranquilizó.
His voice was awkward as he started speaking,but rapidly calmed.Usted sólo se tranquilizó después de usted conseguido saber que Madhu mi Ma.
You calmed down only after you got to know that Madhu's my Ma.Mientras que ella hablaba,el esposo se tranquilizó, se sentó, y finalmente se durmió.
As she spoke,her husband calmed, sat down and fell asleep.Pedro se consoló y se tranquilizó después de escuchar estas palabras.
Peter was comforted and reassured after hearing these words.
