Exemple de utilizare a Sea realmente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's gonna be really fun.Más vale que el cierre gradual sea realmente bueno.
This rundown better be really good.No creo que sea realmente una buena idea.
I don't think that's really a good idea.Primero, no estamos seguros que eso sea realmente cierto.
First, we're not sure that's really true.Que el pueblo sea realmente contrariado no se sabe y ninguno conoce la verdad.
No-one knows if the people are truly upset, and nobody knows the truth.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Mira, no creo que eso sea realmente legal.
Look, I don't think that's actually legal.De este modo, aunquela concentración del compuesto sea realmente diferente a ambos lados de la membrana, su disponibilidad reducida en uno de los compartimentos puede hacer que, a efectos prácticos, no exista un gradiente que favorezca el transporte.
In this way,although the concentration of the solute may actually be different on both sides of the membrane, the availability of the solute Oh, no, no creo que eso sea realmente…- Posible.
Oh, no, I don't think that's really-- Possible.Esto ayudaría a asegurar que los valiosos servicios del ecosistema no se pierdan,y que el desarrollo sea realmente sostenible.
These will help to ensure that valuable ecosystem services Esa probablemente sea realmente aburrida.
That probably will be really boring.¡Seguramente no hace daño que el concepto detrás de la serie sea realmente sólido!
It surely does not hurt that the concept behind the series is genuinely solid!No creo que esa sea realmente la historia.
I don't believe that's really the story.Entonces, es mejor qué tu regalo para mí sea realmente bueno.
So, then your gift for me better be really good.No creo que esa sea realmente la expresión.
I don't think that's really an expression.Pero no hay evidencia científica de que esto sea realmente así.
But there Sí, no creo que sea realmente bueno,¿no?
Yeah, I don't think that's really okay, Su visión alegre de la vida,hace que trabajar con ella sea realmente cómodo.
Her vision of a joyful life,makes working with her really comfortable.No creo que usted sea realmente un agente de policía.
I do not believe you are really a police officer.Y ninguno de nosotros tiene un lugar que sea realmente una casa.
And none of us has a place that's really a home.¡Puede hacer que su funda sea realmente única con la adición de su propio nombre!
You can make your phone case really unique with adding your own name!Quiero estar ahí cuando él sea realmente feliz.
I want to Para que el hecho de dar sea realmente apropiado, debes tener el deseo de darte tú mismo Primero.
Before any giving can be truly proper, you must Este artículo exige que tal limitación sea realmente necesaria.
It requires that such a limitation is indeed necessary.Espero y es mi oración queeste tiempo de Navidad sea realmente un tiempo para recibir en nuestro corazón a ese invitado tan especial que quiere visitarnos en esta Navidad.
I really hope andpray that this season of Christmas be truly a time to welcome the special guest we Debe asegurarse de que todo lo que está utilizando sea realmente seguro.
You must ensure that everything that you Crea una colección completamente negra que sea realmente cómoda, realmente funcional y estéticamente atractiva.?
Create an all-black collection that's really comfortable, Este íntimo yromántico hotel hará que su estancia sea realmente inolvidable.
The hotel romantic andintimate atmosphere will make your stay really memorable.Los gobiernos deben crear una política pública que sea realmente a favor del interés público, con el respaldo de un marco legislativo y reglamentario sólido y de aplicación obligatoria.
Governments must create public policy that is genuinely in the public interest; backed by a strong and enforceable legislative and regulatory framework.No creo queuna conexión verdadera con un ser humano sea realmente posible.
I wanna believe that real,true connection among human beings is actually possible.Por consiguiente, un supuesto de 13,5 millones de dólares al año puede que sea realmente demasiado conservador, por cuanto supondría una regresión improbable, mientras que la tendencia ha seguido una dirección opuesta.
Therefore, an assumption of US$ 13.5 million per annum may actually be overly conservative, as it would 
