Exemple de utilizare a Ser efectivamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunos enunciados semánticos podrían ser efectivamente verdaderos.
Some semantical statements could be actually true.Puede ser efectivamente ignífugo y tiene una resistencia al fuego de B1.
It can effectively be fire-retardant and has a fire rating of B1.¿No tuvo que pasar por muchos altibajos antes de ser efectivamente sanado?
Didn't Gynexin puede ser efectivamente el futuro del tratamiento de ginecomastia en Peravia República Dominicana.
Gynexin may effectively be the future of Gynecomastia therapy in Sveti Jurij Slovenia.Hay algo más, que lo trabajé en mi terapia,la posibilidad de ser efectivamente una mujer.
And there's something else I worked on in therapy.It's the possibility of really being a woman.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Gynexin puede ser efectivamente el futuro del tratamiento de ginecomastia en Peravia República Dominicana.
Gynexin might effectively be the future of Gynecomastia therapy in Garaed Gol South Korea.Como un resultado de la línea base de la presente fijación de carbono se juzga el ser efectivamente nula.
As a result the current carbon sequestration baseline La oxidación puede ser efectivamente inhibida mediante la sustitución del oxígeno del envase por el nitrógeno(N 2) o dióxido de carbono(CO 2), o una mezcla de estos gases.
Oxidation can be effectively inhibited by replacing oxygen in the package with nitrogen(N 2) or carbon dioxide(CO 2), or a mixture of these gases.Como el cambio climático es una preocupación global,tratar ese tema sólo puede ser efectivamente coordinado a un nivel internacional.
Since climate change La indemnización a las víctimas inocentes debe ser efectivamente un principio rector, aunque Portugal es flexible en cuanto al establecimiento de las bases teóricas de ese principio.
Compensation of innocent victims must in fact be a guiding principle, but Portugal remained flexible on the shaping of the theoretical framework of such a principle.Con el cuerpo siendo capaz de absorber una cantidad tan alta de cannabinoides de cannabis crudo,esta puede ser efectivamente la forma de prevenir enfermedades.
With the body able to absorb such a large quantity of cannabinoids from raw cannabis,this can effectively be the way to prevent illness.Segundo, disponen de menos oportunidades de ser efectivamente elegidas, puesto que la proporción de mujeres elegidas es inferior a la proporción de mujeres que figuran en las listas electorales.
Second, their chances of actually being elected Hay que inventar yconstruir estructuras que articulen las instituciones y organizaciones de lo local a lo mundial donde el poder de las transnacionales pueda ser efectivamente controlado.
We need to devise and build structures that link together institutions andorganizations from the local to global level, wherever TNCs' power may be effectively controlled.Queda aún mucho por hacer en este aspecto para que el Brasil pueda ser efectivamente considerado un país que garantiza los derechos de la ciudadanía a todos los discapacitados.
There Ciertas regiones dentro de un país o grupos marginales particulares como adolescentes, inmigrantes ocomunidades tribales también pueden ser efectivamente excluidas de la atención.
Certain regions within a country, or particular marginalized groups such as adolescents, migrants ortribal communities, can also be effectively excluded from care, especially reproductive health care.Esa cooperación puede ser efectivamente un indicio de que prospera la idea de que la noma es una enfermedad descuidada y, por tanto, debe ser reconocida oficialmente como tal.
This cooperation may indeed be an indication of a wider acknowledgement that noma El equipo de Retrogames describió, en un artículo de 2010, los niveles como flojos,criticó a los jefes del juego por ser efectivamente el mismo carácter con diferentes colores de traje.
Retrogames' staff member writing in a 2010 feature described the levels as bland,criticised the game's bosses for being effectively the same character with different colored clothes.El moho es un microorganismo aeróbico, que puede ser efectivamente controlado a través de un embalaje de producto con atmósfera modificada de CO 2 la garantía de bajos niveles de oxígeno residual menos de 1.
Mold La reducción de las armas nucleares debe llevarse a cabo de acuerdo con el principio de que, entre otras cosas,debe ser efectivamente verificable, irreversible y jurídicamente vinculante.
The reduction of nuclear weapons should Esta condición no puede ser efectivamente corregida tan solo con la dieta y el ejercicio, ya que el panículo está conformado por adipocitos y otros tipos de células de soporte menguadas a su volumen y diámetro mínimos.
This condition cannot be effectively corrected through diet and exercise alone, as the panniculus consists of adipocytes and other supporting cell types shrunken to their minimum volume and diameter.Sin este entendimiento teórico,no sería claro qué aspectos del modelo de la CNV lo hacen funcionar o incluso si puede ser efectivamente aplicado por cualquiera aparte de Marshall Rosenberg.
Without this theoretical understanding,it would not A este respecto,la Comisión Consultiva advierte que tales factores deben ser efectivamente externos; no podrá invocarse que las relaciones entre dependencias orgánicas, a que se hace referencia en todo el presupuesto, constituyen factores externos.
In this regard,the Advisory Committee cautions that such factors should indeed be external; references to relations between organizational units, which appear throughout the budget, should not A pesar de las bondades de la Constitución y de gran parte de la legislación venezolana en la consagración y desarrollo de los derechos de las personas,éstos no pueden ser efectivamente ejercidos.
Despite the favourable treatment given in the Constitution and in a large part of Venezuelan legislation to the consecration and development of personal rights,the latter cannot effectively be exercised.El Proyecto dálmata-Pointer retrocruzamientos ahora puede servir de modelo para otras razas que se enfrentan a problemas que no pueden ser efectivamente tratadas a través de la cría selectiva dentro de la reserva genética existente para esa raza.
The Dalmatian-Pointer Backcrosses Project can now serve as a model for other breeds that La meta más amplia de la negociación hídrica es convertir un conflicto potencial en un compromiso constructivo e, idealmente, en acuerdos voluntarios, justos yduraderos que puedan ser efectivamente implementados.
The larger goal of water negotiation A menos que la unidad de los idiomas se efectúe, la Más Grande Paz yla unidad del mundo humano no podrán ser efectivamente organizadas y establecidas debido a que la función del idioma es la de representar los misterios y secretos de los corazones humanos.
Unless the unity of languages La utilización de dos tornillos dosificadores vs un solo tornillo dosificador hace innecesario cambiar el tamaño del tornillo cuando el rango de velocidad de avance deseado puede ser efectivamente cubierto por un tornillo de tamaño único.
Utilization of two metering augers vs a single auger makes it unnecessary to change the auger size when the desired feed rate range cannot effectively be covered by a single size auger.El fin tiene que haber sido brindar una protección real para esos derechos; peroninguno de tales derechos de los pueblos puede ser efectivamente salvaguardado sin supervisión internacional y sin el deber de presentar informes a un órgano de supervisión" págs. 136 y 137.
The purpose must have La carga en el tracto gastrointestinal de toxinas ambientales, contaminantes, productos químicos industriales ypartículas radiactivas, que nosotros a través de la comida absorbemos, puede ser efectivamente reducido por la Zeolita.
The exposure of the gastrointestinal tract to pollutants, harmful substances, industrial chemicals andradioactive particles that we absorb with food can be effectively diminished with zeolite.En el contexto de un ensayo clínico, un IP puede ser un académico que trabaja con subvenciones del NIH u otras agencias de financiación,o puede ser efectivamente un proveedor que trabaja probando la seguridad y eficacia de nuevos medicamentos para una industria farmacéutica.
In the context of a clinical trial a PI may 
