Exemple de utilizare a Separó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien lo separó de la cepa.
Someone detached it from the vine.Separó lo sagrado de lo erótico.
He divided the sacred from the erotic.El pasto se separó de la tierra.
The grass detached itself from the soil.Y separó Dios la luz de las tinieblas.
And God GodHebrew: Elohim divided between the light and the darkness.El segundo día: Separó el cielo de las aguas.
The second day: Heaven separate from the waters.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
completamente separadosdifícil separarposible separarjurídica separadatotalmente separadolegal separadamuy separadosmás separadosimposible separarseparar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
cuenta separadaviven separadosmantenerse separadosmantenerlos separadospermite separarpermanecer separadosmantenernos separadosquedado separadosdecidieron separarse
intenta separar
Mai mult
Al final, el sueño del profesor fue lo que los separó.
In the end, it was the Professor's dream that drove them apart.Él separó la luz de la oscuridad.
He divided the light from the darkness.Rolande, la policía francesa separó las familias.
Rolande, the French police broke up the families.Y Dios separó la luz de la oscuridad.
God divided the light from the darkness.Lo mismo que le atrajo de ella fue lo que les separó.
The same thing that attracted him to her was what tore them apart.La luz separó las noches de los días.
The light divided the nights from the days.No, no, no-dijo, con regocijo en su voz cuando gentilmente las separó.
No, no, no," he said, amusement in his voice as he gently pried her apart.Y Dios separó la luz de las tinieblas.
And God divided the light from the darkness.El conductor debió haber desviado el tren y luego separó el último vagón.
The driver must have diverted the train and then detached the last carriage.Schumacher los separó en la segunda posición.
Schumacher split them in second position.Jinn separó la pelea y se llevó a Skywalker lejos;
Jinn broke up the fight, and led Skywalker away;Muerta Tiamat, Marduk separó su cuerpo en dos;
Once Tiamat was dead, Marduk divided her body in two;Alguien separó la cabeza de James de su cuerpo.
Somebody detached James's head from his body.Y un nuevo paquete netstd separó rsh en un nuevo paquete.
And a new netstd package split rsh into a separate package.Annabel separó los labios y, por un momento, se quedó sin respiración.
Her lips parted, and for a moment she didn't breathe.Schumacher los separó en la segunda posición.
Boullion split them in the Sauber for second position.Dios separó a Pablo desde antes que naciera, lo dice Gálatas 1.15.
God set Paul apart before he was born, Galatians 1:15 says.Auson estaba ruborizado; Thorne separó los labios en una expresión de admiración.
Thorne's lips were parted in an expression very like appreciation.Annabel separó los labios, pero no dijo nada.
Annabel's lips parted, but she did not speak.La policía los separó quemando las cadenas con sopletes.
Police forced them apart by burning off the chains with blowtorches.Pero entonces Wan separó a los espíritus de la luz y de la oscuridad.
But then, wan split the spirits.Esta pregunta separó al panel por la mitad, pero surgió un tema.
This question split the panel down the middle, but there was a theme.Así que Miro separó mucho las piernas y se inclinó sobre su hermano.
So Miro positioned his legs far apart and bent down over his brother.Se quitó las bragas y separó las piernas, las puso sobre sus hombros.
He pulled off my panties and parted my legs, put them on his shoulders.Finalmente el vecino los separó y llevó su animal cargado y tembloroso a su casa.
Finally the neighbor pulled them apart and carried his trembling animal home.
