Exemple de utilizare a Separan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para que nos separan en esta ocasión.
Make us break apart this time.Esto crea unos prejuicios religiosos que son lo que nos separan.
This creates religious prejudice, which is what divides us.Nuestros pecados nos separan del Dios vivo y verdadero.
And our sins have separated us from God.Hoy separan el casco antiguo del resto de la ciudad.
Today they separate the old town from the rest of the city.Los dioses, llenos de celos, los separan por la mitad.
The gods, out of jealousy, split them in half.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
completamente separadosdifícil separarposible separarjurídica separadatotalmente separadolegal separadamuy separadosmás separadosimposible separarseparar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
cuenta separadaviven separadosmantenerse separadosmantenerlos separadospermite separarpermanecer separadosmantenernos separadosquedado separadosdecidieron separarse
intenta separar
Mai mult
Los mineros separan su hashrate entre muchas piscinas.
Miners spread their hashrate among many pools.Entonces tenemos más cosas en común que las que nos separan, amigo mío.
Then we have more in common than divides us, my friend.Kilómetros la separan de la costa del noroeste de África.
Kilometers separate it from the north west coast of Africa.Está claro que hay más aspectos que nos unen que los que nos separan.
It is clear that there is much more that unites us than divides us.Solo 17 km la separan de la playa del Rincón de la Victoria.
Only 17 km separate it from the beach of Rincon de la Victoria.En el extremo más meridional,las montañas Dabie la separan de la vecina Hubei.
To the far south,the Dabie Mountains divides Hubei from Henan.Separan al tablero de la protección, protección completa, muy segura.
Protections board is separated, full protection, very safe.Remotek ofrece divisores que separan o combinan la potencia de RF.
Remotek provides splitters that split or combine RF power.Separan a los de los círculos internos, de los de los externos;
They separate those in the inner circles, from those in the outer circles;Los avances tecnológicos que la separan de la competencia incluyen.
Technological advances that set them apart from the competition include.Para que nos separan en esta ocasión Haría falta un viento fuerte, fuerte.
Make us break apart this time It would take a Strong, strong wind.Embalaje y envío Todos los productosSe separan con cartón y una capa de limpio.
All products are separated with cardboard and a layer of a layer of neat.Separan las grasas y colocan los sólidos del agua de las cocinas.
They separate the fats and settle out the solids from the water from the kitchens.Los dirigentes de la oposición separan la sociología del materialismo dialéctico.
The opposition leaders split sociology from dialectical materialism.Separan las grasas y decantan los sólidos de las aguas de las cocinas.
They separate the fats and decant the solids from the waters of the kitchens.Los tiempos cortos de la inmersión separan rápidamente las rebabas del objeto en su base.
Short immersion times quickly sever burrs from the workpiece at their base.Separan cómo se sienten de sí mismos a partir de los resultados que crean.
They separate how Los ángeles separan al malo de entre el justo. El malo muere.
The angels sever the wicked from among the just. The wicked are slain.Separan los sólidos mediante floculación y decantación en aguas con alta concentración de sólidos.
They separate solids by flocculation and sedimentation in water with high solids concentration.BMW afirma que lo separan en hasta cuatro etapas en la sucesión.
BMW states that they separate it in up to four stages in succession.Los desalojos separan familias y aumentan los niveles existentes de individuos sin hogar(16).
Evictions break up families and increase existing levels of homelessness.Puertas francesas separan el salón privado desde el dormitorio.
French Doors separate the Private Sitting Room from Se cuantifican, separan y marcan los fondos existentes para las operaciones de registro.
Existing funds are quantified, segregated and earmarked for registry operations.Océanos inmensos separan los Estados Unidos del“mundo nuevo” desde Europa y Asia.
Huge oceans separate the U.S. of the“New World” from Europe and Asia.
