Exemple de utilizare a Sesgado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es sesgado.
That's slanted.Es totalmente sesgado.
It is wholly one-sided.Cabezal sesgado con potentes cuchillas de aceite inoxidable.
Angled head with powerful, stainless steel blades.¿No ve que este piso está sesgado?
Did you know that this ground is leaning?Traducir bolsillo sesgado de español a inglés.
Translate bolsillo sesgado from Spanish to English.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
resultados sesgadosvisión sesgada
Utilizare cu adverbe
muy sesgada
Utilizare cu verbe
En el panel Carácter,introduzca un valor numérico en Sesgado.
In the Character panel,type a numeric value for Skewing.El hecho de que esté sesgado me molesta.
The fact that that is partisan upsets me.Pocas de ellasno tienen una agenda, un punto de vista fuertemente sesgado.
Few of themare without an agenda, a strongly slanted point of view.Todo está bien sesgado, así que no mucha rugosidad natural.
Everything is well mowed, so not a lot of natural rough.Todo esto dentro de un contexto sesgado y polarizado.
All this within a biased and polarized context.La conferencia en cuestión no puede ser analizada desde un punto de vista sesgado.
The conference cannot be analyzed from a[one-sided?] point of view.Estamos en contra del uso partidario y sesgado de la información.
We are opposed to the biased and arbitrary use of information.La implantación del conjunto en una compleja manzana resuelve su acceso sesgado.
The insertion of the complex into a complicated city block solves the oblique access.Esto es debido a la falta de estiramiento sesgado(diagonal) de la tela.
This is due to the lack of bias(diagonal) stretch of the fabric.Seleccione Sesgado significativo para que IRISPowerscan acepte códigos de barras sesgados. .
Select Significant skew for IRISPowerscan to accept Incluye la eliminación de líneas,eliminación de manchas y sesgado, y reducción de ruido.
Includes line removal,despeck and deskew, and noise reduction.No tendrá éxito este sesgado enfoque, que discrepa con la posición de la mayoría de los Estados Miembros.
This lopsided approach, which is at variance with the position of the majority of Member States, will not succeed.El Sr. ENDO(Japón) dice que el Japón ha votado en contra del proyecto de resolución porque el texto revisado está sesgado y no es constructivo.
Mr. ENDO(Japan) said that Japan had voted against the draft resolution because the revised text was one-sided and was not constructive.En el proyecto de resolución se pone un énfasis sesgado en la no proliferación, en lugar de hacerlo en lo que respecta al desarme nuclear.
The draft resolution places lopsided emphasis on non-proliferation, rather than on nuclear disarmament.Las cánulas traqueales TRACOE minison particularmente blandas y constan de una placa con el lado inferior sesgado.
TRACOE mini tracheostomy tubes are particularly soft and andequipped with a neck flange with a slanted bottom, providing the tube with with an optimized and atraumatic fit.Los bancos no son paralelos, tienen una forma en zigzag sesgado con el fin de evitar, naturalmente, un contacto visual directo, si así se desea.
The facing benches are not parallel but have a skewed zigzagged form in order to naturally avoid a direct eye-contact, if wished.Necesitará un tercero involucrado y, a veces, obtendrá un mediador yluego la otra parte alega que el mediador está sesgado y/ o es parcial.
You are going to need a third-party involved and sometimes you get a mediator andthen the other party claims the mediator's skewed and/or is biased.La ubicación de los muelles fue controlada por el ángulo muy sesgado del cruce de la carretera y por el proceso de lanzamiento utilizado para erigir el puente.
The location of the piers was controlled by the highly skewed angle of the highway crossing and by the launching process used to erect the bridge.El establecimiento del Consejo de Derechos Humanos debe verse como una oportunidad de corregir los fallos históricos cometidos en el proceso de desarrollo sesgado.
The establishment of the Human Rights Council must be seen as an opportunity to right the historic wrongs committed in the process of lopsided development.Este proyecto de resolución es abiertamente sesgado, contencioso y divisivo, y socava, en lugar de fomentar, la confianza entre los Estados de la región.
This draft resolution is blatantly one-sided, contentious and divisive and it undermines rather than enhances confidence among the States of the region.En un entorno informativo cada vez más propenso a la hiperventilación,puede resultar difícil separar la realidad del contenido inventado o deliberadamente sesgado que se divulga a través de las redes sociales.
In a news environmentincreasingly prone to hyperventilation, it can be difficult to separate fact from fabricated or deliberately skewed content shared via social media.El informe de la CESPAO es sesgado, inexacto y de poca utilidad, y reduce la causa de la libre determinación de los palestinos a un intento de difamar a Israel.
The ESCWA report was one-sided, inaccurate and unhelpful, and reduced the cause of Palestinian self-determination to an attempt to denigrate Israel.También podría indicar que la ausencia de datos confiables yestadísticas precisas en la región ha sesgado las percepciones de las organizaciones de personas discapacitadas.
It could also indicate that the absence of reliable data andaccurate statistics in the region has skewed the perceptions of disabled persons organizations.El mercado está cada vez más sesgado hacia los jóvenes con conocimientos de tecnología y movilidad ascendente, y somos conscientes de sus expectativas y estamos trabajando para cumplirlas.
The market is increasingly skewed toward the young, tech savvy, and upwardly mobile, and we're mindful of meeting their expectations.No obstante, seguimos decepcionados por el enfoque sesgado y poco equilibrado del Consejo respecto de la situación en Israel y en los territorios palestinos.
However, we continue to be disappointed by the Council's unbalanced and one-sided approach to the human rights situation in Israel and the Palestinian territories.
