Exemple de utilizare a Sigas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sigas por ese camino.
Let's not go down this path.Así que no me sigas menospreciando.
So don't look down me anymore.No sigas, no hay nadie por aquí.
No further. No one passes by here.Si quieres una diversión total,no sigas buscando.
If you want total fun,look no further.No sigas triste, alaba al Señor.
Don't be sad anymore, praise the Lord.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
siga las instrucciones
siga estos pasos
siga los pasos
siguiendo instrucciones
camino a seguirsiga estas instrucciones
el camino a seguircomité siguesiga los siguientes pasos
gobierno sigue
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ahora estás siguiendoseguir adelante
sigue siendo muy
para seguir adelante
solo siguesigue ahí
importante seguira seguir adelante
sigue aquí
más seguido
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir trabajando
sigue leyendo
sigue creciendo
sigue preocupado
seguir mejorando
sigues buscando
sigo pensando
seguir examinando
sigue aumentando
seguir desarrollando
Mai mult
Para salir del espacio participante, sigas el paso 9.
To No sigas con este rifi rafe con Joe.
You can't go head-to-head with Joe like this.Esto no es un sueño,no sigas preguntando y vacía tu mente.
This isn't a dream,don't ask anymore and empty your mind.No sigas hablando, volvieron a responderle sus animales;
Do not talk further," answered his animals once more;No pierdes peso aunque sigas probando cualquier dieta.
Nunca sigas una enseñanza a menos que sea aceptable para tu conciencia.
Never follow a teaching unless it is acceptable for your conscience.Y la verdad es quees fundamental que sigas tratando de mejorar.
And the truth is,it's critical that you keep trying to improve.¡Marcie, no sigas arrastrando ese sillón!
Marcie, do not drag that couch any further!Si quieres ser ascendido,es importante que sigas aprendiendo.
If La razón de que sigas viniendo a verme es muy sencilla;
The reason you keep on coming to see me is very simple;Sigas las cantidades, tiempos de procesamiento y velocidades indicadas en el manual de usuario.
Follow the quantities, processing time and speed as indicated in the user manual.Estados Unidos no tolerará que sigas siendo un jugador en este juego”.
America will not tolerate that you continue to be a player in this game.”.Conforme sigas leyendo, tus ganas de fumar irán disminuyendo.
As you read further your desire to smoke will gradually be reduced.No es justo que sigas comparándome con un hombre muerto.
It's not fair that you keep comparing me to a dead man.A medida que sigas adelante, intenta abrirte nuevamente con la otra persona.
Stay open with the person who betrayed you as you move forward.Se recomienda que sigas visitando al dentista cada seis meses.
It is recommended that you continue to visit the dentist every six months.A medida que sigas leyendo comprenderas las diferencias entre ellos.
As you continue reading Se asegurarán de que sigas tu curso y disfrutes del mejor entretenimiento.
They will make sure you stay on course and enjoy the best of entertainment.A medida que sigas creciendo y cambiando, habrá un montón de proyectos fallidos.
As you keep growing and changing, there will be a lot of failed launches.Lo importante es que sigas experimentando con estilos y distintas variaciones.
What's important is that you keep experimenting with styles and different variations.Conforme sigas desarrollando tu perfil, tendrás más tableros.
As you continue to develop your profile,Panel 2 Grud:espero que sigas con objetividad, te llevas demasiado bien con Tiaco.
Panel 2 Grud:I hope you remain objetive. A la vez que sigas avanzando niveles podrás desbloquear nuevas torres.
At the same time you continue advancing levels No quiero que sigas haciendo esto, por favor". Carita triste llorando.
I don't want you to do this anymore, please." Sad crying face.Esperemos que sigas programando y que la vida te dé muchos éxitos.
We hope that you continue programming and that life will give 
