Exemple de utilizare a Metes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y si metes la pata una vez.
And if you slip up just once.¿Coges cuatro cosas, las metes en la maleta y…?
You take four things, the bag and get in?Metes un dedo del pie en el agua.
You dip your toe in the water.Y ahora la metes a ella en esto.
And now you're bringing her into this.Metes 100 de la estación de autobús no.
Metes from station of bus no.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Mai mult
Utilizare cu adverbe
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Mai mult
Convierte los datos Metes y Bounds en un mapa de parcela.
Turn Metes and Bounds data into a plot map.Metes la llave, la giras, y la moto arranca.
Shove the key in, turn it, bike kicks over.¿Por qué no tomas tu CD y lo metes a tu trasero?
Why don't you take your CD and shove it up your tight ass?Lo metes en un camión hoy al mediodía.
You get it on a truck today by noon.A pesar de que pica un poco cuando lo metes al final.
Although it does sting a bit when you stick it in the end.Ves, metes a Ally al negocio familiar.
See, you're bringing Ally into the family business.Ellos se lo imaginan por el arma que les metes en la boca.
They figure that out by the gat you shove in their mouth.Tu No Metes Cabra Remix(2017) Comprar álbum por….
Tu No Metes Cabra Remix(2017) Buy album for….Me tienes bien, la forma en que empujas y metes(empujas y metes).
Boy you got me good How you push and shove(push and shove).Si te metes en otro lío, no pienso ayudarte.
Get yourself in another jam, I am not going to help you.La expulsión del dardo puede volar de cerca de 2-3 metes lejos Especificaciones Material.
Dart ejection can fly out of about 2-3 metes far away Specifications Material.Si metes esa barba en agua caliente salen fideos.
Yeah. You dip that beard in hot water, Eres altamente neurótica y metes tu nariz en los asuntos de otras personas.
You are high-strung, neurotic, and you stick your nose into other people's business.Las metes en mi culo y tiras de ellas realmente despacio.
You shove them in my ass and you pull them out real slow.Es decir,"Si te metes en problemas, yo te salvaré.
That is to say,“If you get yourself into trouble, I will save you.Metes la mano y encontrarás terreno cultivado.
You slip your hand inside and Si te metes en algo,¿cómo vas a salir?
If you get yourself into something, how are you going to Y metes la mano dentro de su camiseta. Le agarras el pezón.
Then stick your hand inside her shirt… and touch her nipple.Si tu te metes en problemas, no nos metas a nosotros.
If you get yourself into trouble, don't pull us down too.Les metes el tubo en el cogote y les espera un infierno de diez minutos.
You stick that pipe in their throat, next 10 minutes is hell.Primero, me metes en la cárcel, y ahora me quitas a mis hijos.
First, you get me thrown in jail, then you take my kids away from me.Y si metes la bola negra antes de tiempo, se acaba la diversión.
And if you put the black ball before time, the fun ends.Si lo metes en un cajón, dices que es algo que lograste.
Stick it in a drawer, it says this is something you have done, accomplished.Tú, perro, metes tu culo en la cuadra tratando de pagar esas cuentas.
You dat bitch stick your ass on the block tryin' to pay those bills.Cuando metes los alambres en el agua salada, cierras el circuito.
When you dip the wires into the salt water,
