Exemple de utilizare a Simpatía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siento una simpatía natural por ti.
I feel a natural liking for you.Pero señor, la gente de Pakistán está aumentando su simpatía por él.
But, sir, the people of Pakistan… are growing sympathetic towards him.No puedo fingir una simpatía que no siento.
I can't feign a liking I don't feel.Y simpatía no es lo mismo que sympathy.
And simpatía isn't the same as sympathy.¿No había mucha simpatía entre ustedes dos?
There wasn't much liking between you two?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
gran simpatíamiss simpatíauna gran simpatíaprofunda simpatía
Utilizare cu verbe
sentir simpatía
Utilizare cu substantive
simpatía del público
simpatía de la gente
La simpatía en su máxima expresión con personas de ideas afines!
Congeniality at its best with like-minded people!Muchos me conocerán por mi simpatía y frescura.
Many will know me for my simpathy and freshness.Construya la simpatía con los clientes potenciales fácilmente.
Build rapport with potential clients easily.Interactuar con los amigos por la simpatía de sus fotos.
Interact with friends by liking their photos.Tengo simpatía con Luna, si quieren que le hable.
I have a rapport with Luna, if you want me to talk to her.A menos que Él tenga un sentimiento de simpatía,¿de donde lo obtenemos?
Unless He has got sympathetic feeling in Him, where we have got it?No siento simpatía hacia ellos, pero son inevitables.
I don't feel sympathetic towards them, but they are inevitable.Luego se reproduce con frecuencia: son los sentimientos:así la antipatía o la simpatía;
Then reproduced frequently: these are sentiments:thus dislike or liking;Su alegría, su simpatía, sus chistes y su cariño.
His joy, his congeniality, his jokes and his affection.Simpatía- Si no le gustas a tu lector, todo lo demás será irrelevante.
Likeability- If your reader doesn't like you, everything else is irrelevant.Es vital establecer simpatía con el profesor de su niño.
It's vital to establish rapport with your child's teacher.La simpatía es la culminación de tres características, empatía, confiabilidad e integridad.
Likability is the culmination of three traits: empathy, reliability and integrity.¿Cómo podía sentir simpatía hacia tal hombre en este momento?
How could he feel sympathetic toward such a man right now?Un desgarrador asunto de consulta médica para ilegales, o alguna otra simpatía de esa clase.
A bleeding-heart medical consulting business for illegals, or some other sympathetic under-class.Pero ella effuses tal simpatía y facilidad para el personaje.
But she effuses such likeability and ease to the character.El servicio: simpatía y profesionalidad por parte de todo el equipo.
Their service: the congeniality and professionalism of their entire team.Esto es porqué puede haber una simpatía entre las energías físicas y psíquicas.
That is why there can be a rapport between psychic and physical energy.Si buscas dulzura y simpatía, cariñosa y muy pero que muy ardiente.
If you look sweet and sympathetic, loving and very, very hot.Estos mensajes intentan aumentar la simpatía hacia un producto y en consecuencia.
These messages attempt to enhance the likeability of a product and consequently.Y ese carisma, esa simpatía, es un don que no todo el mundo tiene.
And this charisma, this congeniality, is a gift that not everyone has.Un alto carisma mejora la simpatía, la apariencia y la capacidad de liderazgo.
High charisma improves likability, appearance, and leadership ability.Apoye a sus seguidores por la simpatía de sus fotos directamente desde la aplicación.
Support your followers by liking their photos directly from the app.Hola, gran hospitalidad, simpatía honorable y profesional digna de ese nombre….
Hello, great hospitality, likeability honorable and professional worthy of the name….Los ejemplos muestran una simpatía profundamente sentida entre los artistas y Bischoff.
The examples show a deeply felt congeniality between the artists and Bischoff.Lleno de ternura, compasión, simpatía, siempre considerado con los demás, representó el carácter de Dios.
Tender, compassionate, sympathetic, ever considerate of others, He represented the character of God.
