Exemple de utilizare a Simplificó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta medida simplificó su administración.
The aim was to simplify the administration.Simplificó y estandarizó la ortografía.
It simplified and standardised the orthography.Nos han maldecido a la libertad', como Sartre simplificó.
We are cursed with freedom' as Sartre simplified it….MSH simplificó la solicitud de visado de mi cliente.
MSH made my client's visa application simple.Desde que lanzamos CargoWise One,VBE simplificó su proceso de expansión.
Since going live with CargoWise One,VBE has simplified its expansion process.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
simplifica tu vida
versión simplificadaprocedimiento simplificadouna versión simplificadasimplificar los procedimientos
simplifica el proceso
forma simplificadasimplifica la instalación
necesidad de simplificargestión simplificada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
chino simplificadosimplifica enormemente
más simplificadomuy simplificadanecesario simplificarsimplificar aún más
simplifica considerablemente
simplifica en gran medida
simplificar demasiado
que simplifica enormemente
Mai mult
Utilizare cu verbe
diseñado para simplificarseguir simplificandoayudar a simplificarpermite simplificarquiere simplificardestinadas a simplificarencaminadas a simplificarpretende simplificar
Mai mult
Panamá simplificó los requisitos para abrir empresas en 2007.
Panama eased requirements for starting a business in 2007.Un nuevo módulo de asignaciones anuales simplificó y mejoró la transparencia de este proceso.
A new module on annual allotments streamlined and improved the transparency of this process.Simplificó y germanizó su nombre en Viena, cuando cambió"cavaliere" por"von.
He simplified and Germanized his name when in Vienna, and changed"de" to"von.En 2004, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre simplificó las actividades de ese Programa de la Organización.
In 2004, the Office for Outer Space Affairs streamlined the activities of the United Nations Programme on Space Applications.Lo anterior simplificó y aligeró el mantenimiento de manera muy importante.
This greatly simplifies and lightens maintenance.La implementación de la solución Super 6DoF redujo los cuellos de botella, eliminó interrupciones del flujo de trabajo y simplificó el proceso de inspección.
Adoption of Super 6DoF alleviated bottlenecks, removed interruptions in the workflow, and streamlined the inspection process.Ley 20152, que simplificó el cobro de pensiones alimenticias;
Act No. 20.152 on the streamlining of alimony collections;La Ordenanza nº2000-219, de 8 de marzo de 2000, relativa al registro civil de Mayotte,que fue posteriormente modificada, aclaró y simplificó esta situación a través de las siguientes medidas.
Order No. 2000-219 of 8 March 2000 oncivil status on Mayotte, since amended, gave an opportunity to clarify and simplify this situation.El Consejo simplificó su forma de trabajar en el verano de 2002.
The Council streamlined the way it works in the summer of 2002.La decisión de excluir de los documentos de trabajo todas las propuestas que no tuvieran patrocinadores determinados fue también útil y oportuna, y simplificó en gran medida el informe.
The decision to filter out of the working documents all proposals with no identified sponsors was also useful and timely, and resulted in a considerably streamlined report.En 1945 simplificó la prueba de irracionalidad de π.
In 1945, she simplified Hermite's elementary proof of the irrationality of π.Una colaboración prolongada con Cellebrite brindó un piloto de Analytics Enterprise innovador a finales de enero, lo que simplificó inmediatamente sus capacidades de ciencia forense digital y sus procesos investigativos.
A long-standing partnership with Cellebrite delivered a game-changing pilot of Analytics Enterprise in late January, immediately streamlining their digital forensics capabilities and investigative processes.Wèi Shù Rén los simplificó eliminando las repeticiones, quedando en 22 movimientos.
Wèi Shù Rén simplified them, eliminating the repetitions, to 22 movements.Facebook simplificó las reglas de los criptoanuncios un mes antes del libro blanco de Libra.
Facebook eased crypto ads rules one month before Libra white paper.Implementar esta solución simplificó nuestro proceso T&E, y estandarizó y mejoró la experiencia de usuario.
Implementing this solution has simplified our T&E process, while standardizing and improving the user experience.La Oficina simplificó los criterios de presentación de declaraciones basándose en una evaluación de los riesgos, y se centró en los funcionarios con responsabilidades funcionales importantes en las esferas señaladas.
The Office streamlined the filing criteria based on a risk assessment, and focused on staff members with significant functional responsibilities in the identified areas.El Comité también simplificó algunas normas de capítulo y aclaró varias normas relativas a productos específicos.
The committee also streamlined a number of chapter rules and clarified a number of product-specific rules.Buffer simplificó la forma de programar contenidos en redes sociales a través de múltiples perfiles.
Buffer streamlined the way you schedule social media content across multiple profiles.En las comunicaciones, Kenya simplificó sus compromisos con arreglo al AGCS sobre la base de un límite de participación extranjera del 30.
In communications, Kenya streamlined its GATS commitments with a 30 per cent equity limitation.Además, simplificó el proceso de pedido para que los clientes puedan realizar pedidos fácilmente.
In addition, she simplified the ordering process so that customers can easily order.Recientemente, el Comité simplificó el proceso preparatorio y propuso procedimientos para vigilar la aplicación de las recomendaciones.
Recently the Committee streamlined the preparatory process and proposed procedures to monitor the implementation of recommendations.Además la WBSC simplificó el proceso para que las federaciones presenten candidatura para la organización de un evento WBSC.
Additionally WBSC streamlined the process for federation to bid for the organization of a WBSC World Cup.Además, la UNMIL simplificó el proceso de paso a pérdidas y ganancias a fin de agilizar la enajenación de bienes no fungibles que se han declarado obsoletos.
Furthermore, UNMIL has streamlined the write-off process to expedite the disposal action on non-expendable property that Tras la reunión,la UNODC examinó y simplificó la descripción de los módulos y colaboró estrechamente con expertos de prestigio en la preparación del contenido del material formativo.
Following the meeting,UNODC revised and streamlined the module description and worked closely with recognized experts to draft the content of the training materials.En octubre de 2000 simplificó los procedimientos administrativos creando mecanismos para facilitar la creación de empresas y un organismo de centralización de trámites para los inversionistas.
In October 2000 it had simplified administrative procedures by creating machinery to assist in the establishment of enterprises and a one-stop shop for investors.
