Exemple de utilizare a Sirvan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sirvan el café.
Pour coffee.Espere a que le sirvan a todos para empezar a comer.
Wait to be served at all Sirvan el café, por favor.
Pour coffee, please.Es lo que encontrarías en cualquier lugar que sirvan comida frita.
It's what you would find anyplace that serves fried food.Sirvan de muestra y homenaje para todos.
They serve as proof and an homage to all of them.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Mai mult
Que sus oraciones nos sirvan para compartir su valor y fidelidad.
May her prayers help us to share in her courage and faithfulness.Conformemos nuestras creencias para que nos sirvan y nos honren.(…).
Let us conform to our beliefs so that they serve and honor us.(…).Si desea que le sirvan rápido, busque un hueco en la barra.
Head for the counter if you want to be served quickly.Insuficiencia cardíaca grave cuando las medicinas, otros tratamientos yla cirugía ya no sirvan.
Severe heart failure, when medicines, other treatments, andsurgery no longer help.Es posible que no sirvan con perros sordos o con deficiencias de audición.
They may not work on deaf or hearing impaired dogs.Sirvan el vino cuidadosamente, asegurando el menor movimiento de la botella.
Pour the wine with care, ensuring minimal movement of the bottle.O Dar a conocer herramientas que sirvan para lanzar y cuidar tu imagen.
O Informing about tools that help you launch and look after your image.Mientras sirvan a sus amos, no pueden ser nuestrxs aliadxs;
As long as they serve their masters, Documentos de trabajo y propuestas que sirvan de base a la solución general.
Working papers and proposals serving as the basis for a comprehensive settlement.Esperamos que sirvan para enriquecer y facilitar vuestra alimentación vegetariana.
We hope that will facilitate and enrich your vegetarianism.Esperamos que estas recomendaciones les sirvan para disfrutar su corta estadía en Buenos Aires!
We hope all these recommendations help you enjoy your short stay in Buenos Aires!Es posible que no sirvan con perros sordos o con deficiencias de audición. Cerrar.
They may not work on deaf or hearing impaired dogs. Close.Esperamos que nuestros procedimientos sirvan para solucionar de forma justa y rápida tu reclamación.
We expect that our procedures will deal fairly and promptly with your complaint.Esperamos que sirvan para enriquecer y facilitar vuestra alimentación vegetariana.
We hope they serve to enrich and facilitate your vegetarian diet.Reclama que tus impuestos sirvan para políticas de protección internacional y de refugio.
Call for your taxes to be used for international protection and refugee policies.Otros datos que sirvan para optimizar la recepción del boletín podrán indicarse voluntariamente.
Further information that serves to optimize the newsletter can be provided voluntarily.Sírvanse el whisky pero dejen el dinero,¿de acuerdo, viejo?
Help yourselves to the whiskey, but leave the cash, okay, guy?Sírvanse de nuestras muestras de barras de maple.
Help yourself to a sample of our maple bars.Por favor, sírvanse comida y bebida.
Please, help yourself to food and drink.Sírvanse ustedes mismos pero no coman hasta que estemos todos aquí.
Help yourselves but no one eats until we're all here.Sírvanse galletas y leche, y diviértanse con lo que acaba de pasar.
Help yourselves to fig Newtons and milk and laugh about what just happened.Sírvanse champagne y un poco de cannabis… eh, canapés.
Help yourself to some champagne and some cannabis… uh, canapés.Deme 50 centavos y sírvanse ustedes mismos.
Give me 50 cents and help yourself.Hay café y… la sucursal de Filadelfia envió galletas, sírvanse.
There's coffee and… The Philadelphia branch sent over some cookies, so…- help yourselves.En caso negativo, sírvanse explicar los motivos.
If not, please explain why 
