Exemple de utilizare a Sobre todo ahora în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sobre todo ahora.
Specially now.Te necesito, sobre todo ahora.
I need you, especially right now.Sobre todo ahora…!
Above all now…!Nunca fuiste mucho para admirar, sobre todo ahora.
You have never been much to look at, especially now.Sobre todo ahora.
Particularly now.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nos decimos el uno al otro la verdad sobre todo ahora.
We tell each other the truth about everything now.¿Sobre todo ahora?
Now, especially?La Flota Estelar necesita buenos Capitanes, sobre todo ahora.
Starfleet needs good captains, particularly now.Sobre todo ahora.
Especially not now.Pero no puedes seguir siendo estúpida, sobre todo ahora.
But you can't continue to be stupid, especially not now.Sobre todo ahora.
Especially right now.A Marian le encantan los destellitos que tiene, sobre todo ahora en verano.
Marian loves the sparkles it has, mainly now for summer.Sobre todo ahora.
And especially not now.Tienes que seguir adelante, Sobre todo ahora, ahora que todo ha terminado.
You have to move on, especially now, Sobre todo ahora,¿sabes?
Especially not now, you know?Estamos construyendo algo vital juntos. Ahora, sobre todo ahora, tenemos que ser sembradores de paz y de alegría.
We're building somthing vital here to get… Sobre todo ahora, que me he quedado huérfano.
Mainly now, that I am orphan.Sí, sobre todo ahora.
Yeah, especialy these times.Sobre todo ahora que era de piedra y polvo.
Mostly now it was stone and dust.Una buena opción, sobre todo ahora que se acerca el frío, es ir a tomar una taza de chocolate caliente a la Calle Petritxol, en el Barrio Gótico de Barcelona.
A good option, especially now that the cold is coming, is going to have a cup of hot chocolate at Petritxol Street, in the Gothic Quarter of Barcelona.Sobre todo ahora, cuando sé que tú.
And now all the more, since I know, that you.Sobre todo ahora que está de moda esta tendencia!
Specially now that this is a trend!Sobre todo ahora que Ramsey está preparado.
Particularly now that Ramsey is lined up.Sobre todo ahora, que Dios te perdone por lo que hiciste.
Now of all times. May God forgive you for what you have done.Sobre todo ahora que las cosas son mucho más accesibles, acá por lo menos.
Specially now that things are more accesible here for me.Sobre todo ahora que tantos criminales de guerra están en libertad.
Particularly now that so many of the war criminals are at liberty.Sobre todo ahora, y en especial a los que pujan por sacar la cabeza.
Particularly now, and especially those who are struggling to get ahead.Sobre todo ahora que la Embajada de España ha sido oficialmente reabierta y que se va a incorporar a ella en breve.
Particularly now that the Embassy of Spain has been officially reopened, and you are expected to join it soon.Sobre todo ahora con Mists of Pandaria liberado, el nivel máximo se ha incrementado a 90 y hay niveles que te esperan.
Especially now with Mists of Pandaria released, the level cap has Sobre todo ahora, que podemos ampliar nuestra capacidad en cualquier momento", dice Frank Aasly, director del centro de distribución de GameStop en Malmö.
Especially now that we can expand our capacity at any time", says Frank Aasly, Distribution Center Manager of GameStop in Malmö.
